今回はアイの「覚えていてくれ」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
차라리 만나지 않았다면
チャラリ マンナジ アナッタミョン
いっそ 出会っていなかったなら
서로를
ソロルル
お互いを
모른 채
モルン チェ
知らない まま
살았다면
サラッタミョン
生きたのなら
그리워
クリウォ
愛しくて
마음 아픈
マウン アプン
心 苦しい
사랑에 힘들진 않을 텐데
サラゲ ヒンドゥルジン アヌル テンデ
恋に つらくは ない のに
왜 너를
ウェ ノルル
なぜ 君を
모른 채
モルン チェ
知らない まま
못하는지
モッタヌンジ
できないのか
네 곁을
ニ ギョッチュル
君の そばを
떠날 수 없는 건지
ットナル ス オンヌン ゴンジ
離れられないのか
너 없이
ノ オッシ
君 なしに
안 되는 나
アン ドェヌン ナ
ダメな ぼく
바보같지 않니
パボガッチ アンニ
バカみたいじゃ ないの？
＊아파도
アパド
苦しくても
소리내
ソリネ
声出して
울지도 못했던 날
ウルジド モッテットン ナル
泣くかも しれなかった ぼくを
품 안에
プマネ
懐の 中に
안아준 너여서
アナジュン ノヨソ
抱いてくれた 君だから
서글픈
ソグルプン
わびしい
우리 지난 날도
ウリ チナン ナルド
ぼくたちの 過ぎた 日も
가슴에
カスメ
胸に
묻고 살 수 있게
ムッコ サル ス イッケ
埋めて 生きられるように
돌아와줘
トラワジュォ
戻ってきてくれ
힘들지 않게
ヒンドゥルジ アンケ
つらくないように
네 품에 편히
ニ プメ ピョニ
君の 懐に 安らかに
쉴 수 있게
スィル ス イッケ
休めるように
영원히
ヨンウォニ
永遠に
함께 할 수 있게
ハンケ ハル ス イッケ
一緒に 過ごせるように
기억해
キオッケ
覚えていて
우리 사랑을＊
ウリ サラグル
ぼくたちの 恋を
조금만
チョグンマン
少しだけ
다가와 줄 수 없니
タガワ ジュル ス オンニ
近づいてはくれないの？
조금만
チョグンマン
少しだけ
사랑해 줄 수 없니
サランヘ ジュル ス オンニ
愛してはくれないの？
우리들
ウリドゥル
ぼくたち
처음처럼
チョウンチョロン
初めのように
다시 시작할 수 없는 거니
タシ シジャッカル ス オンヌン ゴニ
もう一度 始められないの？
미워서
ミウォソ
憎くて
이런 네가 미워도
イロン ニガ ミウォド
こんな 君が 憎くて
네 곁을
ニ ギョッチュル
君の そばを
떠날 순 없는 건지
ットナル スン オンヌン ゴンジ
離れることは できないのか
너 없이
ノ オッシ
君 なしに
안 되는 나
アン ドェヌン ナ
ダメな ぼく
바보같지 않니
パボガッチ アンニ
バカみたいじゃ ないの？
＊아파도
アパド
苦しくても
소리내
ソリネ
声出して
울지도 못했던 날
ウルジド モッテットン ナル
泣くかも しれなかった ぼくを
품 안에
プマネ
懐の 中に
안아준 너여서
アナジュン ノヨソ
抱いてくれた 君だから
서글픈
ソグルプン
わびしい
우리 지난 날도
ウリ チナン ナルド
ぼくたちの 過ぎた 日も
가슴에
カスメ
胸に
묻고 살 수 있게
ムッコ サル ス イッケ
埋めて 生きられるように
돌아와줘
トラワジュォ
戻ってきてくれ
힘들지 않게
ヒンドゥルジ アンケ
つらくないように
네 품에 편히
ニ プメ ピョニ
君の 懐に 安らかに
쉴 수 있게
スィル ス イッケ
休めるように
영원히
ヨンウォニ
永遠に
함께 할 수 있게
ハンケ ハル ス イッケ
一緒に 過ごせるように
기억해
キオッケ
覚えていて
우리 사랑을＊
ウリ サラグル
ぼくたちの 恋を
一番上に戻ります。