Rael Maitreya
A Great Older Life
Fighting against patriarchal customs of 18th-century China, Wang Zhenyi successfully educated herself in the fields of #astronomy, #mathematics, #geography, #me...
Koichi Raelian
訳
18世紀中国の家父長制的な風習と戦いながら、王振羲は#天文学、#数学、#地理学、#医学、#詩学の分野で独学を成功させた。 王は他の科学者の研究を研究するだけでなく、彼女自身の研究も行い、現代の科学知識にも耐えうる論文をいくつも発表した。 しかし、王が最もよく知られているのは彼女の詩であり、その詩は主に中国各地を旅したことから着想を得たものである。
王の天文学と数学教育への貢献は数え切れないほどあり、その重要性は計り知れない。 しかし、彼女は詩人でもあり、フェミニストの原型でもあった。
現在、王が忘れ去られようとしているのは非常に悲劇的である。 残念ながら、彼女の科学的著作のほとんどは失われてしまったが、彼女の影響力は議論の余地がない。 彼女は、それが高い社会的地位を意味する場所と時代において、著名で権威ある学者の子供だった。 貴族に近い存在であったにもかかわらず、彼女は旅先で目にした階級間の不平等や当時の性差別的な伝統に強く反発していた。
彼女の天文学の研究は中国の天文学を前進させ、数学への貢献はこの分野をより多くの人々が利用できるようにした。 王は、分点や日食など、それまで理解されていなかった天体現象を説明することができた。 彼女の最も有名な実験・実証は、地球、太陽、月がどのように作用して日食を作り出すかを証明したことである。 庭のパビリオンに丸いテーブル（地球）を置き、梁からランプ（太陽）を吊るし、片側には小さな丸い鏡（月）を置いて、これらのものを動かして、月食の形成に関する彼女の理論が可能であることを証明した（ちなみに、それは正しかった）。
彼女は重力に関する独自の議論を考え出し、惑星の動きや星の配置を地図に描いた。 数学に対する彼女の最大の貢献は、彼女が尊敬していた中国の数学者の研究をより理解しやすくしたことである。
彼女が1797年に29歳で早すぎる死を遂げた後、彼女の甥が彼女の研究を『単純計算原理』という本にまとめた。 1994年、国際天文学連合は金星のクレーターに彼女の名前を冠した「洗礼」を行った。
* この画像は視覚的な目的のためにAIで作成されたものです。