ここ最近ちょくちょく
チャンソンがTwitterに現れて
ファントークしてくれてますよね

韓国ではファントークのことを
メンションパーティー、略してメンパと呼ぶみたいです。

ファンの子達の
機転が効いてるコメントが面白くて
でも若いファンの子達は
略語バンバン使うので訳すのはなかなか難しいです。

昨日のチャンソンのメンパ
翻訳したものを
こちらに貼りつけておきますね

順不動

まずはジュノがアイドル達が
ウリチブを踊ってる映像のダイジェストを貼りつけてつぶやいてるツイートに絡んで

さすがちゃんぬの🍌🐧💜💛




I'll be backでの
チャンソンのダンスの動きが
なんだかカクカクしてるのを見て
故障してるって感じたみたいですね。



資格の勉強イヤすぎてがんばれって
応援メッセージが欲しかったんだろうに
先生みたいな返信するチャンソンw
チャンソンらしいわ〜



もじもじくんみたいな全身タイツの写真って
ちょいちょい使われますよね
仕事とはいえよくこんなことやったな、この子達w



この写真見た記憶がないんですけど
コンサートで渡されたカツラをかぶったのかな?



ツイート内でも説明してますが
韓国のファンはけっこう言葉遊びしながら
メンション送ってて面白いんです



チャンソンにメンション送る時に
面白い写真つけたもん勝ちみたいなとこ
ないですか?
みなさん普段からメンパに使えそうな
面白写真集めておきましょう


冗談なんだか本気なんだか
わからないメンションにも反応するチャンソン



ちゃんと真面目に答えるチャンソン。
メンパの時は一番最後の語尾を
ちょっと可愛く書く傾向がありますね



この時、いまよりだいぶ体重軽そうですよね〜



ゾンビメイクってほんと怖いわ〜
特にチャンソンのアイメイクは
夜見たら夢に出てきそうw


日本ではチョコミント
韓国ではミントチョコって言うんですね

ジュノは歯磨き粉の味がするって
そんなに好きではないみたいなんですけど
チャンソンはキライじゃないですって。
でもめちゃめちゃ好きではないんだね



コンセプトに合わせた
ゾンビメイクと黒づくめの衣装。
ステージでその曲のコンセプトに合わせた
世界感を表現してましたよね



学生さんにメンション返すことが多いかな?



ペンサ=ファンサイン会
韓国のペンサ、一度は参加してみたいものです



デビュー当初
髪の毛ひっつめて
ダボダボのパンツ履いてた写真が
農民蜂起って言われてたんだよねw



兵役に行ったらご飯が食べられなくて
痩せちゃうんじゃないかと心配したけど
助教になってちゃんとしっかり食べられてるのか
すっかり軍人スタイルになっちゃってるもんね。
ダイエットしてアイドルに戻ってくださいw



チョコレート腹筋って溶けるんだwww



6人揃ったら
またWILD BEATや2PM SHOWみたいな
番組やって欲しいな〜



みんなメンション欲しくて
いろいろ考えてますね


このエピソード
本当だったら素敵〜


この時のメイクは
当時もそして今も衝撃的だよね


これはペンミで流れた映像ですかね?
見た覚えがないですね

チャンソン
図体はデカイけど女装似合うからな〜



猫ちゃんの写真に反応しがち



韓国ではアイドルのことを
よく私の赤ちゃんって表現するんですけど
たしかにかなり大きな赤ちゃんですよね
抱っこできないもん。



2PMの黒歴史ってやつですねwww


オタクになるというのは
もっとファンになるって意味なのかなと思います


ここでも課題をやりたくない子に
課題やれば助かるよーって
チャンソン先生発動


このツイート訳すのが難しかったんですけど
お姉さんと遊ばな〜い、みたいなイメージなのかなと。
何年かは調べないとわかんないけど
年末の歌謡祭に出た時の映像ですね



とこれで、
たぶん昨日のは全部訳したと思います。

ジュノブログのチャンソン祭りでした🍌💜