The Intelligence of the heart
To express your love for Elohim, you don’t need a strong voice. I appreciate your gentle little voice. We are not public speakers, just expressing our love for our beloved creators.
With your voice, with your shyness to talk in public, you don’t talk with your brain, you talk with your heart. It’s funny because, as I explained recently, there are neurons in the heart. The brain sends signals to the heart, but the heart sends messages to the brain – more – and more importantly, maybe the supraconsciousness is in the heart and not in the brain.
That’s why, to feel supraconsciousness, you must stop thinking. We don’t need to be more intelligent. I say that in every Happiness Academies. The best way to become stupid is to try to be intelligent. And everybody tries to be intelligent. That’s why we had thousands of years of war – to be more intelligent.
エロヒムへの愛を表現するのに、力強い声は必要ありません。私はあなたの優しく小さな声に感謝します。私たちは演説家ではありません。ただ、愛する創造主への愛を表現しているだけです。
声で、人前で話すのが恥ずかしいという気持ちで、あなたは脳で話しているのではなく、心で話しているのです。面白いことに、最近お話ししたように、心臓にはニューロンがあります。脳は心臓に信号を送りますが、心臓は脳にさらに多くのメッセージを送ります。そしてさらに重要なのは、超意識は脳ではなく心臓にあるかもしれないということです。
だからこそ、超意識を感じるには、考えるのをやめなければならないのです。私たちはもっと賢くなる必要はありません。私はいつもハピネスアカデミーでそう言っています。愚かになる一番の方法は、賢くなろうとすることです。そして誰もが賢くなろうとします。だからこそ、私たちは何千年もの間、より賢くなろうと戦争をしてきたのです。
It’s true: a gun is more intelligent than a sword. Is it? At least if you use a sword to kill somebody, you have to be close to touch. With a gun, you can be a hundred meters away – more intelligent. Very intelligent. I can kill somebody from 500 meters away – very intelligent. Oh, I can send an atomic bomb and kill 300,000 people a thousand kilometers away. Very intelligent. The Hiroshima atomic bomb is very intelligent, but it’s not love. So, intelligence and love are absolutely not the same.
And now we have many wars on Earth. Not anymore soldiers shooting somebody – much more intelligent. They are in offices with a computer, and they remotely control a drone, and the drone kills somebody. And the man in his office says, “Yeah, I killed somebody.” Very intelligent. Very intelligent. But not from the heart.
From the heart, if you use the intelligence of the heart, you don’t want to kill anybody. You want to give to everybody. You want to give food. You want to give attention. I am a dreamer. I dream that after a while, humanity will evolve.
There are now millions of drones on Earth. Imagine if we used these drones to bring food to people who have nothing to eat. We all would like to be in an office, guiding a drone to bring food to children in Gaza, in Africa, everywhere. Imagine. Ah! That’s the real intelligence.
確かに、銃は剣よりも知能が高い。そうでしょうか？ 少なくとも剣で人を殺すなら、触れられる距離まで近づかなければなりません。銃であれば100メートル離れていてもいい、より知能が高い。非常に知能が高い。500メートル離れた場所からでも人を殺すことができる。非常に知能が高い。そう、原子爆弾を投下して1000キロ離れた場所で30万人を殺すこともできます。非常に知能が高い。広島の原爆は非常に知能が高いですが、それは愛ではありません。つまり、知能と愛は全く同じではないのです。
そして今、地球上には多くの戦争があります。兵士が誰かを撃つことはもうありません。はるかに知能が高い。彼らはオフィスにコンピューターを置き、遠隔操作でドローンを操作し、ドローンが誰かを殺す。そしてオフィスにいる男は「ああ、誰かを殺した」と言う。非常に知能が高い。非常に知能が高い。しかし、それは心からの知性ではありません。
心から、つまり心の知性を使うなら、誰も殺したくない。みんなに与えたい。食料を与えたい。注目を集めたいのでしょう。私は夢想家です。しばらくすれば人類は進化するだろうと夢見ています。
今、地球上には何百万機ものドローンがあります。もしこれらのドローンを使って、食べるものがない人々に食料を届けられたらどうなるか想像してみてください。私たちは皆、オフィスでドローンを操縦し、ガザやアフリカ、世界中の子どもたちに食料を届けたいと願うでしょう。想像してみてください。ああ！それこそが真の知性です。
We can use technology – high technology – to bring food. That’s possible. It’s possible. The technology is here. You push a button and food falls from the sky. Would you like to use a drone to send food to children in Gaza? We have the technology to do it. But we don’t use it. We use intelligence, not love.
And that’s my mission and our mission: to replace intelligence with love. But in fact, love is much more intelligent than intelligence. We have an expression in French – I don’t know if you have it in Japanese – the intelligence of the heart. L’intelligence du cœur.
