Rael Maitreya
Marek Bačák
Sometimes I train people who come here;
Because we are lucky, we can see the sun rising right over this island. Beautiful!
Every morning it's like a dream.
But if you look at it with amazement and say to yourself, "Wow", you detach yourself from what is happening,
but you feel less.
I love watching the sunrise, but it's " I am the sun rising", I am the sun.
When I look at the sky, I am the sky.
When at night I look at the stars, I am the stars.
I don't say, "Wow!"
This separates you.
Rael Maitreya
時々、ここに来る人たちを私は訓練します；
私たちは幸運にも、この島の真上に太陽が昇るのを見ることができます。美しい！
毎朝、まるで夢のようです。
でも、驚いてそれを見て「わあ」と自分に言い聞かせると、起こっていることから自分を切り離すことになり、感じることが薄れます。
私は日の出を見るのが大好きですが、「私は昇る太陽」、つまり、私は太陽です。
空を見ると、私は空です。
夜に星々を見ると、私は星々です。
「わあ！」とは言いません。
そうすることがあなたを切り離します。
マイトレーヤ・ラエル
