今回はBIGBANGの「Lollipop Pt.2」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前後のパッチムと子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
2010
BIG BANG
(big bang)
Oh hoh
It goes, L. O. L. L. I. P. O. P
It goes, L. O. L. L. I. P. O. P
You got style
너는
ノヌン
君は
star
모두 원하잖아
モドゥ ウォナジャナ
みんな 願うじゃないか
We gon’ rock and we roll
모두 내 멋대로
モドゥ ネ モッテロ
みんな ぼくの 思いのまま
이 밤이 다
イ バミ ダ
この 夜が すっかり
지나갈 때까지
チナガル ッテッカジ
過ぎていく まで
bump bump bump
오로지
オロジ
ひたすら
너만을 원하는 나
ノマヌル ウォンハヌン ナ
君だけを 願う ぼく
oh~
너를 감싸는 불빛이
ノルル カンッサヌン ブルビッチ
君を 包む 光が
아름다워
アルンダウォ
美しい
turn it up.
drop it low.
gotta move it slow
너와 나
ノワ ナ
君と ぼく
뿐인 걸
ップニン ゴル
だけなんだ
두려워 말고
トゥリョウォ マルゴ
不安がらずに
눈을 떠
ヌヌル ット
目を 開いて
Show me what you got girl
Gotta work that thang
Oh Cinderella
그댄 빛나는
クデン ピンナヌン
君は 輝く
LED
구두를 신어 버린
クドゥルル シノ ボリン
靴を 履いて しまった
Lolli-della
My Lollirella
눈부신
ヌンブシン
まぶしい
Light here we gon party like it’s ya birthday
화려한 조명 속
ファリョハン チョミョン ソッ
華麗な 照明の 中
우리 단 둘
ウリ タン トゥル
ぼくたち たった 二人
새로운 이야기
セロウン イヤギ
新しい 物語
Lollipop 2
달콤함보다
タルコマンボダ
甘さより
짜릿한 내
ッチャリッタン ネ
ピリッとした ぼくの
style Let’s get wild!
Girl you’re my lollipop, Oh girl, you’re my lolli-lolli
Girl you’re my lollipop, Hey let’s get it poppin poppin
Girl you’re my lollipop, Oh girl, you’re my lolli-lolli
Got it got it get down now, Everybody just bounce now
달콤한 너의
タルコマン ノエ
甘い 君の
smile,
나를
ナルル
ぼくを
미치게 해
ミチゲ ヘ
おかしくする
너의
ノエ
君の
move, way you talk, got me losing control
감출 수 없는 자신감이
カンチュル ス オンヌン チャシンガミ
隠せない 自信が
so Sexy
해
ヘ
だよ
이렇게
イロッケ
こんなふうに
너만을 원하는 나
ノマヌル ウォンハヌン ナ
君だけを 願う ぼく
눈부신
ヌンブシン
まぶしい
너의
ノエ
君の
body
는
ヌン
は
make me go whoa
Turn around back it up
이젠 내게 맡겨
イジェン ネゲ マッキョ
もう ぼくに ゆだねて
이제 시작인 걸
イジェ シジャギン ゴル
今 始まりなんだ
숨기지 말고
スンギジ マルゴ
隠さずに
get it on,oh-
Show me what you got girl,
Gotta work that thang
Lolli Lolli Lolli Lolli
Pop tic tic toc
심장은 폭발
シンジャグン ポッパル
心臓は 爆発
설레는 마음
ソルレヌン マウン
ときめく 心
호흡 곤란
ホフッ コルラン
呼吸 混乱
원하는 것은
ウォナヌン ゴスン
欲しい ものは
모두 골라
モドゥ コルラ
全部 選んで
굳이 설명은 필요없어
クジ ソルミョグン ピリョオッソ
あえて 説明は 必要ない
you know me
잘 지내는 남자
チャル チネヌン ナンジャ
元気に 過ごす 男
T.O.P
wanna rumble me?
나를 느껴
ナルル ヌッキョ
ぼくを 感じて
I could double D from double B
Girl you’re my lollipop, Oh girl, you’re my lolli-lolli
Girl you’re my lollipop, Hey let’s get it poppin poppin
Girl you’re my lollipop, Oh girl, you’re my lolli-lolli
Got it got it get down now, Everybody just bounce now
Stop Now here she comes, she wants some of my lollipop
She touching on my body makes me wanna rock
Now here I come I give it to her straight up and down
Now here I come, Here I come, come, come, come, come
Girl you’re my lollipop, Oh girl, you’re my lolli-lolli
Girl you’re my lollipop, Hey let’s get it poppin poppin
Girl you’re my lollipop, Oh girl, you’re my lolli-lolli
Got it got it get down now, Everybody just bounce now
Girl you’re my lollipop, Oh girl, you’re my lolli-lolli
Girl you’re my lollipop, Hey let’s get it poppin poppin
Girl you’re my lollipop, Oh girl, you’re my lolli-lolli
Got it got it get down now,
Everybody just bounce now
一番上に戻ります。