本日は韓流ドラマ『ジキルとハイドに恋した私』より、ペクチヨンの『Because Of You』をご紹介します。この曲をもってペクチヨンのドラマOSTはいったんは終わりですが、彼女のドラマOSTはとても多いです。なのでいつかまた機会をもって、集中的に特集できたらと思います。次回からはイスンチョルのドラマOSTをしていきます。
ワクチン接種の副反応が表れるかもしれないので、前日に仕上げました。2回目のときは注射した左手が筋肉痛のように痛かったのを覚えてます。とくに熱は出なかったです。3回目はどうなるのかなあ。月曜日は普通に出勤できればいいんですけどね。
ワクチン3回目は2回目のときより注射された腕が痛いです。3回ともファイザー製です。さっき娘に腕に軽くトントン叩かれたのですが、相当な痛みです。まるでベンチプレスで激しく腕ばかりを鍛えようとしたときの筋肉痛みたいです。熱は今のところ出てないです。HPはこちらからどうぞ。
Because of you
너를 만난 이후
ノルル マンナ ニフ
あなたに 出会った 後
나의 모든 것이
ナエ モドゥン ゴシ
私の すべての ことが
달라졌고
タルラジョッコ
変わって
처음으로
チョウムロ
初めて
믿기 시작했어
ミッキ シジャケッソ
信じ始めた
나는 알게 됐어
ナヌ ナルゲ テッソ
私は 知るように なった
꿈을 꾸게 됐어
クムル クゲ テッソ
夢を 見るように なった
나란 사람도
ナラン サランド
私という 人も
사랑이라는 걸
サラギラヌン ゴル
恋という ものが
할 수 있다는 걸
ハル ス イッタヌン ゴル
できるという ことを
*Because of you Because of you
내가 사는 이유
ネガ サヌン イユ
私が 生きる 理由
Because of you
너만 사랑했고
ノマン サランヘッコ
あなただけ 恋して
너만 사랑하고
ノマン サランハゴ
あなただけ 愛して
너만 사랑할 나일 테니까
ノマン サランハル ライル テニカ
あなただけ 愛する 私だろうから
Because of you
Now I can say I love you
사랑하는 이유
サランハヌン イユ
恋する 理由
Because of you
이게 사랑이건
イゲ サラギゴン
これが 恋であれ
사랑이 아니건
サラギ アニゴン
恋で なかれ
나를 달라지게 만든 건
ナルル タルラジゲ マンドゥン ゴン
私を 変えさせた のは
Because of you*
거짓 없이
コジッ ドッシ
ウソ なく
사랑한 그 이후
サランハン ク イフ
恋した その 後
아픔이란 것도
アプミラン ゴット
苦しみという ことも
알게 됐고
アルゲ テッコ
知るように なって
나에겐 니가
ナエゲン ニガ
私にとっては あなたが
전부였다는 걸
チョンブヨッタヌン ゴル
全部だったという ことを
그때 알게 됐어
クテ アルゲ テッソ
そのとき 知るように なった
*Because of you Because of you
내가 사는 이유
ネガ サヌン イユ
私が 生きる 理由
Because of you
너만 사랑했고
ノマン サランヘッコ
あなただけ 恋して
너만 사랑하고
ノマン サランハゴ
あなただけ 愛して
너만 사랑할 나일 테니까
ノマン サランハル ライル テニカ
あなただけ 愛する 私だろうから
Because of you
Now I can say I love you
사랑하는 이유
サランハヌン イユ
恋する 理由
Because of you
이게 사랑이건
イゲ サラギゴン
これが 恋であれ
사랑이 아니건
サラギ アニゴン
恋で なかれ
나를 달라지게 만든 건
ナルル タルラジゲ マンドゥン ゴン
私を 変えさせた のは
Because of you*
Because of you
나의 모든 것이
ナエ モドゥン ゴシ
私の すべての ことが
달라졌어
タルラジョッソ
変わった