Rael Maitreya
BELFASTTELEGRAPH.CO.UK
Belfast mayor Kate Nicholl in legalise cannabis call
BELFAST Lord Mayor Kate Nicholl has called for the legalisation of cannabis.
＜ベルファスト市長のケイト・ニコル氏が大麻の合法化を訴える＞
北アイルランドの政庁所在地であるベルファストで市長を務めるケイト・ニコル氏は、大麻の合法化を呼びかけています。
ジンバブエ生まれの不可知論者であるこの同盟評議員は、今日のサンデー・インディペンデント紙のインタビューの中で、自分自身がドラッグを摂取したことはないが、母親が「ヒッピー」であり、「本当にひどいトリップ状態について生々しく詳細に」語っていたと述べています。
彼女は、大麻の合法化を求めるとともに、ベルファスト市に「安全な注射スペース」を導入することを望んでいます。
「非道な母親を持つと、信じられないほど堅苦しい人になってしまうもの」と話す彼女は、次の世に述べています。
「私は（大麻を）合法化すべきだと思います。犯罪者にすることで問題が解決するとは思えません。私たちは大麻の合法性について検討しています。非常にオープンで、麻薬の取引もストリートで行われるようになりました」
「人々やクライアントとの素晴らしい関係があり、彼らが行ける安全な空間があるのに、路上での過剰摂取やカフェへ出入りするというのは、人間的な要素が絡んでいるということです」
同盟の移民担当スポークスマンを務める33歳のこの女性は、5月に南ベルファストのストームントに立候補し、難民や庇護申請者、住宅の不平等や貧困に苦しむ人々を支援することを目的とした手段を講じるつもりでいます。
「政治家が食料品を配っている写真や、フードバンクでの自撮り写真など、同じような写真にはうんざりです。きちんとした財源のある反貧困戦略が必要であり、それが形だけのものであってはならないのです」とも彼女は話しています。
市内のホームレス問題も、彼女にとっては身近な問題です。
「私はここの路上に来て彼らと話をし、薬物依存やホームレスの問題を聞きました」と説明する彼女は、依存症の問題を抱える人々への支援を呼びかけています。
6ヶ月のウェイティングリストがあります。ヘロインを注射すれば、リハビリ施設に入れます。しかし、タバコを吸った場合は入れません。積極的に使用している場合は、リハビリプログラムに入ることができます。しかし、サポートを受けようとしている人たちが目指しているような、クリーンな状態になろうとしている場合は、入ることができません。
彼女は、FacebookやTwitterで男性たちから「気持ち悪いメッセージ」を受け取ることが今では当たり前になっていると言います。深夜にビデオや電話をひっきりなしにかけてきたり、場合によっては不適切な写真を送られることもあるそうです。
