今回はBIGBANGの「Candle」を紹介します。韓国のカラオケではハングル文字のルビになってます。
苦しくて切なくて愛に疲れたなら
쿠루시쿠테 세츠나쿠테 아이니 츠카레타나라
目を閉じてこの肩に寄り掛かり眠ればいい
메오토지테 코노카타니 요리카카리 네무레바이이
これ以上悲しみ一人抱え込ませずに
코레이죠우 카나시미 히토리 카카에코마세즈니
微笑んで見せてよ、僕だけに
호호엔데 미세테요 보쿠다케니
愛に傷ついた夜は 涙枯れるまで泣いて
아이니 키즈츠이타 요루와 나미다 카레루마데 나이테
星空の下 二人で キャンドルを点そうよ
호시조라노 시타 후타리데 캰도루오 토모소우요
雲の流れに任せて 涙枯れるまでずっと
쿠모노 나가레니 마카세테 나미다카레루마데 즛토
朝日が照らす街中を 歩き出そう together
아사히가 테라스 마치나카오 아루키다소우 together
一日が こんなにも 長く感じるのは
이치니치가 콘나니모 나가쿠 칸지루노와
その笑顔 その声に 増えられる もどかしさで
소노에가오 소노코에니 후에라레루 모도카시사데
気づけばどうしようもなく 夢中になってた
키즈케바 도시요우모 나쿠 무츄우니 낫테타
微笑んで見せてよ please don`t leave me
호호엔데 미세테요 please don`t leave me
愛の分かち合えるから 何も恐れないでいい
아이노 와카치아에루카라 나니모 오소레나이데이이
星空の下 二人で キャンドルを点そうよ
호시조라노 시타 후타리데 캰도루오 토모소우요
風の流れを感じて消えないように守っていく
카제노 나가레오 칸지테 키에나이요우니 마못테쿠
朝日が包む世界を 二人待とう forever
아사히가 츠츠무 세카이오 후타리데 마토우오 forever
心の奥にそっと点した
코코로노오쿠니 솟토 토모시타
二人を照らすキャンドルの明かりを forever and every night
후타리오 테라스 캰도루노 아카리오 forever and every night
絶え間なく yeah 愛を注ぐから
타에마나쿠 yeah 아이오소조쿠카라
yo listen
잊는다는 말은
インヌンダヌン マルン
忘れるという 言葉は
no way
난 너 하나밖에 모르는데
ナン ノ ハナバッケ モルヌンデ
ぼくは 君 一人しか 知らないんだ
너와 한 사진 한 장 끝내
ノワ ハン サジン ハン ジャン ックンネ
君と 撮った 写真 一枚 ついに
버리지 못하고 바라보네
ポリジ モッタゴ パラボネ
捨てられず 見つめるよ
아마 나 너 아니면 다신
アマ ナ ノ アニミョン タシン
おそらく ぼく 君じゃなければ ２度と
사랑이란 거 두 번 다신
サラギラン ゴ トゥ ボン タシン
恋という もの ２度と
하고 싶지도
ハゴ シッチド
したくも
할 수도 없어
ハル スド オッソ
することもできない
내겐 이젠 너 아니면 안돼
ネゲン ニジェン ノ アニミョン ナン ドェ
ぼくには もう 君じゃなければ ダメだ
plz come back here
수많은 사람들 속에서
スマヌン サランドゥル ソゲソ
数え切れない 人たちの 中で
널 지켜낼 수 있어
ノル チキョネル ス イッソ
君を 守りきれるよ
널 위해 살 수 있어
ノル ウィヘ サル ス イッソ
君の ために 生きれるよ
ma baby
이제까지 길 잃은
イジェッカジ キル リルン
今まで 道 失った
내 마음 속에
ネ マウン ソゲ
ぼくの 心の 中に
주인은 바로
チュイヌン パロ
主人は まさに
너뿐인걸
ノップニンゴル
君だけなんだ
ma lady
너 없신
ノ オッシン
君 なしには
숨 쉴 수 없는 걸
スン スィル ス オンヌン ゴル
息 できないんだ
돌아와줘
トラワジュォ
戻ってきてくれ
girl
네가 너무도 보고 싶어
ニガ ノムド ポゴ シッポ
君に あまりに 会いたい
cus you`r ma luv
愛に満たされた夜は 涙枯れるまで泣いて(涙枯れるまで泣いて)
아이니 미타사레타 요루와 나미다 카레루마데 나이테 (카레루마데 나이테)
星空の下 二人で キャンドルを点そうよ (二人で)
호시조라노 시타후타리데 캰도루오 토모소우요 (후타리데)
愛に満たされた朝は 笑顔尽きるまでずっと
아이니 미타사레타 아사와 에가오 츠키루마데 즛토
朝日が包む世界で 二人歌おう forever
아사히가 츠츠무세카이데 후타리 우타오우 forever
一番上に戻ります。