Do you have it in Japan? Maybe we have to spread it. L’intelligence du cœur, the intelligence of the heart. The intelligence of the brain looks at other people and says, “Oh, I can kill him.” The intelligence of the heart says, “I can give love. What can I do to make other people better?” Very simple.
And you don’t have to develop your IQ, to make tests and training to become more of a thinker. You don’t need that. You look into the eyes of people, and immediately the intelligence of the heart is connected. The intelligence of the brain cannot connect. The intelligence of the brain judges, criticizes, puts distance between others. The intelligence of the heart feels oneness. You feel it.
テクノロジー、それもハイテクノロジーを使って、食料を届けることができます。それは可能です。本当に可能です。テクノロジーはここにあります。ボタンを押すだけで空から食料が降ってきます。ドローンを使ってガザの子どもたちに食料を届けたいですか？私たちにはそのためのテクノロジーがあります。しかし、私たちはそれを使いません。愛ではなく、知能を使います。
そして、これが私の使命であり、私たちの使命です：知性を愛に置き換えることです。しかし実際、愛は知性よりもはるかに知性が高いのです。フランス語に「心の知性」という言葉があります。日本語にあるかどうかは分かりませんが、「L’intelligence du cœur（心の知性）」です。
日本にもあるでしょうか？もしかしたら、もっと広めるべきかもしれません。L’intelligence du cœur、つまり心の知性です。脳の知性は他人を見て、「ああ、彼を殺せる」と言います。心の知性は、「私は愛を与えることができる。他の人をより良くするために、私は何ができるだろうか？」と言います。とてもシンプルなことです。
IQを高めたり、テストを受けたり、より深く考えるためのトレーニングをする必要はありません。そんなものは必要ありません。人々の目を見つめると、すぐに心の知性が繋がります。脳の知性は繋がりません。脳の知性は他人を判断し、批判し、距離を置きます。心の知性は一体感を感じます。あなたもそれを感じることができるのです。
You don’t need to speak the same language. You don’t need to learn Chinese, French, English. When you look at somebody with love, you speak the same language. If you use the intelligence of the brain, you need to learn many languages – Chinese, Spanish, hundreds of languages. To travel, to visit the world, you need a lot of effort with the brain to communicate.
If you speak love, all the planets speak your language. You can go to any country – if you speak love, immediately you can communicate. Not only on Earth, but on every planet in the universe.
What do we do by building an embassy to welcome Elohim? We build it with the intelligence of the heart. Sometimes people ask, “How can I speak when Elohim come? Can I speak their language?” Some people study Hebrew – it’s very difficult. No need. I will give you a secret, when Yahweh comes: he speaks love. Immediately you can communicate. And that’s the power of the intelligence of the heart.
同じ言語を話す必要はありません。中国語、フランス語、英語を学ぶ必要はありません。愛の眼差しで誰かを見つめるとき、あなたも同じ言語を話しているのです。脳の知性を使えば、中国語、スペイン語、何百もの言語を学ぶ必要があります。世界を旅し、訪れるには、コミュニケーションをとるために脳を駆使して多大な努力が必要です。
愛を語れば、すべての惑星があなたの言語を話します。どんな国に行っても、愛を語ればすぐにコミュニケーションが取れます。地球だけでなく、宇宙のあらゆる惑星で。
エロヒムを迎えるために大使館を建てることで、私たちは何をするのでしょうか？それは心の知性によって建てるのです。時々、「エロヒムが来たら、どうやって話せばいいのでしょうか？彼らの言語を話せるのでしょうか？」と尋ねる人がいます。ヘブライ語を学ぶ人もいますが、とても難しいです。でも、必要はありません。秘密を教えましょう。ヤーウェが来たら、彼は愛を語ります。すぐにコミュニケーションが取れます。それが心の知性の力なのです。
To feel and not to judge. To feel and not to think. Don’t think about it. It’s great – it’s an effort, eh? Because usually speakers or prophets or messengers say, “Think about it.” No, no, no. Don’t think about it. Feel it.
That’s why during the contact at 11 a.m., don’t make the mistake to think about the Elohim. Feel them. And when you do that, they feel you. There is a direct link. I repeat: when you feel them, really feel them, with this brain – the heart – they feel you. There is immediate connection.
When you think about them, there is no connection. And it’s very difficult to stop this computer. Like when at home, to turn off the computer is more and more difficult for human beings. Like turning off this telephone. People have a brain and an extension of the brain, which is the telephone.
Many people wake up and immediately reach for their phone – no! They want to feel connected, and they disconnect themselves. They forget to turn off the sound of the telephone. Sometimes they do everything with the telephone in hand.
Recently, I saw somebody in one of the best restaurants in the world: chopsticks in the right hand, telephone in the left. I don’t say any name. But it’s poison everywhere. I would not be surprised if some people make love with the phone. I’m sure. I’m sure.
