Rael Maitreya
Nobby Raelian訳
ソクラテスは「言葉の誤った使い方は魂に悪をもたらす」と言っていました。
彼が語っていたのは文法のことではありません。言葉を誤って使うというのは、政治家や広告業者がするように、利益のために言葉を使い、その言葉の意味に責任を負わないことを指します。
権力や金を得るために用いられる言葉は道を外れ、嘘をつきます。
逆に、詩を歌うためや物語を語るために、それ自体を目的として使われる言葉は正しい方向に進みます。それは真実へと向かうのです。
作家とは、言葉が何を意味し、何を語り、どのように語るのかを気にかける人のことです。作家たちは、言葉こそが真実と自由への道であることを知っており、それを慎重に、思慮深く、畏敬の念をもって、そして喜びをもって使います。言葉を正しく使うことで、彼らは自らの魂を強めていきます。
語り手や詩人たちは、その技と表現力を身につけるために一生を費やします。そして彼らの言葉は、読者の魂をより強く、より明るく、より深いものにしていくのです。
～アーシュラ・K・ル＝グウィン『The Hainish Novels and Stories』
＝＝ マイトレーヤ・ラエルのコメント
だからこそ、若い世代の使う流行語のようなジャルゴン＊は、言葉の深い意味や語源的な本質から遠ざけてしまうので、まるで疫病のように避けなければならないのです。
そうやって「ELOHIM・エロヒム」は神とされ、「アポカリプス」は世界の終わりを意味するものになってしまったのです。
This is why we must avoid like the plague the jargon of the younger generation which takes us away from the deep and etymological meaning of words. This is how ELOHIM became god and apocalypse the end of the world.
voila pourquoi il faut éviter comme la peste les jargons des jeunes génération qui éloignent du sens profond et ethymologique des mots C est ainsi que ELOHIM est devenu dieu et apocalypse la fin du monde.
https://facebook.com/photo/?fbid=640599065767555&set=a.547152748445521
＊
「jargon 意味」のAI回答
*ジャーゴン（jargon）とは、特定のグループや職業、コミュニティ内で使われる専門用語や隠語を指します。
ジャーゴンは、その分野に属さない人には理解しにくい言葉であり、医療、法律、技術、ビジネスなどの分野でよく見られます。
ジャーゴンの特徴は以下の通りです。
- 特定のグループ内でのみ通用する：部外者には意味が通じないことが多いです。
- 効率的なコミュニケーション：同じ業界や職務の人々の間では、意思疎通を効率化するのに役立ちます。
- 語源：古フランス語の「jargoun」（さえずり、言葉を発すること）に由来し、鳥のさえずりのように外部の人には理解しにくい言葉を指すようになりました。