本日１曲目はKasumiさんからのリクエストで、ノミヌの『さよなら』を紹介します。
ホームページにはこちらからどうぞ。
한참 동안 멈춰서
ハンチャン トガン モンチュォソ
ずっと 止まって
많이 생각했어
マニ センガケッソ
たくさん 考えた
너는 나를 두고
ノヌン ナルル トゥゴ
君は ぼくを 置いて
어디 간 거니
オディ カン ゴニ
どこに 行ったというの？
푸근한 나뭇잎이
プグンハン ナムンニピ
穏やかな 木の葉が
바람에 날려
パラメ ナルリョ
風に 飛ばされる
니가 좋아하던 풍경
ニガ チョアハドン プンギョン
君が 好きだった 風景
하루종일 이렇게
ハルジョギ リロケ
一日中 こんなふうに
꿈 속을 헤매다
ックン ソグル ヘメダ
夢の 中を さまよう
지쳐 널 볼 수 없단
チチョ ノル ボル ス オッタン
疲れて 君に 会えないという
생각을 해
センガグ レ
考えを する
꿋꿋히
ックックチ
強く
이겨 낼게
イギョ ネルケ
打ち勝つよ
걱정하지 마
コッチョンハジ マ
心配しないで
씩씩하게 살고 싶어
ッシッシカゲ サルゴ シポ
雄々しく 生きたい
고생했어 날
コセンヘッソ ナル
苦労したね ぼくを
사랑해줘서
サラゲジュォソ
愛してくれて
아껴줘서
アッキョジュォソ
大事にしてくれて
내 맘 속에
ネ マン ソゲ
ぼくの 心の 中に
남아있는 너의
ナマインヌン ノエ
残っている 君の
온기가
オンギガ
ぬくもりが
하늘 위로
ハヌル ウィロ
空の 上に
저 위로
チョ ウィロ
あの 上に
조금씩 흩어져가
チョグンシッ フトジョガ
少しずつ 散っていく
고마웠어 날
コマウォッソ ナル
ありがとう ぼくを
사랑해줘서
サラゲジュォソ
愛してくれて
아껴줘서
アッキョジュォソ
大事にしてくれて
그리움도 행복이어라
クリウンド ヘンボギオラ
愛しさも 幸せだ
나는 아프지 않다
ナヌ ナプジ アンタ
ぼくは 苦しくない
다음 생에 태어나
タウン セゲ テオナ
次の 生に 生まれて
무지개가 되줄게
ムジゲガ トェジュルケ
虹に なってあげるよ
안녕
アンニョン
さよなら
만약에 우리 다시
マニャゲ ウリ タシ
もし ぼくたち もう一度
만날 수 있다면
マンナル ス イッタミョン
出会えるのなら
너는 어떤 말을
ノヌ ノットン マルル
君は どんな 言葉を
내게 해줄까
レゲ ヘジュルカ
ぼくに してくれるだろうか
슬픈 얼굴 하지마
スルプ ノルグ ラジマ
悲しい 顔 しないで
걱정마 이제
コッチョンマ イジェ
心配しないで 今
씩씩하게 사는 나야
ッシッシカゲ サヌン ナヤ
雄々しく 生きる ぼくだ
고생했어 날
コセンヘッソ ナル
苦労したね ぼくを
사랑해줘서
サラゲジュォソ
愛してくれて
아껴줘서
アッキョジュォソ
大事にしてくれて
내 맘 속에
ネ マン ソゲ
ぼくの 心の 中に
남아있는 너의
ナマインヌン ノエ
残っている 君の
온기가
オンギガ
ぬくもりが
하늘 위로
ハヌル ウィロ
空の 上に
저 위로
チョ ウィロ
あの 上に
조금씩 흩어져가
チョグンシッ フトジョガ
少しずつ 散っていく
고마웠어 날
コマウォッソ ナル
ありがとう ぼくを
사랑해줘서
サラゲジュォソ
愛してくれて
아껴줘서
アッキョジュォソ
大事にしてくれて
그리움도 행복이어라
クリウンド ヘンボギオラ
愛しさも 幸せだ
나는 아프지 않다
ナヌ ナプジ アンタ
ぼくは 苦しくない
다음 생에 태어나
タウン セゲ テオナ
次の 生に 生まれて
무지개가 되줄게
ムジゲガ トェジュルケ
虹に なってあげるよ
안녕
アンニョン
さよなら
고마웠어 날
コマウォッソ ナル
ありがとう ぼくを
사랑해줘서
サラゲジュォソ
愛してくれて
아껴줘서
アッキョジュォソ
大事にしてくれて
니가 너무 보고싶어도
ニガ ノム ポゴシポド
君に 本当に 会いたくても
나는 아프지 않다
ナヌ ナプジ アンタ
ぼくは 苦しくない
다음 생에 태어나
タウン セゲ テオナ
次の 生に 生まれて
행복하기만 하자
ヘンボカギマン ハジャ
幸せになろう
안녕
アンニョン
さよなら