今回はReoxさんのリクエストで神話の「君の結婚式」のルビ付きを紹介します。
에릭]
Hold up,
Let's take it from the top hot box
Booming System Floshin' pure rocks,
in the six drop
4 minute on stop
see money lookin' alright yeah
what up pop plus
the girl throwin' signals I'm throwin' em back
flowin' cuz I
found you like that,
p baby boy style
hopin' We match she set me crown royal
with a note attached
[동완]
난 너를 처음 본 순간부터
ナン ノルル チョウン ポン スンガンブト
ぼくは 君に 初めて 出会った 瞬間から
움직일 수 없었어
ウンチギル ス オッソッソ
動けなかった
숨을 쉴 수조차 없었어
スムル スィル スジョチャ オッソッソ
息を する ことすら できなかった
[민우]
왜 너를 이제야 만난 건지
ウェ ノルル イジェヤ マンナン ゴンジ
なぜ 君に 今やっと 出会ったのか
하필 내 동생의 결혼식에서
ハピル レ トンセゲ キョロンシゲソ
よりによって ぼくの 弟の 結婚式で
신부가 된 너를
シンブガ トェン ノルル
新婦に なった 君を
이제 나는 어떡해야 하나
イジェ ナヌン ノットケヤ ハナ
今 ぼくは どうすれば いいんだ
[신화]
내가 찾던 꿈의 이상형을 난
ネガ チャットン クメ イサンヒョグル ナン
ぼくが 探してた 夢の 理想のタイプに ぼくは
이제 보고 말았어
イジェ ポゴ マラッソ
今 出会って しまった
[민우]
난 그저 바라볼 수 밖에 없겠지
ナン クジョ パラボル ス バッケ オッケッチ
ぼくは ただ 眺めることしか できないだろう
아냐 만족해
アニャ マンジョケ
いや 満足だ
[신화]
안돼 모든 순간 그녈 보는 게
アンドェ モドゥン スンガン クニョル ポヌン ゲ
ダメだ すべての 瞬間 彼女を 見るのが
내겐 악몽일 거야
ネゲン アンモギル コヤ
ぼくにとっては 悪夢だろう
[혜성]
하지만 피할 수도 없는 걸
ハジマン ピハル スド オンヌン ゴル
でも 避ける ことも できないんだ
내겐 첫사랑인 걸
ネゲン チョッサランイン ゴル
ぼくにとっては 初恋なんだ
[민우]
시간을 돌리고 싶어
シガヌル トルリゴ シッポ
時間を 戻したい
단 몇 일만이라도
タン ミョッチルマニラド
たった 何日かだけでも
[전진]
Do you loving me?
and come with me?
영화 '졸업' 같은 일이 생길까
ヨンファ チョロッ ガットゥン イリ センギルカ
映画の 卒業 みたいな ことが 起きるだろうか
나에겐 그런 용기가 없어
ナエゲン クロン ヨンギガ オッソ
ぼくには そんな 勇気が ない
[동완]
난 축하 해줄 수도 없었어
ナン チュッカ ヘジュル スド オッソッソ
ぼくは 祝ってあげることも できなかった
그 대신 내가 너를 가졌던
ク テシン ネガ ノルル カジョットン
その 代わり ぼくが 君を 手に入れた
걸 상상도 해
コル サンサンド ヘ
ことを 想像も する
Tonight
[신화]
내가 찾던 꿈의 이상형을 난
ネガ チャットン クメ イサンヒョグル ナン
ぼくが 探してた 夢の 理想のタイプに ぼくは
이제 보고 말았어
イジェ ポゴ マラッソ
今 出会って しまった
[민우]
난 그저 바라볼 수 밖에 없겠지
ナン クジョ パラボル ス バッケ オッケッチ
ぼくは ただ 眺めることしか できないだろう
아냐 만족해
アニャ マンジョケ
いや 満足だ
[신화]
안돼 모든 순간 그녈 보는 게
