An overcrowded train ride through Germany shared by climate activist Greta Thunberg was taken by many as a swipe at Deutsche Bahn’s service, but the railway company soon shot back, reminding Greta about her seat in first-class.
Returning home from a tour of protests, marches and speeches, the Swedish climate activist traveled as she always does: on public transport and in emissions-free vehicles. However, public transport occasionally brings with it delays and overcrowding, even in uber-efficient Germany, as Thunberg discovered on Saturday.
グレタは山のような手荷物の傍で通路に座っている自分の写真をツイッターし、ドイツを通過する列車は”超満員”と書いた。
Tweeting a picture of herself sitting in a passageway beside a mountain of luggage, Thunberg described her ride through Germany as “overcrowded.”
Traveling on overcrowded trains through Germany. And I’m finally on my way home! pic.twitter.com/ssfLCPsR8o
— Greta Thunberg (@GretaThunberg) December 14, 2019
But then a spokesperson for Deutsche Bahn, Europe’s largest railway operator, stepped in to give his company’s side of the story. “We were pleased that you were on the ICE 74 with us on Saturday, and with 100 percent green electricity,” DB tweeted.
ドイツ鉄道員たちががあなたをいかに良く有能にファーストクラスで扱ったかを認めてくれればもっと良かったのに。とドイツ鉄道が皮肉でやり返した。
“It would have been even nicer had you acknowledged how well and competently our team treated you in your First Class seat,” the company continued, the sarcasm barely concealed.
スエーデン少女に絶対にダマされないでください！ ＜---武田邦彦教授
https://ameblo.jp/junzom/entry-12555788114.html