本日はGacktの『Love Letter』をご紹介します。セルフカバーです。韓国の番組で歌っているGacktかっこいいですよね。歌だけでなく、会話もできるようです。
ホームページにはこちらからどうぞ。
언제나
オンジェナ
いつも
곁에
キョテ
そばに
있어 준
イッソ ジュン
いて くれた
너의 환한
ノエ ファナン
君の 明るい
미소는
ミソヌン
笑顔は
여전히
ヨジョニ
相変わらず
이렇게
イロッケ
こんなふうに
나의 가슴을
ナエ カスムル
ぼくの 胸を
들뜨게 하지
トゥルトゥゲ ハジ
そわそわさせる
가만히 눈을
カマニ ヌヌル
じっと 目を
감으면
カムミョン
閉じれば
함께 보냈던
ハンケ ポネットン
一緒に 送った
계절들이
ケジョルドゥリ
季節が
변함 없는
ピョナン オンヌン
変わりの ない
손길로
ソンキルロ
手で
우리를
ウリルル
ぼくたちを
감싸 안아 주지
カンサ アナ ジュジ
包み込んでくれる
이 길이
イ キリ
この 道が
끝이 나는
クチ ナヌン
終わる
그 곳에
ク ゴセ
そこに
무엇이 있는지
ムオシ インヌンジ
何が あるのか
결코 그 누구도
キョルコ ク ヌグド
決して その 誰も
알 수 없지만
アル ス オッチマン
分からないけど
캄캄한
カンカマン
真っ暗な
그 어둠은
ク オドゥムン
その 暗闇は
이젠
イジェン
もう
다시는
タシヌン
２度と
찾아오지 않을 테니
チャジャオジ アヌル テニ
やってこないから
*우린
ウリン
ぼくたちは
영원을
ヨンウォヌル
永遠を
걸어갈 수가 있어
コロガル スガ イッソ
歩いていくことができる
절대
チョルテ
絶対
이 손을
イ ソヌル
この 手を
놓지 않을 테니
ノッチ アヌル テニ
放さないから
뛰는 가슴에
ティヌン カスメ
脈打つ 胸に
묻어 둔
ムド ドゥン
埋めて おいた
그 한마디는
ク ハンマディヌン
あの 一言は
언제까지
オンジェカジ
いつまでも
변하지 않아
ピョナジ アナ
変わらない
단 하나뿐인
タン ハナプニン
たった ひとつだけの
나의 약속
ナエ ヤクソッ
ぼくの 約束
널 사랑해*
ノル サランヘ
君のことが 好きだ
한포기 작은
ハンポギ チャグン
ひとつかみの 小さな
꽃처럼
コッチョロン
花のように
아름다운
アルンダウン
美しい
너의 모습에
ノエ モスベ
君の 姿に
맨처음
メンチョウン
一番初めて
이 마음을
イ マウムル
この 心を
빼앗겨 버린
ペアッキョ ボリン
奪われて しまった
그 날부터
ク ナルブト
あの 日から
크고 작은
クゴ チャグン
大きくて 小さな
오해들로
オヘドゥルロ
誤解で
서로를
ソロルル
お互いを
아프게 했던
アプゲ ヘットン
苦しく していた
그런 일조차
クロン イルチョチャ
そんな 出来事すら
나에게는
ナエゲヌン
ぼくにとっては
더없이 소중한
トオッシ ソジュンハン
またとなく 大切な
추억이지
チュオギジ
思い出だ
함께 나눈
ハンケ ナヌン
一緒に 交わした
많은 꿈들을
マヌン クンドゥルル
たくさんの 夢を
기억하고 있니
キオカゴ インニ
覚えて いる？
누구보다도
ヌグポダド
誰よりも
나의 소중한
ナエ ソジュンハン
ぼくの 大切な
사람
サラン
人
우리의
ウリエ
ぼくたちの
그 꿈들이
ク クンドゥリ
あの 夢が
이젠
イジェン
今は
하나씩
ハナシッ
ひとつずつ
이루어져 갈테니까
イルオジョ カルテニカ
叶っていくから
*우린
ウリン
ぼくたちは
영원을
ヨンウォヌル
永遠を
걸어갈 수가 있어
コロガル スガ イッソ
歩いていくことができる
절대
チョルテ
絶対
이 손을
イ ソヌル
この 手を
놓지 않을 테니
ノッチ アヌル テニ
放さないから
뛰는 가슴에
ティヌン カスメ
脈打つ 胸に
묻어 둔
ムド ドゥン
埋めて おいた
그 한마디는
ク ハンマディヌン
あの 一言は
언제까지
オンジェカジ
いつまでも
변하지 않아
ピョナジ アナ
変わらない
단 하나뿐인
タン ハナプニン
たった ひとつだけの
나의 약속
ナエ ヤクソッ
ぼくの 約束
널 사랑해*
ノル サランヘ
君のことが 好きだ
*우린
ウリン
ぼくたちは
영원을
ヨンウォヌル
永遠を
걸어갈 수가 있어
コロガル スガ イッソ
歩いていくことができる
절대
チョルテ
絶対
이 손을
イ ソヌル
この 手を
놓지 않을 테니
ノッチ アヌル テニ
放さないから
뛰는 가슴에
ティヌン カスメ
脈打つ 胸に
묻어 둔
ムド ドゥン
埋めて おいた
그 한마디는
ク ハンマディヌン
あの 一言は
언제까지
オンジェカジ
いつまでも
변하지 않아
ピョナジ アナ
変わらない
단 하나뿐인
タン ハナプニン
たった ひとつだけの
나의 약속
ナエ ヤクソッ
ぼくの 約束
널 사랑해*
ノル サランヘ
君のことが 好きだ
널 사랑해
ノル サランヘ
君のことが 好きだ