Michael Shellenberger
@shellenberger
購入する
BRAZIL IS ON THE BRINK I’m reporting to you from Brazil, where a dramatic series of events are underway. At 5:52 pm Eastern Time, today, April 6, 2024, X corporation, formerly known as Twitter, announced that a Brazilian court had forced it to “block certain popular accounts in Brazil.” Then, less than one hour later, the owner of X,
announced that X would defy the court’s order, and lift all restrictions. “As a result,” said Musk, “we will probably lose all revenue in Brazil and have to shut down our office there. But principles matter more than profit.” At any moment, Brazil’s Supreme Court could shut off all access to X/Twitter for the people of Brazil. It is not an exaggeration to say that Brazil is on the brink of dictatorship at the hands of a totalitarian Supreme Court Justice named Alexandre de Moraes. President Lula da Silva is participating in the push toward totalitarianism. Since taking office, Lula has massively increased government funding of the mainstream news media, most of which are encouraging increased censorship. What Lula and de Moraes are doing is an outrageous violation of Brazil’s constitution and the United Nations Declaration of Human Rights. At this moment, Brazil is not yet a dictatorship. It still has elections and the Brazilian people have other means at their disposal to confront authoritarianism. But the Federal Supreme Court and the Superior Electoral Court are directly interfere in those elections through censorship. Three days ago I published the Twitter Files for Brazil. They show that Moraes has violated the Brazilian Constitution. Moraes illegally demanded that Twitter reveal private information about Twitter users who used hashtags he considered inappropriate. He demanded access to Twitter's internal data, violating the platform's policy. He censored, on his own initiative and without any respect for due process, posts on Twitter by parliamentarians from the Brazilian Congress. And Moraes tried to turn Twitter's content moderation policies into a weapon against supporters of then-president Jair Bolsonaro. I say this as an independent and non-partisan journalist. I'm not a fan of either Bolsonaro or Trump. My political views are very moderate. But I know censorship when I see it. The Twitter Files also revealed that Google, Facebook, Uber, WhatsApp and Instagram betrayed the people of Brazil. If such evidence is proven, the executives of these companies behaved like cowards: they provided the Brazilian government with personal registration data and telephone numbers without a court order and, therefore, violating the law. When Twitter refused to provide Brazilian authorities with private user information, including direct messages, the government attempted to sue Twitter's top Brazilian lawyer. When I lived in Brazil in 1992, I was very left-wing. At the time, Lula and the PT's slogans were “Without fear of being happy”. In recent days, I have spoken to dozens of Brazilians, including professors, journalists and respected lawyers. Everyone tells me they are shocked by what is happening. They told me that they are afraid to speak their mind and that the Lula government is complicit in creating this climate of fear. Brazil belongs to the Brazilians. It is not my country. As such, there are limits to what I am capable of doing. But I can say things that many Brazilians do not feel safe saying: Alexandre de Moraes is a tyrant. And the only way to deal with tyrants is to confront them. It is up to Brazil’s senators to confront the tyrant. And it is up to the people of Brazil to demand that their senators do so.
翻訳
ブラジルは危機に瀕している
一連の劇的な出来事が起こっているブラジルからお伝えします。 本日2024年4月6日午後5時52分（東部標準時）、以前はTwitterとして知られていたX社は、ブラジルの裁判所が同社に「ブラジルの特定の人気アカウントをブロックする」よう命じたと発表した。 それから1時間も経たないうちに、Xの所有者
は、Xが裁判所の命令に従わず、すべての制限を解除すると発表した。 「その結果、ブラジルでの収益はおそらくすべて失われ、ブラジルのオフィスも閉鎖せざるを得なくなるだろう。だが、利益よりも理念の方が重要だ」とマスク氏は語った。
ブラジルの最高裁判所はいつでも、ブラジル国民のX/Twitterへのすべてのアクセスを遮断する可能性があります。
ブラジルは、アレクサンドル・デ・モラエスという名の全体主義的な最高裁判事の手によって独裁政治の瀬戸際に立っていると言っても過言ではない。
ルラ・ダ・シルバ大統領は全体主義への推進に加担している。就任以来、ルラ大統領は主流のニュースメディアへの政府資金を大幅に増額しており、そのほとんどが検閲の強化を奨励している。 ルラ氏とデモラエス氏の行為は、ブラジル憲法と国連人権宣言に対するとんでもない違反行為だ。
現時点では、ブラジルはまだ独裁国家ではない。選挙は今でも行われており、ブラジル国民は独裁主義に対抗する他の手段を持っている。 しかし、連邦最高裁判所と上級選挙裁判所は検閲を通じてそれらの選挙に直接干渉しています。
3日前、私はブラジルのツイッターファイルを公開した。それは、モラエスがブラジル憲法に違反したことを示す。モラエスはツイッターに対し、不適切とみなしたハッシュタグを使ったツイッターユーザーの個人情報を開示するよう違法に要求した。彼はツイッターの内部データへのアクセスを要求し、プラットフォームのポリシーに違反した。彼は独断で、正当な手続きを全く尊重せずに、ブラジル議会の議員によるツイッターの投稿を検閲した。
そしてモラエスはツイッターのコンテンツモデレーションポリシーを、当時の大統領ジャイル・ボルソナーロの支持者に対する武器にしようとした。
私は独立した無党派のジャーナリストとしてこれを言います。私はボルソナロ氏もトランプ氏も支持していません。私の政治的見解は非常に穏健です。しかし、検閲を見ればそれが分かります。 Twitterファイルは、Google、Facebook、Uber、WhatsApp、Instagramがブラジル国民を裏切ったことも明らかにした。もしそのような証拠が証明されれば、これらの企業の幹部は卑怯者のように振舞ったことになる。彼らは裁判所の命令なしにブラジル政府に個人登録データと電話番号を提供し、したがって法律に違反したことになる。
Twitter社がダイレクトメッセージを含むユーザーの個人情報をブラジル当局に提供することを拒否したため、政府はTwitter社のブラジル人最高弁護士を訴えようとした。
1992年にブラジルに住んでいた頃、私は非常に左翼的でした。当時、ルラとPTのスローガンは「幸せになることを恐れずに」でした。 私はこの数日間に、教授、ジャーナリスト、尊敬される弁護士を含む数十人のブラジル人と話をしました。皆、今起きていることに衝撃を受けていると話してくれました。彼らは、自分の意見を言うのが怖くて、ルラ政権がこの恐怖の雰囲気を作り出すことに加担していると話しました。 ブラジルはブラジル人のものです。私の国ではありません。ですから、私ができることには限界があります。 しかし、私は多くのブラジル人が安心して言えないようなことを言うことができます。アレクサンドル・デ・モラエスは暴君です。暴君に対処する唯一の方法は、彼らと対決することです。暴君と対決するのはブラジルの上院議員の責任です。そして、上院議員にそうするよう要求するのはブラジル国民の責任です。