今回はレインボーの「我慢してみるわ」を紹介します。
두 눈을 감으면
両目を 閉じれば
보고 싶은 얼굴
会いたい 顔
조금은 흐려질까요
少しは ぼやけるでしょうか
시간이 지나면
時間が 過ぎれば
칼에 베인 듯한
ナイフに 切られた ような
상처도 아물어질까요
傷も 癒えるでしょうか
그댈 미워하고
あなたを 憎んで
있는 방법밖에
いる 方法しか
내게 다른 길이
私に 他の 道が
없나요
ないのでしょうか
아닐거라고
違うんだと
거짓말이었다고
ウソだったと
내게 대답해줘요
私に 答えてよ
그댈 사랑하는 일
あなたを 愛する こと
나 오늘 하루만 쉬어둘게요
私 今日 一日だけ 休んでおくわ
그댈 바라보는게
あなたを 見つめるのが
눈물이 날 것 같아서
涙が 出そうで
오늘 하루만
今日 一日だけ
쉴게요
休むわ
나를 아프게 해
私を 苦しく する
미안하다면서
すまないって
날 다시 찾은
私を また 探した
너에게
あなたに
자존심 버리고
自尊心 捨てて
널 용서했다면
あなたを 許したのなら
이렇게 아프지 않을텐데
こんなふうに 苦しくないのに
모질게 너를 보내고
ひどく あなたを 見送って
이런 모습 보면서
こんな 姿 見ながら
나도 눈물 흘렸지만
私も 涙 流したけど
그댈 부르면
あなたを 呼べば
다시 손을 잡으면
また 手を つかめば
더 아플것같아서
もっと 苦しそうで
그댈 사랑하는 일
あなたを 愛する こと
나 오늘 하루만
私 今日 一日だけ
쉬어둘게요
休んでおくわ
그댈 바라보는게
あなたを 見つめるのが
눈물이 날 것 같아서
涙が 出そうで
이젠 눈을 감아도
もう 目を 閉じても
자꾸 그대 생각이 나요
しきりに あなたのこと 思い出すわ
너무 사랑하니까
本当に 愛してるから
이렇게 가슴 아파도
こんなふうに 胸 苦しくても
그대를 놓아줄게요
あなたを 放してあげるわ
단 한 순간도
たった 一瞬も
널 잊은 적 없어
あなたを 忘れた こと ない
단 한 순간도
たった 一瞬も
널 떠난 적 없어
あなたから 離れた こと ない
난 단 하루도
私は たった 一日も
널 보낸 적 없어
あなたを 見送った こと ない
우리 둘은 다시 사랑해야 해
私たち 二人は また 愛さなければ いけない
그댈 사랑하는 일
あなたを 愛する こと
나 오늘 하루만 쉬어둘게요
私 今日 一日だけ 休んでおくわ
너무 사랑하니까
本当に 愛してるから
이렇게 가슴 아파도
こんなふうに 胸 苦しくても
그대를 놓아줄게요
あなたを 放してあげるわ
오늘 하루만
今日 一日だけ
쉴게요
休むわ
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
두 눈을 감으면
보고 싶은 얼굴
조금은 흐려질까요
시간이 지나면
칼에 베인 듯한
상처도 아물어질까요
그댈 미워하고
있는 방법밖에
내게 다른길이
없나요
아닐거라고
거짓말이었다고
내게 대답해줘요
그댈 사랑하는일
나 오늘 하루만 쉬어둘게요
그댈 바라보는게
눈물이 날 것 같아서
오늘 하루만
쉴게요
나를 아프게 해
미안하다면서
날 다시 찾은
너에게
자존심 버리고
널 용서했다면
이렇게 아프지 않을텐데
모질게 너를 보내고
이런 모습보면서
나도 눈물 흘렸지만
그댈 부르면
다시 손을 잡으면
더 아플것같아서
그댈 사랑하는 일
나 오늘 하루만
쉬어둘게요
그댈 바라보는게
눈물이 날 것 같아서
이젠 눈을 감아도
자꾸 그대 생각이 나요
너무 사랑하니까
이렇게 가슴 아파도
그대를 놓아줄게요
단 한 순간도
널 잊은적없어
단 한 순간도
널 떠난적없어
난 단 하루도
널 보낸적없어
우리 둘은 다시 사랑해야 해
그댈 사랑하는 일
나 오늘 하루만 쉬어둘게요
너무 사랑하니까
이렇게 가슴 아파도
그대를 놓아줄게요
오늘 하루만
쉴게요
一番上に戻ります。