Rael Maitreya
SANTEPLUSMAG.COM
Un grand-père au grand coeur porte son chien pour qu'il ne se brûle pas les pattes sur l'asphalte
A grandfather carries his dog to protect him from the hot asphalt
In Yucatan, Mexico, a man was struck by an unusual scene and immediately captured it to share on social networks. We see an old man walking in the street and carrying his large dog behind his back. But why does a grandfather transport his pet like this in the heat?
On social media, the sequence of this grandfather carrying his dog quickly went viral, touching thousands of Internet users in the process. Under the photo, Carlos Alberto Lizcano Santos revealed the explanation for the brave and above all benevolent gesture of the old man.
He wanted to spare his dog from the burning ground
Seeing this scene in the street, Carlos Alberto immediately captured this singular moment. Under the burning Yucatan sun, he was very surprised to see this old gentleman, who seemed very strong and in great shape, carrying his large dog on his back. Very intrigued, the man went to meet the grandfather to try to understand his gesture. His response was very moving, “Because the asphalt burns his paws and he can no longer walk.” Can you imagine? Despite his advanced age, the weight of the animal, and the encroaching heatwave, he did not hesitate to preserve his dog to avoid possible burns.
After hearing his explanation, Carlos Alberto was very moved. He expected anything but that! So, he rushed to post the photo on social networks to share this gentleman’s human and inspiring gesture. As a caption, he wrote a poignant message: “Who said that true love is linked to material things?" "Love is action!", he adds.
The grandfather receives the support of the entire community
It should be noted that his photo had the effect of wildfire. After just three days of publication, it attracted 15,000 likes, 1,200 comments, and 93,000 shares. Thousands of Internet users were touched by this noble, devoted, and paternal gesture. So when the Amigos de Lucho community learned that the old man was from Valladolid, dozens of people living in the area wanted to help him: everyone wanted to bring him food and take care of him. Several people even expressed their intention to support him and sterilize his dog. Very nice community support!
Koichi Raelian
訳
燃えるアスファルトから愛犬を守るため、祖父が愛犬を運ぶ
メキシコのユカタンで、ある男性が珍しい光景に目を奪われ、すぐにそれを撮影してソーシャルネットワークで共有した。 そこには、大型犬を背負いながら通りを歩く老人の姿が写っていた。 しかし、なぜおじいさんは暑い中、そんなふうにペットを背負っているのだろうか？
このおじいさんが愛犬を抱えているいる映像は瞬く間にソーシャルメディアで拡散し、何千人ものネットユーザーの心を動かした。
写真の下に、カルロス・アルベルト・リスカノ・サントスが、この老人の勇敢で何よりも親切なしぐさについての説明を明かした。
路上でこの光景を見たカルロス・アルベルトは、すぐにこの特異な瞬間をとらえた。 灼熱のユカタンの太陽の下、彼はこの老人が大きな犬を背負っているのを見て驚いた。 興味をそそられた男は、そのおじいさんに会いに行き、彼が何をしているのかを理解しようとした。 彼の答えはとても感動的だった。「アスファルトで前足が火傷して、もう歩けないから」。
想像できますか？ 高齢で、体重が重く、熱波が蔓延しているにもかかわらず、おじいさんは躊躇することなく、火傷の可能性から愛犬を守ったのだ。
彼の説明を聞いて、カルロス・アルベルトはとても感動した。 彼はこんなことは予想していなかった！ そこで彼はすぐに写真をソーシャルメディアに投稿し、この男性の人道的で感動的なジェスチャーを共有した。 真の愛が物質的なものと結びついているなんて、誰が言った？ 「愛は行動だ」と付け加えた。
彼の写真が燎原の火のごとく広がったことは特筆に値する。 公開からわずか3日で、15,000の「いいね！」、1,200のコメント、93,000のシェアを集めた。 何千人ものネットユーザーが、この気高く、献身的で、父性的なジェスチャーに感動した。 アミーゴス・デ・ルーチョのコミュニティが、この老人がバリャドリッド出身であることを知ると、この地域に住む何十人もの人々がこの老人を助けようとした。 何人かの人たちは、老人を支援し、老人の飼い犬に不妊手術を施すことを表明した。 地域社会が互いに助け合うというのは、なんと素晴らしいことだろう！