本日は韓流ドラマ『フルハウスTAKE2』より、エイリの『恋初めの感じ』をご紹介します。今日は上の子と親子マラソンに行ってきました。ずいぶんたくさんの人たちが会場に訪れてました。親子マラソンの部は小学2年生の子まで一緒に走るので、勝ち目などあるわけがありません。ですが作戦はありました。上の子は初めはゆっくりで徐々にスピードが出せるタイプです。みんなの声援を受けてはじめは緊張してるようでしたが、途中身体がほぐれてるなあと思ってきたところで、スピードをあげてみました。前を走っていた親子ペアを20組ぐらい一気にごぼう抜きできました。上位には入賞できませんでしたが、上の子はたくさんの人を抜かすことができて面白かったようです。来年は下の子も参加できる年齢になるので、一緒に頑張れたら楽しそうです。
하루 종일 자꾸 열이 나
ハルチョギル チャック ヨリ ナ
一日中 しきりに 熱が 出る
Don't know
나 왜 이러는지
ナ ウェ イロヌンジ
私 どうして こうなんだろう
그대 날 보고 웃으면
クデ ナル ポゴ ウスミョン
あなた 私を 見て 笑えば
그대가 나를 스치면
クデガ ナルル スチミョン
あなたが わたしに すれ違えば
내 심장이 자꾸 두근대
ネ シンジャギ チャク トゥグンデ
私の 心臓が しきりに ドキドキする
Don't know
나 기분이 좋아져
ナ キブニ チョアジョ
私 気分が よくなって
나 조금은
ナ チョグムン
私 少しは
나 조금은 알 것 같아
ナ チョグムン アル コッ カタ
私 少しは 分かった気がする
사랑 사랑
サラン サラン
恋 恋
I call it love
*사랑 첫 느낌
サラン チョッ ヌッキン
恋 初めの 感じ
행복해져
ヘンボケジョ
幸せになって
난 가슴이 떨려
ナン カスミ トルリョ
私は 胸が 震える
하나둘씩
ハナトゥルシッ
ひとつふたつずつ
날 달콤해지게 만들고
ナル タルコメジゲ マンドゥルゴ
私を 甘くなるように させて
난 저 하늘을 날아요
ナン チョ ハヌルル ナラヨ
私は あの 空を 飛ぶわ
I just fall in love
웃고 또 웃죠
ウッコ ト ウッチョ
笑って また 笑うわ
내 사랑이
ネ サラギ
私の 恋が
내 사랑이 왔죠
ネ サラギ ワッチョ
私の 恋が 来たわ
내 꿈처럼 부드럽게
ネ クンチョロン プドゥロッケ
私の 夢のように やわらかく
내게 다가와요
ネゲ タガワヨ
私に 近づくわ
우리 사랑해요*
ウリ サランヘヨ
私たち 恋しましょう
저 햇살이 너무 따스해
チョ ヘッサリ ノム タスヘ
あの 日差しが 暖かすぎる
Don't know
나 미소만 가득해
ナ ミソマン カドゥッケ
私 笑顔ばかり いっぱい
나 이제는
ナ イジェヌン
私 もう
나 이제는 알 것 같아
ナ イジェヌン アル コッ カタ
私 もう 分かった気がする
사랑 사랑
サラン サラン
恋 恋
I call it love
*사랑 첫 느낌
サラン チョッ ヌッキン
恋 初めの 感じ
행복해져
ヘンボケジョ
幸せになって
난 가슴이 떨려
ナン カスミ トルリョ
私は 胸が 震える
하나둘씩
ハナトゥルシッ
ひとつふたつずつ
날 달콤해지게 만들고
ナル タルコメジゲ マンドゥルゴ
私を 甘くなるように させて
난 저 하늘을 날아요
ナン チョ ハヌルル ナラヨ
私は あの 空を 飛ぶわ
I just fall in love
웃고 또 웃죠
ウッコ ト ウッチョ
笑って また 笑うわ
내 사랑이
ネ サラギ
私の 恋が
내 사랑이 왔죠
ネ サラギ ワッチョ
私の 恋が 来たわ
내 꿈처럼 부드럽게
ネ クンチョロン プドゥロッケ
私の 夢のように やわらかく
내게 다가와요
ネゲ タガワヨ
私に 近づくわ
우리 사랑해요*
ウリ サランヘヨ
私たち 恋しましょう
사랑 사랑이 왔죠
サラン サラギ ワッチョ
恋 恋が 来たわ
꿈처럼 나를 안아줘요
クンチョロン ナルル アナジュォヨ
夢のように 私を 抱いてくれるわ
Oh my love
그대 손을 잡고 싶어요
クデ ソヌル チャッコ シッポヨ
あなたの 手を にぎりたいわ
오직 그대만 보여요
オジッ クデマン ポヨヨ
ひたすら あなただけ 見えるわ
I just fall in love
웃고 또 웃죠
ウッコ ト ウッチョ
笑って また 笑うわ
내 사랑이
ネ サラギ
私の 恋が
내 사랑이 왔죠
ネ サラギ ワッチョ
私の 恋が 来たわ
내 꿈처럼 부드럽게
ネ クンチョロン プドゥロッケ
私の 夢のように やわらかく
내게 다가와요
ネゲ タガワヨ
私に 近づくわ
우리 사랑해요
ウリ サランヘヨ
私たち 恋しましょう
우리 사랑해요
ウリ サランヘヨ
私たち 恋しましょう