アンドェ モドゥン スンガン クニョル ポヌン ゲ
ダメだ すべての 瞬間 彼女を 見るのが
내겐 악몽일 거야
ネゲン アンモギル コヤ
ぼくにとっては 悪夢だろう
[혜성]
하지만 피할 수도 없는 걸
ハジマン ピハル スド オンヌン ゴル
でも 避ける ことも できないんだ
내겐 첫사랑인 걸
ネゲン チョッサランイン ゴル
ぼくにとっては 初恋なんだ
[민우]
용서 받지 못할 감정도
ヨンソ パッチ モッタル カンジョンド
許されない 感情も
널 향해 터질 듯한 내 온 가슴도
ノル ヒャンヘ トジル ドゥタン ネ オン カスンド
君に 向けた 破裂しそうな ぼくの すべての 心も
혼자만의
ホンジャマネ
一人だけの
[혜성]
사랑 같은 착각 속에
サラン カットゥン チャッカッ ソゲ
恋みたいな 錯覚の 中に
빠진 것은 아닐까
ッパジン ゴスン アニルカ
落ちたのでは ないだろうか
난 두려워
ナン トゥリョウォ
ぼくは 不安だ
[앤디]
가슴이 폭발할 정도로
カスミ ポッパラル チョンドロ
胸が 爆発する ほどに
뛰는 심장 박동
ッティヌン シンジャン パットン
脈打つ 心臓の 拍動
최고 속도로
チョェゴ ソットロ
最高の 速度で
어차피 내게 다른 길은 없어
オチャピ ネゲ タルン キルン ノッソ
どうせ ぼくに 他の 道は ない
오직 난 한길로
オジッ ナン ハンギルロ
ひたすら ぼくは 大通りに
모든게 끝이라 해도
モドゥンゲ ックチラ ヘド
全部が 終わりだと しても
[민우]
시간을 돌리고 싶어
シガヌル トルリゴ シッポ
時間を 戻したい
Love me
[동완]
그녀가 날 보고 웃잖아
クニョガ ナル ポゴ ウッチャナ
彼女が ぼくを 見て 笑うじゃないか
난 그녀 뒤에 설 수밖에 없지만
ナン クニョ ティエ ソル スバッケ オッチマン
ぼくは 彼女の 後ろに 立つ ことしか できないけど
행복해요
ヘンボッケヨ
幸せだよ
[혜성]
그녀만큼 날 흔들어 놓을 수 있는 사람
クニョマンクン ナル フンドゥロ ノウル ス インヌン サラン
彼女ほどに ぼくを 揺り動かせる 人
없으니깐
オッスニカン
いないから
[신화]
지금 이 순간도
チグン イ スンガンド
今 この 瞬間も
나를 견딜 수가 없을 것 같아
ナルル キョンディル スガ オッスル コッ カッタ
ぼくを 耐える ことが できないみたいだ
[민우]
그녀의 옆자리에 서고 싶었어
クニョエ ヨッチャリエ ソゴ シッポッソ
彼女の 隣に 立ちたい
참을 수 없이
チャムル ス オッシ
我慢できず
[신화]
지금 이 순간도 지나버리면
チグン イ スンガンド チナガボリミョン
今 この 瞬間も 過ぎてしまえば
돌릴 수가 없겠지
トルリル スガ オッケッチ
戻ることが できないだろう
[민우]
난 매일 미쳐가고 있겠지
ナン メイル ミチョガゴ イッケッチ
ぼくは 毎日 おかしくなって いくだろう
그녀는 알지 못한 채
クニョヌン ナルジ モッタン チェ
彼女は 分からないまま
[신화]
내가 찾던 꿈의 이상형을 난
ネガ チャットン クメ イサンヒョグル ナン
ぼくが 探してた 夢の 理想のタイプに ぼくは
이제 보고 말았어
イジェ ポゴ マラッソ
今 出会って しまった
[민우]
난 그저 바라볼 수 밖에 없겠지
ナン クジョ パラボル ス バッケ オッケッチ
ぼくは ただ 眺めることしか できないだろう
아냐 만족해
アニャ マンジョケ
いや 満足だ
[신화]
안돼 모든 순간 그녈 보는 게
アンドェ モドゥン スンガン クニョル ポヌン ゲ
ダメだ すべての 瞬間 彼女を 見るのが
내겐 악몽일 거야
ネゲン アンモギル コヤ
ぼくにとっては 悪夢だろう
[혜성]
하지만 피할 수도 없는 걸
ハジマン ピハル スド オンヌン ゴル
でも 避ける ことも できないんだ
내겐 첫사랑인 걸
ネゲン チョッサランイン ゴル
ぼくにとっては 初恋なんだ