ウヨン　僕は一人で暮らすに出演決定！

撮影いつしたのかな？
放送は来週みたいです。
楽しみ増えたーっ




日本からは見られないのでこちらをどうぞ





転役してから
ニックンやジュンケがご飯食べようと誘っても
部屋を片付けているという返事で
誘いに乗らないウヨン。

たくさんものがあるのに
ゴチャゴチャして見えないのは
無秩序の中に秩序があるからなんだね。

そしてお気に入りの服は長く着るウヨン。
ただ洗濯機で洗うだけじゃなく
台所で過酸化水素水を使って服を洗う。

なぜか台所でレコードを拭くウヨン。

日常のウヨンがたくさん見られそうです。

テクツイート






映画　閑山の撮影が終わったんですね。

暑い中、ヒゲとカツラつけて
着物着て、もしかしたら鎧とかも？つけて
撮影、大変だっただろうな〜

テギョンおつかれさまでした

ジュンケVLIVE 20200915


今日は自宅待機日で家にいて
運良くジュンケのVLIVEをライブで見られたので
ちょこちょこーっと面白かった部分
Twitterにアップしたものを
こちらに貼りつけておきますね。

＊ 追記　ツイートの貼りつけだけでは芸がないので、ツイートしなかった部分を軽く要約して追記します。

今回のVLIVEのコンセプトはカリグラフィー。

🐼 Twitterで2PMや僕の曲の歌詞を
綺麗に書いた画像をアップしてくれてるのを見かけたことがあります。僕も同じように歌詞や
みなさんに言ってあげたい言葉を書いてみようと思います。

ですが、みなさんご存知の通り
僕の絵は小学生以来、実力が変わっていません。
人の絵を描くときは
手の先は丸です。
男か女かの区別は髪の毛の長さと
ズボンを描くかスカートを描くかの違いだけです。

じゃあまずは下げ札を書いてみますね〜

みなさんは
"キムミンジュンのもの"です💗

僕の気持ちです。

→ここで札に紐を通すんだけど
輪っかになってるから
ハサミで切って紐を通して結びながら
あ、今見えましたか？って
焦ってるところが可愛い。

ただ輪っかのまんま通して
輪っかを輪っかに通せば結ばなくていいんだよ〜



🐼じゃあ本格的に書いていきましょうか。
僕が作った曲はあれこれありますけど
Walking on the Moonは
みなさんが好きな曲ですよね。

→はい。そうです。
ジュンケの日本でのソロコンの時に
何曲か候補の曲のうち
1曲歌います〜って言うから
ペンがこの曲をリクエストしたら
リクエストされると思ってなかったみたいで
え？この曲できる？みたいな感じで
ダンサーさんと相談して歌い始めたら
歌は問題なかったんだけど
ジュンケだけが
ダンス全然できなかった曲ですね。

この時はこの曲、ペンが好きだって
知らなかったんだよね。

次の公演ではもう準備万端で
しっかり踊りながら歌ってくれたのでした。
あー懐かしいな〜。
生で聴きたいな〜。

🐼 みなさんウリチブでどこの歌詞が好きですか？コメントはちょっと遅れて出てくるので
僕が好きな歌詞を書きますね

10분 뒤에 저 앞에서 너를 기다리고 있을게
(10分後にあそこの前で　君を待ってるよ)

It's ALRAIGHT  우리집으로 가자
(It's ALRIGHT うちに行こう'

🐼 みなさん長い時間お待たせしてすみません。
仕方がないです。生放送だから。


そして
ここに絵を付け加えるジュンケ

この猫背が可愛すぎます

そして出来上がったのがこちら

🐼 みなさん気に入りましたか？
太陽が浮かんでいて
家の壁はピンク、屋根はオレンジ色、
ドアは空色です。

(僕の絵の実力は)ほんとうに深刻ですね…


🐼 みなさんの中で
本当に欲しいという方がいらっしゃれば
プレゼントするようにします。

はーい。欲しいでーす。



🐼 次はLOVE LETTERから〜


좀 더 따뜻해진 나의 품으로
(ちょっと暖かい僕の胸へ)

🐼 さてみなさんクイズです。
この続きはなんでしょうか？

正解は…

돌아와줄래
(戻ってきてくれ)


