Birthday is happy or painful?

It was my birthday today.
今日は誕生日やった。

I want sincerely to say thanks from mixi and the amoeba to the people who gave me the message.
mixiやアメーバ等からメッセとかくれた方々に感謝を言いたい。


Recently, I was very melancholic.
最近ひどく憂鬱じゃった。
However, I was very helped in everyone's word today.
じゃけえ今日その言葉やらでホンマに助かった。

Because I'm very weak human, the geniality is painful for me.
However, I am glad.
俺は弱い人間で、その優しさがとても痛いて感じるけど嬉しいと思う。

Thank you.
ありがとう。
My best regards in the future.
これからもよろしくお願いいたします。