僕が今いる２００６年新春の韓国は。
映画「王の男子」が観客１０００万人を突破しイジュンギがブレイク。
一日に5回はEpicHighのParisがどこかから聞こえ、
スクリーンコートの問題で映画俳優がストライキし、
デグで大きな火事があり、
地下鉄の一区間は９００Wで、1000Wは約1ドル。
そんな時です。覚えていますか？
FCE結果
１２月に受験したFCE（First Certificate in English）の結果が来ました。
結果、
「PASS!!」
合格しました。
Gradeは「C」いや、それでも合格すればOK!
個別には、はっきりした数値は分かりませんが、グラフから読み取ると、 Reading 75%
Writing 62％くらい
Use of English 75％
Listening 57％くらい
Speaking 67％くらい
で合計、67.2％くらいではなかろうかと。
ボーダーが60％なので、まあ、かなり余裕の合格。
正直、安堵。。。
指導してくれたSilvier,
結果をPDFで送ってくれたPeter,
Speakingのパートナー、Fakhriddin,
Thank you!!
韓国人のPとB。
ここは釜山。
ブサン（Ｂｕｓａｎ）？ プサン（Pusan）？
ハングルの綴りでは、Busanとなる。
しかし韓国人の発音をきいていると、どうしても「プサン」と聞こえてしまう。
「P ？」と聞き返すと、「B」だよと。
もう一度言ってとお願いすると「プサン」と。
やっぱり「P」じゃない？と尋ねると「いや、B」だと。
韓国語のテキストなどでは、「韓国語のB(写真参照)」は、語中、語尾では「B」,しかし語頭では「P」になると。
なるほど、それなら納得がいく。
しかし、韓国人は頑として言い張る。
いや、語頭でも「B」だと。
同じ事があの有名俳優でも。
ペ・ヨンジュン氏。
英語の綴りだと「Bae」、「ベ」で間違いない。
しかし、「ペ」にしか聞こえない。
「ペヨンジュン？」 ああ～『P？』
「ペヨンジュン!」 違うよ、『B！』
きっと韓国の発音では、PとBの間で、Bの守備範囲が相当に広いのだと思う。
相当張りつめて「P」しないと、「B」ねと言われてしまう。
で、実は同じ事が他の音にも。
TとDも。 KとGも。 ChとJまで。
「それがDでなくT」なら、
「GでなくK」なら
「JではなくCh」したいなら、
気合を入れて、はっきりと
「T,K,Ch」しなくてはならない。
韓国の宿泊事情。
基本的にドミトリーのようなものはない。
ソウルにはあるが、地方都市では、ほぼ皆無では。
で、選択肢として、「旅館（ヨグワァン）、モーテル」というのが出てくる。
要するに、ラブホテルなのだが、ベッドはキングサイズ、コギレイなバストイレと怪しい内装を気にしなければ、使い勝手はよい。
旅館（ヨグワァン）とは要は、モーテルの旧式ヴァージョン、ちょっと安い。
旅館で料金は２万～３万W（２０ドル～３０ドル）くらい。
モーテルだと３万～４万W（３０ドル～４０ドル）くらい。
釜山に来てからはモーテルに宿泊。
彼女の家に割と近くで、しかも外観、内装がまともで清潔な所、天井にマリリンモンロー似の裸体女性画がない所、を色々探した結果、徳川（ドクチョン）駅のタワーモーテルに。
ディスカウント交渉して宿泊していたのだが、
一週間に１９万W（１９０ドル、22,000円くらい？）！かなり無理があった。。。
どんどん飛んで行く、万ウォン札。
で、彼女に相談して、見つけた解決策が。
「コシウォン！」
漢字で書くと「考査院」か。
地方出身の受験生や大学生が都市で勉強する為の、アパートみたいなものか。
ソウルや釜山、大邸などの大都市ならたいていあるらしい。
2畳ほどの部屋に、ベッド、机だけがあり、トイレ、シャワー、キッチンなどは共同。
豪華な所では、部屋にテレビや、インターネットのLanケーブルがあったり、ご飯、キムチ食べ放題なんて所もある。一ヶ月で１３万ウォン～３０万ウォンくらい。
一泊換算なら５００円～１２００円くらいか。
一ヶ月単位での契約になるのがネックだが、長期滞在のバックパッカーにはちょうどよいかも。