Qualcosa di bello da un grande Paese quando non era ancora contaminato dal virus del cristianesimo.

あなた/彼/彼女がまだキリスト教のウイルスによって汚染されていなかったときの、素晴らしい国からの美しいもの。

Something beautiful from a great Country when you/he/she was not contaminated by the virus of the Christianity yet.

 
socialup.it
 

Shunga: Japanese erotic painting against all forms of taboos
春画:あらゆる種類のタブーに対する日本のエロティックな絵画


シュンガは、そのわいせつな性格と、著しく、ハッキリとしたエロティックな容疑で、特に17世紀から18世紀にかけて、特定の布告によって繰り返し検閲されました。 その瞬間から、シュンガは日本で本当のタブーになり始めました。 そして今日でも...

The shunga, for their obscene character and the marked and explicit erotic charge, were repeatedly censored through specific edicts, especially between the seventeenth and eighteenth centuries. From that moment on, shungas began to become a real taboo in Japan; and even today ...

 

Gli shunga, per il loro carattere osceno e la spiccata ed esplicita carica erotica, vennero più volte censurati attraverso appositi editti, soprattutto tra il Seicento e il Settecento. A partire da quel momento, in Giappone gli shunga cominciarono a diventare un vero e proprio tabù; e persino oggi...