🐼 ここからはコロナで大変な思いをされてるみなさんが元気になるような言葉を書いていきたいと思います。コメント書いてください。


ここからはTwitterにアップした
コメント読んでそれに対する言葉を書いてました。


ジュンケインスタストーリー訳




ここからVLIVE訳
















































私が韓国語を聞き取れるようになるまでにやったこと　その４

せっかくブログ再開したんだから
毎日更新してするぞーって思ったんですけど
ムリですね〜

Twitterと違って1つの記事を書くのには
かなりの時間を要します。

さてさて
今日は私が今まで読んできた
韓国語関連の本について
お伝えしようと思います。

本棚にたくさんの本が並んでるのですが
ほとんど開いてない本もたくさんありました。
なんで買ったの、私。。。

私が韓国語を勉強しようと思ったきっかけは
2PMがハングル講座に出演したからでした。

毎月テキスト買ってましたけど
正直テキストを見て
勉強した記憶は全くありません。

2年分のテキストは今
クローゼットの奥に
しまいこまれてしまってます。

今見たらわかるようになってるのかも、ですね。

みなさん旅行に行く時にガイドブック
買われますか？

韓国に行くなら
やはり韓国語がわかった方がいいですよね？

そう思って私は
絵を見て話せる　タビトモ会話
という本を買って
毎日カバンに入れて持ち歩いてました。

観光した時に使える言葉がたくさん載ってます。
しかもイラストつきでわかりやすいんです。

ハングルを読めない時は
フリガナを読んでましたが
今も見ると
発音どおりのフリガナでないものが多いですね。

実際に使ったことはないですが
最初のうち韓国に行っても
ずっと持ち歩いてました。

なにかあった時のためのお守りとして。

数字の読み方や時間の数え方なんかも
この本で覚えた気がします。

あと野菜の名前、料理の名前、
色なども全部覚えてはなかったけれど
毎日のように眺めていると
聞いた時にあ、あの単語だなと
わかることもありました。

本にカバーをかけているのですが
ずっと持ち歩いてただけあって
けっこうボロボロになってます。

ここで私の教訓。
本をたくさん買っても読まない。

なので、買う時に
自分はなにが一番学びたいのか
ハングルの文字が書けるようになりたいのか
会話ができるようになりたいのか
発音ができるようになりたいのかを考えて
最初は簡単すぎるかな？くらいの本を
選ぶことをオススメします。

タビトモ会話のあと
私が買ったのは　
韓国語で日記を書いてみよう
という本でした。

結局、日記は書きませんでしたが
ものの名前とか
行動にまつわる言い回しを覚えた気がします。

ハングルわからないながら
書く練習もしました。
全部覚えたわけではないけれど
なんとなく頭には残ると思います。

1冊読んだからと言って
すぐに身につくものではありません。
本がボロボロになるまで
持ち歩いて
隙間時間に眺めてみてください。
そしてやる気になった時には
書き写してみてください。


がんばらないで楽しんでください〜



チャンソン　メンパ

ここ最近ちょくちょく
チャンソンがTwitterに現れて
ファントークしてくれてますよね

韓国ではファントークのことを
メンションパーティー、略してメンパと呼ぶみたいです。

ファンの子達の
機転が効いてるコメントが面白くて
でも若いファンの子達は
略語バンバン使うので訳すのはなかなか難しいです。

昨日のチャンソンのメンパ
翻訳したものを
こちらに貼りつけておきますね

順不動

まずはジュノがアイドル達が
ウリチブを踊ってる映像のダイジェストを貼りつけてつぶやいてるツイートに絡んで

さすがちゃんぬの🍌🐧💜💛




I'll be backでの
チャンソンのダンスの動きが
なんだかカクカクしてるのを見て
故障してるって感じたみたいですね。



資格の勉強イヤすぎてがんばれって
応援メッセージが欲しかったんだろうに
先生みたいな返信するチャンソンw
チャンソンらしいわ〜



もじもじくんみたいな全身タイツの写真って
ちょいちょい使われますよね
仕事とはいえよくこんなことやったな、この子達w



この写真見た記憶がないんですけど
コンサートで渡されたカツラをかぶったのかな？



ツイート内でも説明してますが
韓国のファンはけっこう言葉遊びしながら
メンション送ってて面白いんです



チャンソンにメンション送る時に
面白い写真つけたもん勝ちみたいなとこ
ないですか？
みなさん普段からメンパに使えそうな
面白写真集めておきましょう


冗談なんだか本気なんだか
わからないメンションにも反応するチャンソン



ちゃんと真面目に答えるチャンソン。
メンパの時は一番最後の語尾を
ちょっと可愛く書く傾向がありますね



この時、いまよりだいぶ体重軽そうですよね〜



ゾンビメイクってほんと怖いわ〜
特にチャンソンのアイメイクは
夜見たら夢に出てきそうw


日本ではチョコミント
韓国ではミントチョコって言うんですね

ジュノは歯磨き粉の味がするって
そんなに好きではないみたいなんですけど
チャンソンはキライじゃないですって。
でもめちゃめちゃ好きではないんだね



コンセプトに合わせた
ゾンビメイクと黒づくめの衣装。
ステージでその曲のコンセプトに合わせた
世界感を表現してましたよね



学生さんにメンション返すことが多いかな？



ペンサ=ファンサイン会
韓国のペンサ、一度は参加してみたいものです



デビュー当初
髪の毛ひっつめて
ダボダボのパンツ履いてた写真が
農民蜂起って言われてたんだよねw



兵役に行ったらご飯が食べられなくて
痩せちゃうんじゃないかと心配したけど
助教になってちゃんとしっかり食べられてるのか
すっかり軍人スタイルになっちゃってるもんね。
ダイエットしてアイドルに戻ってくださいw



チョコレート腹筋って溶けるんだwww



6人揃ったら
またWILD BEATや2PM SHOWみたいな
番組やって欲しいな〜



みんなメンション欲しくて
いろいろ考えてますね


このエピソード
本当だったら素敵〜


この時のメイクは
当時もそして今も衝撃的だよね


これはペンミで流れた映像ですかね？
見た覚えがないですね

チャンソン
図体はデカイけど女装似合うからな〜



猫ちゃんの写真に反応しがち



韓国ではアイドルのことを
よく私の赤ちゃんって表現するんですけど
たしかにかなり大きな赤ちゃんですよね
抱っこできないもん。



2PMの黒歴史ってやつですねwww


オタクになるというのは
もっとファンになるって意味なのかなと思います


ここでも課題をやりたくない子に
課題やれば助かるよーって
チャンソン先生発動


このツイート訳すのが難しかったんですけど
お姉さんと遊ばな〜い、みたいなイメージなのかなと。
何年かは調べないとわかんないけど
年末の歌謡祭に出た時の映像ですね



とこれで、
たぶん昨日のは全部訳したと思います。

ジュノブログのチャンソン祭りでした🍌💜