今回はスンリの「White Love」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
널 처음 본 순간부터
ノル チョウン ボン スンガンブト
君に 初めて 出会った 瞬間から
깨달았어
ッケダラッソ
気付いたよ
드디어
トゥディオ
ついに
운명이 시작된걸
ウンミョギ シジャットェンゴル
運命が 始まったんだ
왜 하늘은
ウェ ハヌルン
なぜ 天は
이제서야 너를
イジェソヤ ノルル
今になって 君を
보내준 걸까
ポネジュン ゴルッカ
送ってくれたんだろうか
너 그거 아니
ノ クゴ アニ
君 それ 知ってる？
널 좋아하는 녀석이
ノル チョアハヌン ニョソギ
君が 好きな 奴が
한 둘이 아니야
ハン ドゥリ アニヤ
一人、二人じゃ ないんだ
너무 짜증이 나
ノム ッチャジュギ ナ
本当に むかつく
걔내들 속마음 안 봐도
ケネドゥル ソンマウン アン ボァド
奴ら 下心 見なくても
뻔해
ッポネ
たかが知れてる
그냥 나와
クニャン ナワ
ただ ぼくと
저 멀리 떠나자
チョ モルリ ットナジャ
あの 遠く 出掛けよう
* 새하얀 눈이
セハヤン ヌニ
真っ白な 雪が
가득 쌓여 있고
カドウッ ッサヨ イッコ
いっぱい 積もって いて
하늘엔 구름들이
ハヌレン クルンドゥリ
空には 雲が
춤추는 곳
チュンチュヌン ゴッ
踊る ところ
너와 함께라면
ノワ ハンケラミョン
君と 一緒なら
어디든
ノディドゥン
どこであろうと
Love Love Love ye
매일 새들이
メイル セドゥリ
毎日 鳥たちが
노래 부르고
ノレ プルゴ
歌 歌って
꽃들이
ッコットゥリ
花たちが
우릴 보며
ウリル ボミョ
ぼくたちを 見ながら
미소 짓는 곳
ミソ ジンヌン ゴッ
笑顔 つくる ところ
나와 함께라면
ナワ ハンケラミョン
ぼくと 一緒なら
어디든
ノディドゥン
どこであろうと
Love Love Love ＊
어제 너의
オジェ ノエ
昨日の 君の
얼굴을 기억하지만
オルグルル キオッカジマン
顔を 覚えてるけど
오늘은 어제보다
オヌルン オジェボダ
今日は 昨日より
예쁜 것 같아
イェップン ゴッ カッタ
きれいな 気がする
왜 이러지?
ウェ イロジ
なぜ こうだろう
아픈 곳 없는지
アプン ゴッ ドンヌンジ
苦しい ところ ないのか
병원에
ピョンウォネ
病院に
가볼까?
カボルッカ
行ってみようか
너 그거 아니?
ノ クゴ アニ
君 それ 知ってる？
힘없는 너의 모습이
ヒモンヌン ノエ モスビ
元気のない 君の 姿が
내 눈에 많이
ネ ヌネ マニ
ぼくの 目に すごく
밟히니 잠이 안오지
パルキニ チャミ アノジ
夢中で 眠気が 来ないよ
괜찮아
クェンチャナ
大丈夫
네 옆에 내가 있잖아
ニ ヨッペ ネガ イッチャナ
君の 横に ぼくが いるじゃないか
이제 나와
イジェ ナワ
もう ぼくと
저 높이 가보자
チョ ノッピ ガボジャ
あの 高く 行ってみよう
* 새하얀 눈이
セハヤン ヌニ
真っ白な 雪が
가득 쌓여 있고
カドウッ ッサヨ イッコ
いっぱい 積もって いて
하늘엔 구름들이
ハヌレン クルンドゥリ
空には 雲が
춤추는 곳
チュンチュヌン ゴッ
踊る ところ
너와 함께라면
ノワ ハンケラミョン
君と 一緒なら
어디든
ノディドゥン
どこであろうと
Love Love Love ye
매일 새들이
メイル セドゥリ
毎日 鳥たちが
노래 부르고
ノレ プルゴ
歌 歌って
꽃들이
ッコットゥリ
花たちが
우릴 보며
ウリル ボミョ
ぼくたちを 見ながら
미소 짓는 곳
ミソ ジンヌン ゴッ
笑顔 つくる ところ
나와 함께라면
ナワ ハンケラミョン
ぼくと 一緒なら
어디든
ノディドゥン
どこであろうと
Love Love Love ＊
우리 처음
ウリ チョウン
ぼくたち 初めて
만난 날
マンナン ナル
出会った 日
친구들 모두가
チングドゥル モドゥガ
友達 みんなが
널 좋아했었고
ノル チョアヘッソッコ
君が 好きで
불안함에
プラナメ
不安さに
나는 미치고
ナヌン ミチゴ
ぼくは おかしくなって
딴 사람
ッタン サラン
他の 人
no no
날 봐줘
ナル ボァジュォ
ぼくを 見てくれ
yo yo
이제는
イジェヌン
今は
너의 남자가
ノエ ナンジャガ
君の 男に
되고 싶어
ドェゴ シッポ
なりたい
hey
햄버거나 피자 같은
ヘンボゴナ ピジャ ガットゥン
ハンバーガー ピザみたいな
음식보다는
ヌンシッポダヌン
食べ物より
깨끗하고 맑은
ッケックタゴ マルグン
きれいで すっきりした
이온 음료수와 같은 걸
ニオン ウンニョスワ ガットゥン ゴル
イオンの 飲み物のようなんだ
넌 내게 팔짱 낀
ノン ネゲ パルッチャン キン
君は ぼくに 腕を 組んだ
영원한 뷰티퀸
ヨンウォナン ピュティクィン
永遠の ビューティークィン
종소리 울리며
チョンソリ ウルリミョ
鐘の音 響きながら
넌 나와
ノン ナワ
君は ぼくと
1 2 3 let's go
* 새하얀 눈이
セハヤン ヌニ
真っ白な 雪が
가득 쌓여 있고
カドウッ ッサヨ イッコ
いっぱい 積もって いて
하늘엔 구름들이
ハヌレン クルンドゥリ
空には 雲が
춤추는 곳
チュンチュヌン ゴッ
踊る ところ
너와 함께라면
ノワ ハンケラミョン
君と 一緒なら
어디든
ノディドゥン
どこであろうと
Love Love Love ye
매일 새들이
メイル セドゥリ
毎日 鳥たちが
노래 부르고
ノレ プルゴ
歌 歌って
꽃들이
ッコットゥリ
花たちが
우릴 보며
ウリル ボミョ
ぼくたちを 見ながら
미소 짓는 곳
ミソ ジンヌン ゴッ
笑顔 つくる ところ
나와 함께라면
ナワ ハンケラミョン
ぼくと 一緒なら
어디든
ノディドゥン
どこであろうと
Love Love Love ＊
一番上に戻ります。