今回はJYJの「In Heaven」を紹介します。
그만 갈게
クマン カルケ
もう 行くわ
- 가지 마
カジ マ
行くな
곧 돌아올 거야
コッ トラオル コヤ
すぐ 戻ってくる つもりよ
그러니까
クロニッカ
だから
- 거짓말
コジンマル
ウソ
거짓말
コジンマル
ウソ
아니야.
アニヤ
違うわ
내가 널 이만큼 사랑하는데…
ネガ ノル イマンクン サランハヌンデ
私が あなたを これほどに 愛してるのに
- 그 사랑
ク サラン
その 愛
지금 보여줄 순 없겠니
チグン ポヨジュル スン オッケンニ
今 見せてくれないというの？
사랑해
サランヘ
愛してる
- 또다시 사랑할 순 없겠니
ット タシ サランハル スン オッケンニ
再び 愛せないというの？
지금 와선
チグン ワソン
今 来ては
말할 수가 없어
マラル スガ オッソ
言うことが できない
너의 기적
ノエ キジョッ
君の 奇跡
그 모든 게
ク モドゥン ゲ
その 全部が
환상 같아
ファンサン ガッタ
幻想のよう
마지막 네 모습 속
マジマッ ニ モスッ ソッ
最後の 君の 姿の 中
서서히 기억 속에만
ソソイ キオッ ソゲマン
徐々に 記憶の 中にだけ
잠겨져 가는 것만 같아
チャンギョジョ カヌン ゴンマン ガッタ
閉ざされて いく ような気がする
어딘가에서
オドィンガエソ
どこかで
날 보고 있을까
ナル ポゴ イッスルッカ
ぼくを 見て いるだろうか
후회해도
フフェヘド
後悔しても
늦어버려
ヌジョボリョ
遅れてしまう
볼 수 없어
ポル ス オッソ
会うことができない
추억의 그림자의
チュオゲ クリンジャエ
思い出の 影の
촉촉한 내 눈물들로
チョッチョカン ネ ヌンムルドゥルロ
しっとりとした ぼくの 涙で
그 자릴 지켜보고 있어
ク チャリル チキョボゴ イッソ
その 場所を 見守って いる
그 말 못 해
ク マル モテ
あの 言葉 言えない
정말 못 해
チョンマル モテ
本当に 言えない
네가 내 옆에 있을 때만큼
ニガ ネ ヨッペ イッスル ッテマンクン
君が ぼくの 横に いる ときほどに
미안한데
ミアンハンデ
すまないけど
그게 안 돼
クゲ アン ドェ
それが できない
이젠 모든 게 떨려와
イジェン モドゥン ゲ ットルリョワ
今は 全部が 震えてくる
조금 더 기다리다
チョグン ト キダリダ
もう 少し 待つ
꿈속을 헤매이다
ックン ソグル ヘメイダ
夢の中を さまよう
결국 네 안에서
キョルグッ ニ アネソ
結局 君の 中で
눈을 감을까 봐
ヌヌル カムルッカ ボァ
目を 閉じるのではないか
(가지 마 더 가지 마)
カジ マ ト カジ マ
行くな これ以上 行くな
내 곁에 있어줄 수는 없니
ネ ギョテ イッソジュル スヌン ノンニ
ぼくの そばに いてくれることはできないの？
(거짓말 다 거짓말)
コジンマル タ コジンマル
ウソ すべて ウソ
전혀 들리지가 않아
チョニョ トゥルリジガ アナ
全然 聞こえない
(사랑해 널 사랑해)
サランヘ ノル サランヘ
愛してる 君を 愛してる
한마디 보여줄 수는 없니
ハンマディ ポヨジュル スヌン ノンニ
一言 見せてくれることはできないの？
(사랑해 널 사랑해)
サランヘ ノル サランヘ
愛してる 君を 愛してる
또다시 사랑해 주겠니
ットタシ サランヘ チュゲンニ
もう一度 愛して くれるというの？
벌써 이렇게도
ポルソ イロッケド
もう こんなふうに
지나왔어
チナワッソ
過ぎて来た
너의 흔적
ノエ フンジョッ
君の 痕跡
찾아봐도
チャジャボァド
探してみても
지워졌어
