Rael Maitreya
Elohim's crow
訳
アメリカでは政党を変えることはできるが、政策は変えられない。中国では政党を変えることはできないが、政策は変えられる。 その時期、中国は共産主義国家であることをやめた。 今日の中国は市場経済であり、非常に活気のある市場経済だ。しかし、それは資本主義国家ではない。
なぜなら、アメリカで億万長者たちが政策を支配しているのに対し、中国では億万長者の集団が政治局を支配することはあり得ないからだ。
中国には活発な市場経済があるが、資本が政治権力の上に立つことはない。 資本には法的に保障された権利は存在しない。
アメリカでは、資本やその利害が国家そのものを超えてしまっている。政治権力が資本の力を抑えることができない。
だからアメリカは資本主義国家だが、中国はそうではない。
中国は過去65年、66年間にわたり一つの政党によって統治されてきた。しかし、その間に中国で起きた政治的変化は、近代史において他のどの主要国よりも広範で大きなものだったと言えるだろう。
ーー エリック・シュン・リー（Eric Xun Li）は、中国のベンチャーキャピタリストであり政治学者です。彼は中国の民族主義系ニュースサイト「観察者網（http://Guancha.cn）」の創設者であり、中国欧州国際ビジネススクール（China Europe International Business School）の理事会メンバー、さらに復旦大学の中国研究院（China Institute at Fudan University）の理事も務めています。
彼は「アメリカでは億万長者たちが政策決定を支配している」と述べ、資本の影響力が民主主義の制度を形骸化させていると批判しています。
英語の短い動画
https://facebook.com/694189344/posts/10163118543974345/…
