今回はBIGBANGの「So Fresh, So Cool」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前後のパッチムと子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
CM
so fresh
(fresh)
so cool
(bigbang)
everybody drunkin party
오늘은
オヌルン
今日は
cool
해지길 바래
クレジギル パレ
クールにしてほしい
내 몸에 쌓인
ネ モメ ッサイン
ぼくの 体に 積もった
갈증 단 한
カルチュン タナン
渇き たった
방에 날려 버리자
バゲ ナルリョ ボリジャ
一発で 飛ばして しまおう
get em up
소리쳐 버럭
ソリチョ ポロッ
叫んで かっと
action hero
들 처럼
ドゥル チョロン
たちのように
부드러운 거품이
プドゥロウン コプミ
柔らかい 泡が
들어 널 잡아당겨
トゥロ ノル チャバタンギョ
入って 君を 引っ張る
(lets one shot)
＊so fresh so cool
바로 지금이야
パロ チグミヤ
まさに 今だ
(know)
everybody
모두가 원하잖아
モドゥガ ウォナジャナ
みんなが 願うじゃないか
느낄수 있잖아
ヌッキル ス イッチャナ
感じられるじゃないか
so fresh so cool
바로 지금이야
パロ チグミヤ
まさに 今だ
(so cool)
do everybody
(우리들만의 세상)＊
ウリドゥルマネ セサン
ぼくたちだけの 世界
everydays
나는 행복해
ナヌン ネンボッケ
ぼくは 幸せだ
everyway
날 수 있어
ナル ス イッソ
飛べるよ
yeah
모두 다
モドゥ タ
みんな
come on come on come on come on
and
멈추지마
モンチュジマ
止まるな
he
ohh
난 새롭게
ナン セロッケ
ぼくは 新しく
또 시작해
ット シジャッケ
また 始める
마치 지금이
マチ チグミ
まるで 今が
마지막인듯
マジマギンドゥッ
最後であるように
Baby
모두 다
モドゥ タ
みんな
come on come on come on come on
and
미친 듯이
ミチン ドゥシ
狂った ように
woohh
＊so fresh so cool
바로 지금이야
パロ チグミヤ
まさに 今だ
(know)
everybody
모두가 원하잖아
モドゥガ ウォナジャナ
みんなが 願うじゃないか
느낄수 있잖아
ヌッキル ス イッチャナ
感じられるじゃないか
so fresh so cool
바로 지금이야
パロ チグミヤ
まさに 今だ
(so cool)
do everybody
(우리들만의 세상)＊
ウリドゥルマネ セサン
ぼくたちだけの 世界
who will like fresh fresh fresh
and cool cool cool everybody
모두가 원하잖아
モドゥガ ウォナジャナ
みんなが 願うじゃないか
느낄 수 있잖아
ヌッキル ス イッチャナ
感じられるじゃないか
so fresh so cool
바로 지금이야
パロ チグミヤ
まさに 今だ
(so cool)
do everybody
(우리들만의 세상)
ウリドゥルマネ セサン
ぼくたちだけの 世界
throw hands in the air were Big Bang
B to the Bang we cool
get this my world
바로 지금이야
パロ チグミヤ
まさに 今だ
기회를 놓치지 마
キフェルル ロッチジ マ
機会を 見失うな
show me
(this like)
every fresh B to the Bang we cool
get this my world
한잔쯤 들이키고
ハンジャンッチュン トゥリキゴ
一杯ぐらい 引っ込めて
holla at ya boy
now
How many want a blow
everybody go
T.O.P. yo lets beg eat it
니가 원하는 것
ニガ ウォナヌン ゴッ
君が 願う こと
I know yo man
How many want a blow
everybody go
B. I. G to the B.A.N.G
well so tip so
＊so fresh so cool
바로 지금이야
パロ チグミヤ
まさに 今だ
(know)
everybody
모두가 원하잖아
モドゥガ ウォナジャナ
みんなが 願うじゃないか
느낄수 있잖아
ヌッキル ス イッチャナ
感じられるじゃないか
so fresh so cool
바로 지금이야
パロ チグミヤ
まさに 今だ
(so cool)
do everybody
(우리들만의 세상)＊
ウリドゥルマネ セサン
ぼくたちだけの 世界
(so fresh so cool)
一番上に戻ります。