みなさん、”教育”の英訳って何か知ってますか？
もちろん「education」です。
僕が今構築を目指している
PEP(Periodization educational Philosophy)
にも、"educational（＝教育的な）”という言葉を使っています。
この「education」。
語源にあたる言葉で、『educe』という単語があります。
実は『educe』の意味が非常におもしろいんです。
それは・・・
| 1 〈潜在的能力・性能などを〉引き出す. |
| 2 〈結論などを〉（資料・事実から）引き出す, 推論する；…を演繹(えんえき)する(deduce). |
”引き出す”
この言葉の意味と奥深さに、非常に心を奪われました。
通常educationの和訳として”教育”という言葉が使われていますが、
”教育”と言われると・・・
「教」えて「育」てると捉えてしまい、いかにも指導者（＝教師・親）が教えてやっているかの様に思いがちです。
あたかも、教師や親が上であるかのような錯覚に陥ってしまいますよね。
実は日本語（＝日本人の価値観？）って誤っていたんですね。
では、”引き出す”ためにはどの様な方法があるのでしょうか？
僕はこの方法として、”コーチング”が最も適していないか？と考えます。
コーチングとは、人材開発のための技法のひとつ。「コーチ」（COACH）とは馬車を意味し、馬車が人を目的地に運ぶところから、転じて「コーチングを受ける人（クライアント）を目標達成に導く人」を指すようになった。（Wikipedia引用）
要するに〈潜在的能力・性能などを）引き出すんですよね。
教育「education」は・・・
教えるから"teaching"
でもその語源である「educe」は・・・
引き出すから"coaching"
今の教師や親に必要なスキルとはなんなのでしょうか？
あなたはきちんとした指導者（＝教師・親）でしょうか？