賢い監房生活（邦題：刑務所のルールブック）
ドラマ「賢い監房生活（슬기로운 감빵생활）（邦題：刑務所のルールブック）」」全１６話、見終わりました〜〜만약 당신이 어느 날 갑자기 교도소에 갇힌 범죄자가 되었다면?3평 남짓한 공간에서 10명이 넘는 사람들과 살을 부대끼며 살아야하는 교도소는 속이 훤히 들여다보이는 화장실에서 볼일을 봐야 하고, 서로를 부르는 이름이 없으며, 나이와 직위, 그리고 자유가 없다.もしもあなたがある日突然刑務所へ閉じ込められた犯罪者になったとしたら？３坪ほどの空間で10名くらいにもまれながら暮らさなければならない刑務所では、中の様子がわかるトイレで用を足さなければならないし、互いを呼ぶ名前もなければ年も職位も自由もない。이름 대신 수용번호를 부르고, 사회에서 어떤 위치였든 모두 푸른색 죄수복을 입는다.반대로 그들이 볼일을 보고, 잠자고, 밥 먹는 것을 24시간 지켜봐야하는 교도관들에게도 자유가 없는 것은 마찬가지.名前の代わりに収容番号で呼ばれ、どんな職位に今までいた人もみんな青色の囚人服を着るのだ。反対に彼らが用を足し、就寝し、食事を摂る２４時間を見守らなければならない刑務官も自由がないのは同じことだ。범죄자를 가두는 줄만 알았던 차가운 창살과 높은 담장 안에 당신이 갇혔습니다.자, 당신이 지금 할 수 있는 일은 무엇입니까?여기 메이저리그 진출을 앞둔 슈퍼스타 야구선수 김제혁이 있다.수많은 구단들은 국내 최고의 마무리투수인 그를 잡기 위해 천문학적인 금액을 베팅 중.犯罪者を閉じ込めるいうことだけ知っていた冷たい窓の格子と高い塀の中にあなたが閉じ込められた。さぁ、あなたが今できることはなんなのか？ここにメジャーリーグ進出を目の前に控えたスーパースターの野球選手キム・ジュヒョクがいる。他球団も国内最高の投手である彼の獲得のために莫大な金額を賭けている。그는 언제나 팬과 동료들에게 믿음을 주는 그라운드 위의 영웅이다.하지만 그 날 이후, 모두의 영웅에서 범죄자 신세로 추락한 슈퍼스타.입고, 먹고, 자는 모든 것을 처음부터 배워야하는 6미터 담장 안의 교도소!세상 끝의 집, 교도소에도 영웅이 필요하다.彼はいつもファンとチームメイトに信頼を与えるグランド上の英雄だ。しかしその日以降みんなの英雄から犯罪者になってしまったスーパースター。衣食住すべてのことを初めから学ばなければならない６mの塀の中の刑務所。希望のない刑務所にも英雄が必要だ。슬기로운 감빵생활은 하루아침에 교도소에 갇히게 된, 슈퍼스타 야구선수 김제혁의 교도소 적응기이자, 최악의 환경에서 재기를 위해 노력하는 부활기이며, 교도소라는 또 다른 사회에서 살아가는 성장기이다.
「賢い監房生活」は一瞬にして刑務所に入ることになってしまったスーパースターである野球選手キム・ジェヒョクの刑務所での適応記録であり、最悪の環境で再起をかける努力の復活記録であり、刑務所という全く違う社会で生きていく成長記録だ。
（HPより引用）いや〜〜、よかったです久しぶりに一気見（１話が９０分以上あるというのに）しました。「応答せよ」シリーズを手がけるPDさんの作品は本当にいつも素晴らしいなと思います拘置所や刑務所での話だというのに、時に部活の合宿のように思えるくらいユーモラスに描かれていました。涙の後に必ず笑いがある上、何と言っても人情が感じられる温かい素敵なドラマでした。人情だけでなく友情も絆も愛情も・・見ていて暖かくなるようなドラマでした。最後までドキドキしながら、時に「現実」を知る場面もあったけど、スカッとする作りで楽しかったです。お得意の結論→実は・・の編成が気持ちよく、いい意味でたくさん裏切られました一見いい人に見える人ほど悪い人で、言葉使いも悪く嫌味を言うけれど実は心の温かい人だったり・・・人の温かさとか優しさってこう言うものよね、と思う場面がたくさんありました。辛いことや災難が降りかかる場面は視聴する側も「え〜〜〜」って思ってしまったけれど、人生山あり谷ありは誰にでもあることだし、当たり前だと思っている変哲のない日常がとてもありがたいことであり、その中でたまに起こる奇跡が人生のプレゼントなんだと思わせてくれました。因果応報という場面もたくさんあったけど、それでも更生してやり直して、一生懸命やっていれば奇跡も幸せもそして光が射してくるそんなストーリーが素敵でした。派手でないラブロマンスの描き方もよかったし、その後を見たいなと思わせるストーリーでした。ラストシーンもかっこよく、素敵な終わり方だったな〜〜ネタバレを読まず１６話を完走して、感じて泣いてほしいドラマですめっちゃ俗語も覚えちゃうけどね〜〜（笑）キャラクター一人一人に個性があり、感情移入してしまいますよね。主人公ジュヒョクの友人であり刑務官だったジュノ（ギョンホくん）もとっても爽やかだった〜〜弟くんとの絡みが大好きでした（弟くん、意外と好み）純粋すぎるし鈍感なのに、実はめっちゃいろいろなことを考えて情の深いジュヒョク。１６話のポプジャに渡した電話番号の紙のシーンでは号泣したわ〜〜人のと出会い、縁って人生において本当に大切ですね・・・ミュージカル俳優さんや舞台俳優さんも多く出てきていてお芝居が素晴らしかったです先日ソウルで舞台（人形の家２）で見たパク・ホサンさん（カイスト役）や「女神様が見ていらっしゃる」で観たチョン・ムンソンさん（ユ大尉のお兄さん役）などもいて余計に嬉しかった〜〜何と言ってもヘロンイ（해롱이）彼には本当に笑わせてもらった〜〜〜警鐘を鳴らす意味でも１５話の終わりは必要だと思うけど、悲しかった・・・ヘロンイ役をやったイ・ギュヒョンさん。今までも「秘密の森」や「トッケビ」で見たことはありましたが、言われなければわからないくらいに化ける役者さんですよね〜〜私が以前観たいと思っていたミュージカル「ファンレター」にも出ていたんですね（ポプチャ役のキム・ソンチョルくんも実はこのミュージカルに出ていたのね）ジョングさんバージョンはジョングさんを観たい、と言うのと「狂炎ソナタ」でリョウクと同じ役だったムン・テユさんとの回だったのでこちらは何度もyoutubeで見ていたのですが、同じ場面でも歌い方が声質が違うとこんなにも違うんだな〜〜と改めて思いました。いつの日かイ・ギュヒョンさんの公演も観てみたいな〜〜〜ドラマとリンクしてミュージカルをも知れると余計にまた楽しみがドラマを貸してくれてありがとうございます
