Rael Maitreya
Nobby Raelian
訳
携帯電話を置いて、感じてください！
人生の一瞬一瞬に驚嘆しましょう。
人々はその必要性を感じています。
どうすれば良いのかは分からなくても、そう感じています。立ち止まって感じる必要性を感じているのです。
でも実際にはそうしません。だから電話を使うのです。
私は歩くとき、スカイにこう言います。「スカイ、止まってこの木を感じて」と。私は携帯電話を持っていません。
（両目を指さして）携帯電話はここにあります。見て、感じるのです。木を見るのではなく、木を感じてください。木に触れれば、感じられます。
人々はあらゆるものとの繋がりを失ったために、携帯電話を使っています。（自撮りをする真似をしながら）ハ！
それは同じことのようですが、同じではありません。でも、同じルーツから来ています。
私は毎日ビーチで歩いている人々を見かけます。世界で最も美しいビーチの一つが、目の前にあります。時々、ラエリアンがこのビーチの写真をFacebookに投稿します。日の出や日の入りの写真です。そして、あなたはFacebookのページを開いて『わあ、なんて美しいんだ』と思います。
でもあなたが実際にビーチにいるときは……（自撮りをする真似をして）それではダメです！その電話は置いててください！（頭に手を当てながら）電話はここにあります！ なぜ写真の方が美しいのでしょう？ 写真の方が美しいわけではありません。でも写真は、あなたが見ているものとあなた自身の間に距離を作ります。そうして突然、あなたは気付きます。「わあ、このビーチは美しい」と……。
でもあなたがビーチにいるとき、それはもっと美しいのです。ビーチや日の出の美しさとあなた自身の間にカメラをかざしているから、そうなるのです。あなたはカメラで自分を世界から切り離しているわけです。それをポケットにしまってください。そして眺めてください……太陽が昇っています。でもあなたは携帯電話を見ている……そうではありません！ 感じてください……「今」を感じるのです！今を！
私はあなたと一緒に写真を撮ったりはしません。「今」です！ 私はあなたを今、感じたいのです！……今です！
トニーを……ハナちゃんを……。私は今、皆さんを感じています！今です！素晴らしいです！
マイトレーヤ・ラエルの英語の短い動画
https://facebook.com/usa.raelians/videos/1154264526518180