今回はBIGBANGのG-Dragonの「BREATHE」を紹介します。
I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe no more
I can't sleep no more
어지러운 세상에
くらくらする 世界に
차가운 도심 속에
冷たい 都心の 中に
나 홀로
ぼく 一人で
I can't live no more
but I can't stop no more
눈을 감아도
目を 閉じても
이젠 들리지
もう 聞こえ
않는
ない
너의 그 숨결
君の その 息遣い
I can't deny
고요히 잠든 밤
静かに 眠る 夜
꿈 속에 나타난
夢の 中に 現れた
넌 너무나 아름다와
君は あまりに 美しい
Hey go just sweet amazing baby
I know you want it baby
이 시간만큼은
この 時間ぐらいは
you and me hardcore
till you say no more
I can't breathe
I can't breathe
나를 조여오는
ぼくを 締め付ける
이 느낌이
この 感じが
싫지 않아
いやじゃない
I can't breathe
I can't breathe
아침이 밝아와도
朝が 明けてきても
난 깨고 싶지 않아
ぼくは 覚めたくない
I can't breathe
상상은 질렸어 나
想像は 飽き飽きした ぼく
절제를 잃었어
節制を 失った
모순된 상황
矛盾した 状況
변함 없는건
変わり ないのは
넌 나의
君は ぼくの
V V Venus!
달 나라
月の 国
건너 별
渡って 星
따면 해
つかんだら 太陽
저물어
暮れる
지금 이 순간
今 この 瞬間
만을
だけを
기다려온걸
待ってきたんだ
I wonder
I can't deny
고요히 잠든 밤
静かに 眠った 夜
꿈 속에 나타난
夢の 中に 現れた
넌 너무나 아름다와
君は あまりに 美しい
Hey
(go just sweet)
baby
I know you want it baby
이 시간만큼은
この 時間ぐらいは
you and me hardcore
Let's do it some more
I can't breathe
I can't breathe
나를 조여오는
ぼくを 締め付ける
이 느낌이
この 感じが
싫지 않아
いやじゃない
I can't breathe
I can't breathe
아침이 밝아와도
朝が 明けてきても
난 깨고 싶지 않아
ぼくは 覚めたくない
I can't breathe
I can't breathe
나를 조여오는
ぼくを 締め付ける
이 느낌이
この 感じは
싫지 않아
いやじゃない
I can't breathe
I can't breathe
아침이 밝아와도
朝が 明けてきても
난 깨고 싶지 않아
ぼくは 覚めたくない
I can't breathe
가려진
覆われた
커튼 사이로 오 오 오-
カーテンの 間に
날 부르는
ぼくを 呼ぶ
그대의 손길 이 이 이-
君の 手が
살며시
そっと
내 침대로 와 아 아 아-
ぼくの ベッドに 来る
아무도 모르게
誰も 分からないように
조용히 히 히 히-
静かに
I can't breathe
I can't breathe
나를 조여오는
ぼくを 締め付ける
이 느낌이
この 感じが
싫지 않아
いやじゃない
I can't breathe
I can't breathe
아침이 밝아와도
朝が 明けてきても
난 깨고 싶지 않아
ぼくは 覚めたくない
I can't breathe
I can't breathe
(I can't breathe no more-)
나를 조여오는
ぼくを 締め付ける
이 느낌이
この 感じが
싫지 않아
いやじゃない
I can't breathe
(I can't breathe)
I can't breathe
(I can't breathe)
아침이 밝아와도
朝が 明けてきても
난 깨고 싶지 않아
ぼくは 覚めたくない
No
I can't breathe
I can't breathe breathe breathe breathe breathe no more
I can't breathe
I can't breathe no more
I CAN'T BREATHE
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe
I can't breathe no more
I can't sleep no more
어지러운 세상에
차가운 도심 속에
나 홀로
I can't live no more
but I can't stop no more
눈을 감아도
이젠 들리지 않는
너의 그 숨결
I can't deny
고요히 잠든 밤
꿈 속에 나타난 넌
너무나 아름다와
Hey go just sweet amazing baby
I know you want it baby
이 시간만큼은
you and me hardcore
till you say no more
I can't breathe
I can't breathe
나를 조여오는
이 느낌이
싫지 않아
I can't breathe
I can't breathe
아침이 밝아와도
난 깨고 싶지 않아
I can't breathe
상상은 질렸어 나
절제를 잃었어
모순된 상황 변함없는건
넌 나의
V V Venus!
달나라 건너 별
따면 해 저물어
지금 이 순간만을
기다려온걸
I wonder
I can't deny
고요히 잠든 밤
꿈 속에 나타난 넌
너무나 아름다와
Hey
(go just sweet)
baby
I know you want it baby
이 시간만큼은
you and me hardcore
Let's do it some more
I can't breathe
I can't breathe
나를 조여오는
이 느낌이
싫지 않아
I can't breathe
I can't breathe
아침이 밝아와도
난 깨고 싶지 않아
I can't breathe
I can't breathe
나를 조여오는
이 느낌이
싫지 않아
I can't breathe
I can't breathe
아침이 밝아와도
난 깨고 싶지 않아
I can't breathe
가려진 커튼 사이로 오 오 오-
날 부르는
그대의 손길 이 이 이-
살며시 내 침대로 와 아 아 아-
아무도 모르게
조용히 히 히 히-
I can't breathe
I can't breathe
나를 조여오는
이 느낌이
싫지 않아
I can't breathe
I can't breathe
아침이 밝아와도
난 깨고 싶지 않아
I can't breathe
I can't breathe
(I can't breathe no more-)
나를 조여오는
이 느낌이
싫지 않아
I can't breathe
(I can't breathe)
I can't breathe
(I can't breathe)
아침이 밝아와도
난 깨고 싶지 않아
No No No I can't breathe
I can't breathe breathe breathe breathe breathe no more
I can't breathe
I can't breathe no more
I CAN'T BREATHE
一番上に戻ります。