本日１曲目はぼくからのリクエストで、FTIslandの『悲しい口約束』を紹介します。キムジョンミンの同タイトルのカバー曲です。
ホームページにはこちらからどうぞ。
너를 내게 주려고
ノルル レゲ チュリョゴ
君を ぼくに 与えようと
날 혼자 둔거야
ナル ホンジャ ドゥンゴヤ
ぼくを 一人 おいたんだ
내 삶을
ネ サルムル
自分の 人生を
지금껏 나에게
チグンコッ ナエゲ
今まで ぼくに
너 아닌
ノ アニン
君じゃない
사람은
サラムン
人は
그저
クジョ
ただ
스쳐 지난 것 처럼
スチョ チナン ゴッ チョロン
すれ違ったように
나를 네게 주려고
ナルル レゲ チュリョゴ
ぼくを 君に 与えようと
난 열지 않았어
ナ ニョルジ アナッソ
ぼくは 開かなかった
내 마음
ネ マウン
ぼくの 心
그 누구에게도
ク ヌグエゲド
誰にも
그렇게
クロッケ
そんなふうに
넌 있어준거야
ノン イッソジュンゴヤ
君は いてくれたんだ
나의
ナエ
ぼくの
방황의 끝에서
パンファゲ ックテソ
さまよいの 果てで
*하지만
ハジマン
でも
넌 서러워하지마
ノン ソロウォハジマ
君は 悲しまないで
우리만의 축복을
ウリマネ チュッポグル
ぼくたちだけの 祝福を
어떤 현실도
オットン ヒョンシルド
どんな 現実も
우리 사랑 앞에서
ウリ サラ ガッペソ
ぼくたちの 恋の 前では
얼마나
オルマナ
どんなに
더 초라해질 뿐인지
ト チョラヘジル ップニンジ
もっと みすぼらしくなる だけなのか
이제
イジェ
さあ
눈물을 거둬
ヌンムルル コドゥォ
涙を 止めて
하늘도
ハヌルド
天も
우릴 축복하잖아
ウリル チュッポカジャナ
ぼくたちを 祝福してるじゃないか
워-
ウォ
이렇게
イロッケ
こんなふうに
입맞추고 나면
インマッチュゴ ナミョン
口付けすれば
우린
ウリン
ぼくたちは
하나인데*
ハナインデ
一つなのに
*하지만
ハジマン
でも
넌 서러워하지마
ノン ソロウォハジマ
君は 悲しまないで
우리만의 축복을
ウリマネ チュッポグル
ぼくたちだけの 祝福を
어떤 현실도
オットン ヒョンシルド
どんな 現実も
우리 사랑 앞에서
ウリ サラ ガッペソ
ぼくたちの 恋の 前では
얼마나
オルマナ
どんなに
더 초라해질 뿐인지
ト チョラヘジル ップニンジ
もっと みすぼらしくなる だけなのか
이제
イジェ
さあ
눈물을 거둬
ヌンムルル コドゥォ
涙を 止めて
하늘도
ハヌルド
天も
우릴 축복하잖아
ウリル チュッポカジャナ
ぼくたちを 祝福してるじゃないか
워-
ウォ
이렇게
イロッケ
こんなふうに
입맞추고 나면
インマッチュゴ ナミョン
口付けすれば
우린
ウリン
ぼくたちは
하나인데*
ハナインデ
一つなのに
이제
イジェ
さあ
눈물을 거둬
ヌンムルル コドゥォ
涙を 止めて
하늘도
ハヌルド
天も
우릴 축복하잖아
ウリル チュッポカジャナ
ぼくたちを 祝福してるじゃないか
워-
ウォ
이렇게
イロッケ
こんなふうに
입맞추고 나면
インマッチュゴ ナミョン
口付けすれば
우린
ウリン
ぼくたちは
하나인데
ハナインデ
一つなのに
우린
ぼくたちは
하나인데
一つなのに