Rael Maitreya
·
https://www.rt.com/.../602338-starving-gazans.../
rt.com
Israeli minister sparks outrage by suggesting Gazans could be left to starve
Israeli Finance Minister Bezalel Smotrich has suggested that allowing two million Gazans to go hungry could be morally justified
Koichi Raelian
訳
イスラエル大臣、ガザ地区住民を餓死させる可能性を示唆し怒りを買う
ベザレル・スモトリッチ財務相が、200万人のガザ住民を食料なしにすることがハマス打倒につながると発言
イスラエルのベザレル・スモトリッチ財務相が、ガザの全住民を飢餓に陥れることは、ハマスと戦う手段として道義的に正当化できると発言したことで、アメリカをはじめとする西側諸国数カ国が怒りを表明した。
今週初め、スモトリッチは、今日の現実においてイスラエルが戦争をすることは不可能であり、"彼ら（ハマス）がわれわれの人質を返すまでは、たとえそれが正当で道徳的なことであったとしても、世界の誰もわれわれに200万人の市民を飢えさせることはしないだろう "と公に訴えた。
タイムズ・オブ・イスラエル』紙への声明の中で、米国務省は「これらのコメントには愕然とする」と述べ、"有害で不穏なもの "と呼んだ。
声明はまた、ジョー・バイデン米大統領とアントニー・ブリンケン米国務長官が繰り返し「ガザの人道的危機を終わらせる必要性」を強調し、パレスチナの飛び地への人道援助の流れを妨げる障害を取り除く必要があると述べている。
EUのジョゼップ・ボレル外交政策委員長は、スモトリッチ氏の発言に憤慨し、市民の飢餓は「戦争犯罪」であり、それを擁護することは「不名誉極まりない」と指摘した。
「イスラエル政府がスモトリッチ大臣の発言から明確に距離を置くことを期待する」とボレル氏。
英国の新外相デービッド・ラミー氏も非難の大合唱に加わり、Xに「スモトリッチ大臣の発言を正当化することはできない」と書き、「より広いイスラエル政府に対し、発言の撤回と非難を求める」。
フランス外務省はこの発言に "深い驚愕 "を表明し、"不名誉な発言 "と呼んだ。
パレスチナ外務省はスモトリッチ氏の提案に対し、国際刑事裁判所（ICC）にイスラエル公使の逮捕状を発行するよう求め、世界各国に公使の領土入国を禁止するよう促した。
同省は、この発言はガザでの "大量虐殺政策の採用や自慢を明確に認めたもの "であり、このような発言は "民間人を保護し、基本的な人道的ニーズを確保するという国際的な正当性の決定や国際的なコンセンサスを真っ向から無視したものと考えられる "と評している。
スモトリッチ自身は国際的な批判を退け、彼の発言は文脈を取り違え、誤解されたものだと主張している。 彼は、パレスチナ人の飢餓を擁護しているのではなく、ガザへのさらなる援助は、ハマスが拘束している人質の解放を条件とすべきだと考えている、と主張した。
「私は自分の発言を全面的に支持している。 もし私の言葉を誤解しようとする試みがあるのなら、私は私の意図した意味を明確かつ明瞭に説明したと信じている。」