感じて、決めつけないこと。感じて、考えないこと。考えないこと。素晴らしいことですが、努力が必要ですよね？
だって、講演者や預言者、使者はたいてい「考えてみてください」と言うじゃないですか。ノー、ノー、ノー。
考えないで。感じるのです。
だからこそ、午前11時のエロヒムとのコンタクトの時は、エロヒムについて考えてしまうという間違いをしないでください。彼らを感じてください。そうすれば、彼らもあなたを感じます。直接的な繋がりがあります。繰り返しますが、あなたが彼らを、この脳、つまり心で本当に感じたとき、彼らはあなたを感じます。すぐに繋がります。
彼らについて考えると、繋がりはありません。そして、このコンピューターを止めるのはとても難しいです。家にいるとき、コンピューターの電源を切るのが人間にとってますます難しくなっているのと同じです。電話を切るのと同じです。人間には脳があり、その延長である電話があります。
多くの人が目が覚めるとすぐに電話に手を伸ばしますが、違います！彼らは繋がりを感じたいがために、自分から距離を置いてしまっています。電話の音を消すのを忘れてしまう。時には、電話を手にしたまま何もかもこなしてしまう。
最近、世界屈指のレストランで、右手に箸、左手に電話を持っている人を見かけました。名前は言いませんが、そこらじゅうに毒が漂っています。電話と愛し合う人がいても驚きません。きっと。きっと。
So, this brain – this brain – is what you have to train to use. You don’t need the telephone to feel the brain of the heart. You throw the telephone away, and suddenly you see everything with the heart, in oneness with everything. And this destroys the biggest poison of humanity.
What is the biggest poison of humanity? Thinking. When you think, you can judge other people. Judging is thinking. “I’m better than you.” That’s thinking. And it has been the poison of all humanity since the creation by the Elohim.
You see it in the Bible, between Abel and Cain. All countries that created wars sincerely believe their village is better than the others; their village, other provinces, other countries. How many Japanese think Japan is better than other countries? All Americans believe their country is better than every other. They really believe it.
ですから、この脳、この脳を使うには訓練が必要です。心の脳を感じるのに電話は必要ありません。電話を捨てれば、突然、すべてを心で、すべてと一体となって見ることができるようになります。そして、これが人類の最大の毒を破壊するのです。
人類の最大の毒とは何でしょうか？それは考えることです。考えると、他人を裁く・決めつけることができます。裁く・決めつけることは思考です。「私はあなたより優れている」。それが思考です。そして、エロヒムによる創造以来、思考は全人類の毒となってきました。
聖書のアベルとカインの対比にもそれが見られます。戦争を引き起こした国々は皆、自分の村が他の村よりも優れていると心から信じています。自分の村、他の州、他の国よりも。日本は他の国よりも優れていると思っている日本人はどれくらいいるでしょうか？アメリカ人は皆、自分の国が他のどの国よりも優れていると信じています。彼らは本当にそう信じているのです。
The German Nazis were totally sure they were a superior race. It was a basic rule of the German nazis that Germans were superior. And of course, when the German superior race meets the Jewish superior race, there is a problem. History is funny. The Jews, who are sure to be superior to everybody, suddenly live in a country where people believe they are superior to everybody else. And it created the Shoah, the killing of millions of people.
And it created similar situations in other countries, especially America. They really believe they are superior to every other country. Thirty American military bases in Okinawa. How many Okinawa bases in the United States? Zero. But they are superior.
They bombed Hiroshima and Nagasaki. Why? Because they are superior. They didn’t use atomic bombs against white countries. But Asian people – no problem. Same with slavery. Same with the creation of the United States.
We judge Israeli settlers who steal the property of Palestinians. Somebody comes to your house, knocks on the door, and says, “Please go away, this house is mine.” That’s what they do in Palestine. “But it’s my house, my family has lived here for hundreds of years.” “No, God gave it to me. Please go away.” That’s what they do.
