Rael Maitreya
ELECTRONICINTIFADA.NET
Israel's apartheid marriage law is the essence of Zionism
Failure to renew discriminatory measure gives Palestinians no reprieve.
抄訳：
＜イスラエルのアパルトヘイト的な結婚法にシオニズムの真髄が＞
イスラエル議会は、国内の先住民であるパレスチナ人の数を制限するために作られたアパルトヘイト政策である、いわゆる市民権法の更新に失敗しました。
月曜日に開かれた国会では、59対59の同数票が投じられましたが、この法律の更新に失敗したのは、イスラエルの指導者たちが突然反人種主義に目覚めたからではありません。
実際、この人種差別的法律は、連立政権の新政権と、ベンジャミン・ネタニヤフ氏が率いる野党の両方から支持されていました。
しかし、ネタニヤフ首相は、自身を追放した連立政権を弱体化させるためだけに、リクード党とその同盟に反対票を投じるように仕向けたものですが、その一方で、この法律を通過させるための妥協案は、反パレスチナ的に十分ではないと不満を抱いていました。
また、パレスチナ人議員の中には、原則として反対票を投じる者もおり、ナフタリ・ベネット首相の所属するYamina党の議員もいました。これで、一旦はこの法律は廃案となりました。
怒ったベネット氏は火曜日、野党が「ある種の腹いせに」法律を支持しなかったことで「国に損害を与えた」と語っています。
彼は「問題を解決する」と宣言しましたが、どのような手段をとるのかは明確にしていません。
▼人種差別的法律
徹底した人種差別主義者であるベネット氏が、この法律の失効を許したことに怒りを覚えるのも無理はありません。
「イスラエルの市民権と入国に関する法律」は、占領されたヨルダン川西岸やガザ地区のパレスチナ人、または他のいくつかの地域の国の国民と結婚したイスラエル国民が、その配偶者とイスラエルで生活することを禁止しています。
「イスラエルに住むパレスチナ人のための法的擁護団体であるアダラは、投票の前に「この法律は、イスラエルが公布した最も差別的で人種差別的なものの一つであり、非難され、撤回されなければならない」と述べていました。
「世界の民主主義国家で、自国民の配偶者の国籍、人種、民族を理由に居住権や市民権を拒否し、同時に、敵というレッテルを貼る国はありません」
しかし、それこそがこの法律の目的でなのです。イスラエルのシオニスト・システムの下では、非ユダヤ人、特にパレスチナの先住民であるイスラム教徒とキリスト教徒は、「人口的脅威」と見なされているからです。
この法律は、2003年に緊急措置として採択されましたが、その後、毎年更新されてきました。
以前にも述べたように、この法律の意図と効果は、かつてアパルトヘイトを採用していた南アフリカに存在した、異なる人種の混血を防ぎ、黒人が住む場所を管理するための法律である「グループエリア法」や「混血結婚禁止法」などに似ています。
イスラエルの法律は、結婚を全面的に禁止しているわけではありませんが、イスラエル国民やパレスチナ人が家庭生活を営む権利を行使することを事実上妨げています。
2014年に出版した『The Battle for Justice in Palestine（パレスチナにおける正義のための戦い）』で説明しているように、南アフリカで使われたものよりも少し微妙な手段ではあるものの、同じ人種差別的な目標を達成することを目的としています。
この法律の主な対象となるのは、イスラエルに住む約200万人のパレスチナ人たちです。
占領下にあるヨルダン川西岸地区やガザ地区のパレスチナ人とは異なり、イスラエルの市民であるパレスチナ人は、イスラエルで開かれる選挙で投票権を持っていますが、ユダヤ人ではないため、イスラエルにある数十もの差別的な法律の適用を受けています。
イスラエルのパレスチナ人は、ヨルダン川西岸地区やガザ地区、あるいは他の国のパレスチナ人と結婚し、自分の国で配偶者と一緒に暮らそうとする可能性が高いため、この市民権法は特に影響が大きいものです。
▼「隠れる必要はない」
パレスチナ人に対するイスラエルの人種差別的な措置のほとんどすべてと同様に、この法律は、「安全保障」のために必要であると公式に正当化されていますが、イスラエルの指導者たちは、これが見せかけであることを公言しています。
中道派とされるYesh Atid党の党首であるYair Lapid氏は、国会での投票を前に支持を集める活動を続ける中で、このことを明らかにしていました。
「この法律の本質を隠す必要はない。この法律は、ユダヤ人が国家の大多数を占めることを保証するために作られたツールの一つなのだ」とツイートしていたのです。
「イスラエルはユダヤ人の国民国家である」と。
ラピド氏の言葉は、2003年にこの法律が成立した当時、イスラエルの首相であった悪名高い戦争犯罪人、アリエル・シャロン氏の言葉とほぼ同じです。
当時、シャロン氏は「安全保障上の理由で隠れる必要はない」とし、「ユダヤ人国家の存在が必要なのだ」と述べていました。
同様に、ベネット首相は、同法に反対票を投じた自民党のアミシャイ・チクリ議員を、「門を下げてパレスチナ人の大量入国を可能にする」ことに事実上投票したと非難しました。
ヤミーナ党の議員は実際のところ、国会に提出された妥協案では反パレスチナが不十分であったため、この法律に反対票を投じていました。