こんにちは。いつも当ブログをご覧くださいましてありがとうございます。なかなか更新する時間を見つけるのが大変です。平日はまず無理です。週末しか時間がありません。コメント返しは週末しかほぼできません。すみません。最近は韓流ドラマOSTばかりになってしまっていますが、ぼくにとってはこれが一番やりやすいです。
一時期、アニメのカバー曲とかやってた時もありましたが、歌詞自体が短めなのですごくやりやすいです。ですが歌詞カードを出してるサイトとかないので、直接ハングルを書き取ってします。遅いわけじゃないんですが面倒なんです。
鬼滅の刃の歌とかもやるのは楽しいんですが、それなりに時間がとられてしまいます。あれも毎回書き取ってやります。
一番時間がかからないのは、韓流ドラマOSTなんです。YoutubeのMVと、韓国の音楽サイトメロンから歌詞カードを手に入れてます。あと、Kpediaという韓国語の辞書のサイトで適当な単語の意味を調べたりします。それさえ揃っていれば、あとはちょちょいのちょいという感じです。
『無尽蔵』という言葉が当てはまるほど、一生をかけても韓流ドラマOSTをやり尽くすのはまず無理です。それぐらい莫大な歌で埋もれてます。なのでやりやすいのかもしれません。
ですが、ぼくは訳したときは覚えていても、それから少し時間が経つと忘れてしまったりすることもあるので、気付かずに同じ歌をアップしてしまったりということも時々あります。訳しながら、あれっ前にやったことがあるような気がすると思ったりするんですけどね。
ということで、来月の予定についてです。
平日も週末も韓流ドラマOSTです。平日は当ブログですでに更新したものをHPにアップしていきます。１０年ぐらい前に訳したものが多いので、けっこう雑です。あの当時は独身だったので、１日に８曲ぐらい訳してたりしてたものです。８曲もやると、頭が痛くなります。９曲以上は無理でした。もうあんな無謀なことはできません。
週末は韓流ドラマOST歌手特集です。今回はペクチヨンの続きから始まって、イスンチョル、チャングンソク、チョソンモと続けようと思ってます。どの歌手も相当な歌唱力の持ち主です。どの歌手もいいですね。毎回どの歌にしようか迷いますが、だいたい即決です。
４曲という枠ではまったく足りない歌手もいます。まずは全員やってから考えることにします。ドラマOSTという範囲で考えると、4曲もない歌手もいますけどね。
それでは来月もよろしくお願いします。