Rael Maitreya
SMITHSONIANMAG.COM
Mushroom Hunters Stumble Upon Mysterious Stone Sculpture in Thai Forest
While the artwork's age is still unknown, some think it depicts the mother of the Buddha
Muu Raelian Melty
訳
タイの森でキノコ狩りが謎の石像に遭遇
年代は不明だが、仏陀の母を描いたものという説もある
今月初め、タイの3人の村人がドンヤイ野生生物保護区でキノコを探していた。 青々としたジャングルの中にひっそりと佇む、石に彫られた女性の彫刻を3人は偶然見つけたのだ。
ネーション・タイランド紙のプリーム・ナッタニチャ記者によると、「キノコ狩りに行ってこれを見つけた」と、彫刻を見つけた村人の一人、プラムル・コンクラトックはソーシャルメディアに書き込んだ。 「ここに長く住んでいますが、このようなものがあることを知りました。 ありがたいことです"
Kongkratokはこの彫刻をタイの国立公園野生動植物保護局に報告し、同局は職員を調査に派遣した。 同局がフェイスブックの投稿で訳しているように、この彫刻はブリラム県最南端のカンボジア国境近くにある。 関係者は当初、この作品は古いものである可能性があると発表したが、現在のところ年代は不明である。
タイの美術局による調査が行われる予定だが、この彫刻の起源についてはすでにいくつかの説が発表されている。
脚から上に描かれたこの彫刻の女性は、森の底にある岩の斜面から顔を出している。 彼女は長い髪を結い、フルスカートと重い首飾りを含む伝統的な服装をしている。 オール・ザッツ・インタレストのアンバー・モーガンが報じたところによると、彼女の左腕は頭上の枝を持っているようだ。 この彫刻は、6世紀から11世紀にかけて栄えた東南アジアの王国、ドヴァラヴァティの時代のもので、仏陀シッダールタ・ゴータマの母、マヤ・デヴィを描いたものだという説もある。
しかし、誰もがこの評価に同意しているわけではない。 タイのシラパコーン大学の美術史家、チェダ・ティンサンチャリ氏は、この彫刻はそれほど古いものではないかもしれないと『ネーション・タイランド』紙に語っている。
「彫刻家は、古代インド美術のような古代の芸術を見て、それを模倣した人です」と彼は言い、彫刻された女性の顔の特徴（眉毛や唇など）はドヴァラヴァティ時代の例とは一致しないと付け加えた。 さらに、"マヤ・デヴィがピパルの木の（枝を）持っている姿は、16世紀以前のドヴァラヴァティ時代に（この地域に）住んでいた人々には知られていませんでした"。
ピパルの木は、神聖なイチジク、菩提樹、またはピーパルの木としても知られ、東南アジア原産で、仏教徒とヒンズー教徒によって崇拝されている。
関係者が書いているように、新しく発見された彫刻は、歴史的な仏教寺院であるワット・パ・カ・クラ・ジャオから1マイルも離れていないところにある。 さらに、タイPBSワールドによれば、彼らの芸術的技術で知られる僧侶のグループが、ほんの数十年前までこの地域を占拠していたとのことである。
専門家がこの彫刻の女性の調査を終えるまで、彼女の出自と身元は謎のままである。