今回はJ-Minの「言えないわ」を紹介します。
그 눈이 말을 해요
その 目が 語るわ
또 맘은 망설이죠
また 心は 戸惑うわ
사랑이 닿을 때까지
愛が 届くまで
난 바라보죠
私は 見つめるわ
바라보죠
見つめるわ
*더 많이 생각하고
もっと たくさん 考えて
또 너무 그리워서
また 本当に 愛しくて
마음은
心は
그대만 원하지만
あなただけ 願うけど
말 못하죠
言えないわ
아직
まだ
나 말 못하죠
私 言えないわ
사랑해요
愛してるって
말못하고
言えなくて
바보 같아서
バカみたいで
아픈 가슴
苦しい 胸
몰래 감춰요
こっそり 隠すわ
내 사랑이 닿을 때면
私の 愛が 届く ときは
그땐 알게되겠죠
そのときは 分かるようになるでしょ
그대 한사람만
あなた 一人だけ
허락되는 걸*
許されてる ことを
*더 많이 생각하고
もっと たくさん 考えて
또 너무 그리워서
また 本当に 愛しくて
마음은
心は
그대만 원하지만
あなただけ 願うけど
말 못하죠
言えないわ
아직
まだ
나 말 못하죠
私 言えないわ
사랑해요
愛してるって
말못하고
言えなくて
바보 같아서
バカみたいで
아픈 가슴
苦しい 胸
몰래 감춰요
こっそり 隠すわ
내 사랑이 닿을 때면
私の 愛が 届く ときは
그땐 알게되겠죠
そのときは 分かるようになるでしょ
그대 한사람만
あなた 一人だけ
허락되는 걸*
許されてる ことを
너무 그리워서
本当に 愛しくて
너무 보고 싶어서
本当に 会いたくて
아무것도 못해
何も できなくて
오직 그대 기다려요
ひたすら あなたを 待ってる
언제라도
いつでも
그 마음안에
その 心の 中に
내 사랑이 닿을 때까지
私の 愛が 届くまで
너무 오래 걸리나요
本当に 長く かかるの？
그래도 괜찮아요
それでも 大丈夫よ
그대 한사람만
あなた 一人だけ
기억하니까
覚えてるから
허락된 사랑이
許された 恋が
닿을 때까지
届くまで
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
今回はJ-Minの「言えないわ」を紹介します。
그 눈이 말을 해요
또 맘은 망설이죠
사랑이 닿을 때까지
난 바라보죠
바라보죠
*더 많이 생각하고
또 너무 그리워서
마음은
그대만 원하지만
말 못하죠
아직
나 말 못하죠
사랑해요
말못하고
바보 같아서
아픈 가슴
몰래 감춰요
내 사랑이 닿을 때면
그땐 알게되겠죠
그대 한사람만
허락되는 걸*
*더 많이 생각하고
또 너무 그리워서
마음은
그대만 원하지만
말 못하죠
아직
나 말 못하죠
사랑해요
말못하고
바보 같아서
아픈 가슴
몰래 감춰요
내 사랑이 닿을 때면
그땐 알게되겠죠
그대 한사람만
허락되는 걸*
너무 그리워서
너무 보고 싶어서
아무것도 못해
오직 그대 기다려요
언제라도
그 마음안에
내 사랑이 닿을 때까지
너무 오래 걸리나요
그래도 괜찮아요
그대 한사람만
기억하니까
허락된 사랑이
닿을 때까지
一番上に戻ります。