チウォジョッソ
消えてしまった
마지막 네 기억도
マジマッ ニ キオット
最後の 君の 記憶も
눈물의 태엽 속으로
ヌンムレ テヨッ ソグロ
涙の ネジの 中に
잠겨져 가는 것만 같아
チャンギョジョ ガヌン ゴンマン ガタ
閉ざされて 行くような気がする
이만 끝내
イマン ックンネ
もう おわらせろ
나를 끝내
ナルル ックンネ
ぼくを 終わらせろ
네가 내 옆에 있지 않다면
ニガ ネ ヨッペ イッチ アンタミョン
君が ぼくの 横に いないのなら
미안한데
ミアンハンデ
すまないけど
이만 갈게
イマン カルケ
もう 行くよ
이제 너의 길을 따라
イジェ ノエ キルル ッタラ
今 君の 道に 沿って
끝 없는 길을 따라
ク ドンヌン キルル ッタラ
果てしない 道に 沿って
널 찾아 헤매이다
ノル チャジャ ヘメイダ
君を 探して さまよう
결국 너를 잃고서
キョルグッ ノルル リルコソ
結局 君を 失って
슬퍼만 할까 봐
スルポマン ナルッカ ボァ
悲しむのではないか
(가지 마 더 가지 마)
カジ マ ト カジ マ
行くな これ以上 行くな
내 곁에 있어줄 수는 없니
ネ ギョテ イッソジュル スヌン ノンニ
ぼくの そばに いてくれることは できないの？
(거짓말 다 거짓말)
コジンマル タ コジンマル
ウソ すべて ウソ
전혀 들리지가 않아
チョニョ トゥルリジガ アナ
全然 聞こえない
(사랑해 널 사랑해)
サランヘ ノル サランヘ
愛してる 君を 愛してる
한마디 보여줄 수는 없니
ハンマディ ポヨジュル スヌン ノンニ
一言 見せてくれることは できないの？
(사랑해 널 사랑해)
サランヘ ノル サランヘ
愛してる 君を 愛してる
또다시 사랑해 주겠니
ットタダシ サランヘ チュゲンニ
もう一度 愛して くれるというの？
가지 마 가지 마
カジ マ カジ マ
行くな 行くな
있어줄 수 있니
イッソジュル ス インニ
いてくれるの？
거짓말 거짓말
コジンマル コジンマル
ウソ ウソ
들리지가 않아
トゥルリジガ アナ
聞こえない
사랑해 사랑해
サランヘ サランヘ
愛してる
보여줄 수 있니
ポヨジュル ス インニ
見せてくれることはできるの？
사랑해 사랑해
サランヘ サランヘ
愛してる
사랑해 주겠니
サランヘ チュゲンニ
愛して くれるの？
가지 마 가지 마
カジ マ カジ マ
行くな 行くな
있어줄 수 있니
イッソジュル ス インニ
いてくれるの？
거짓말 거짓말
コジンマル コジンマル
ウソ ウソ
들리지가 않아
トゥルリジガ アナ
聞こえない
사랑해 사랑해
サランヘ サランヘ
愛してる
보여줄 수 있니
ポヨジュル ス インニ
見せてくれることはできるの？
제발 돌아와줘
チェバル トラワジュォ
どうか 戻ってきてくれ
(가지 마 더 가지 마)
カジ マ ト カジ マ
行くな これ以上 行くな
내 곁에 있어줄 수는 없니
ネ ギョテ イッソジュル スヌン ノンニ
ぼくの そばに いてくれないというの？
(거짓말 다 거짓말)
コジンマル タ コジンマル
ウソ すべて ウソ
전혀 들리지가 않아
チョニョ トゥルリジガ アナ
全然 聞こえない
(사랑해 널 사랑해)
サランヘ ノル サランヘ
愛してる 君を 愛してる
한마디 보여줄 수는 없니
ハンマディ ポヨジュル スヌン ノンニ
一言 見せてくれることは できないの？
(사랑해 널 사랑해)
サランヘ ノル サランヘ
愛してる 君を 愛してる
또다시 사랑해 주겠니
ットダシ サランヘ チュゲンニ
もう一度 愛して くれるというの？
一番上に戻ります。