Rael Maitreya
Radio CulturesCo
·
Jacques Prévert est né le 4 février 1900 : 122 ans aujourd'hui !
Jacques Prévert was born on February 4, 1900: 122 years old today!
https://culturesco.com/index.php/2020/02/13/jacques-prevert-biographie-et-paroles-d-un-poete-en...
画像訳
ジャック・プレヴェール
ジャック・プレヴェール（Jacques Prévert、1900年2月4日 - 1977年4月11日）は、フランスの民衆詩人、映画作家、童話作家。シャンソン『枯葉』の詞や、映画『天井桟敷の々』のシナリオを書いた。
夜中に3本のマッチに1本ずつ火をつけて、
最初はあなたの顔全体を見るため、
2番目はあなたの目を見るため、
最後はあなたの口を見るため、
そして周り全体の闇はこれらすべてを私に思いださせる。
あなたを私の両腕の中に抱きしめて。
-- ジャック・プレヴェール
-
“Three matches one by one struck in the night
The first to see your face in its entirety
The second to see your eyes
The last to see your mouth
And the darkness all around to remind me of all these
As I hold you in my arms.”
― Jaques Prevert