ドイツ・ナチスは、自分たちが優れた民族だと確信していました。ドイツ人が優れているというのは、ドイツ・ナチスの基本的なルールでした。そしてもちろん、ドイツという優れた民族がユダヤという優れた民族と出会うと、問題が発生します。歴史とは面白いものです。誰よりも優れているはずのユダヤ人が、突如として、自分たちが他の誰よりも優れていると信じる国に住むようになったのです。そしてそれがホロコースト、つまり何百万人もの人々の虐殺を引き起こしました。
そして、他の国々、特にアメリカでも同様の状況を引き起こしました。彼らは本当に自分たちが他のどの国よりも優れていると信じています。沖縄には30もの米軍基地があります。アメリカ国内には沖縄基地はいくつあるでしょうか？ゼロです。しかし、彼らは優れているのです。
彼らは広島と長崎に原爆を投下しました。なぜでしょうか？彼らは優れているからです。彼らは白人の国に対して原爆を使用しませんでした。しかし、アジア人には問題はありません。奴隷制度も同じです。アメリカ合衆国の建国も同じです。
私たちは、パレスチナ人の財産を奪うイスラエル人入植者を裁きます。誰かがあなたの家に来て、ドアをノックして、「出て行ってください。この家は私のものです」と言います。パレスチナではそういうことです。「でも、これは私の家です。家族は何百年もここに住んでいます」「いいえ、神が私に与えてくれたのです。出て行ってください」彼らはそういうことをするのです。
But what did the Americans do to the American Indians? Exactly the same thing. Hundreds of millions of American Indians killed. European settlers came, knocked on the tent of American Indians, and said, “Please go away, this land is mine.” And all America was created like that.
This poison of superiority is used mostly by white Europeans. In Africa, they took more than one million slaves to America. Why? Because they were sure they were superior to Black people. They even created human zoos – in Paris, Belgium, London – where African people were displayed among animals and visitors gave them bananas. Sure to be superior.
Even the man who is supposed to be the messenger of Jesus, the Catholic Pope, said Black people don’t have souls. “We human beings have souls, but Black people are like animals.” This reinforced the feeling of superiority: we are human, they are not human.
The same thing today: some Jewish people in Israel say Palestinians are not human. England and France invaded the world, including India and China. It’s very interesting, as soon as you think you are superior to anybody, you can become criminal. “I have the right to kill you. I am superior.”
“Get out of this house, God gave it to me. You don’t want to give it to me?” They do it, they did it and they still do it today.
しかし、アメリカ人はアメリカ・インディアンに何をしたのでしょうか？全く同じことです。何億人ものアメリカ・インディアンが殺されました。ヨーロッパ人入植者がやって来て、アメリカ・インディアンのテントを叩き、「出て行け、この土地は私のものだ」と言いました。そして、アメリカ全体がこのようにして作られたのです。
この優越感という毒は、主に白人ヨーロッパ人によって使われています。アフリカでは、彼らは100万人以上の奴隷をアメリカに連れてきました。なぜでしょうか？彼らは自分たちが黒人よりも優れていると確信していたからです。彼らはパリ、ベルギー、ロンドンに人間動物園まで作りました。そこではアフリカ人が動物たちと一緒に展示され、訪問者は彼らにバナナを与えました。自分たちが優れていると確信していたのです。
イエスの使者であるはずのカトリックの教皇でさえ、黒人には魂がないと言いました。「私たち人間には魂があるが、黒人は動物のようなものだ」。これは、私たちが人間であり、彼らは人間ではないという優越感を強めました。
今日でも同じことが起こります。イスラエルに住むユダヤ人の中には、パレスチナ人は人間ではないと言う人もいます。イギリスとフランスはインドや中国を含む世界を侵略しました。非常に興味深いのは、自分が誰かより優れていると考えた途端、犯罪者になるということです。「私にはあなたを殺す権利がある。私は優れている。」
「この家から出て行け。神様が私に与えてくれたのに。あなたは私に与えたくないのか？」彼らはそうしてきました。そして、今もそうしています。
So yes, racism, Nazism, are very intelligent. But they are criminal. We don’t want to be intelligent. To save humanity, human beings have to stop being intelligent – the wrong type of intelligence.
The Hiroshima atomic bomb is very intelligent, but it’s terrible. When you use the intelligence of the heart, you lift other people up. You give, you help, you make the world a better place. You heal the world. “Heal the world, make it a better place – for you and for me”. Yes. This is the intelligence of the heart.
So, I need your help to make this planet as stupid as possible and as full of love as possible. The poison of humanity is intelligence – the wrong type of intelligence, the intelligence of the brain. Replace it with the intelligence of the heart.
I need you for that. Will you help me?
ですから、人種差別やナチズムは確かに非常に知的なものです。しかし、それらは犯罪です。私たちは知的な人間になりたくありません。人類を救うためには、人間は知的な人間であることをやめなければなりません。間違った種類の知性です。
広島の原爆は非常に知的なものです。しかし、恐ろしいものです。心の知性を使うとき、あなたは他の人々を励まします。与え、助け、世界をより良い場所にします。あなたは世界を癒します。「世界を癒し、より良い場所にしましょう ― あなたにとっても私にとっても」。そうです。これが心の知性です。
ですから、この惑星を可能な限り愚かにし、可能な限り愛に満ちたものにするために、私はあなたの助けが必要です。人類の毒は知性です。間違った種類の知性、脳の知性です。それを心の知性に置き換えてください。
そのためにあなたが必要です。私を助けてくれませんか？