今回はオムジョンファとG-Dragonの「Party」を紹介します。
나
ぼく
가볼게요
行ってみるよ
나와 같이
ぼくと 一緒に
here we go
＊ let`s go party tonight
let`s get crazy tonight
뭔가 끌리는 날
何か 引っ張られる 私を
ye
(오늘따라 왠지)
今日に限って なぜか
let`s go party tonight
let`s get crazy tonight
재미없는 주말
つまらない 週末
ye
(그건 반칙)
それは 反則
party party
오늘 이
今日 この
밤이 밤이
夜が
다 가기 전에
すべて 過ぎる 前に
빨리 빨리
速く
ooh
(i wanna make love to you)
party party
오늘 이
今日 この
밤이 밤이
夜が
다 가기 전에
すべて 過ぎる 前に
honey honey
ooh ye
(everybody) ＊
거리의 많은 사람들
通りの たくさんの 人々
반복되는 하루
繰り返される 一日
벗어나 어디론가
抜け出て どこかに
나 떠나고 싶어
私 旅立ちたい
I got 5 on it
한잔의 칵테일
一杯の カクテル
yeah
마지막 대박세일
最後の 大当たりセール
man
넘치는 서류 대신
あふれる 書類の 代わりに
놀아보자
遊んでみよう
let's dancin
오늘 하루에
今日 一日に
내 모든걸 겁니다
ぼくの 全部を 賭けます
인생이란
人生という
도박
賭博
뭐 있습니까
何か ありますか
문제는 나중 아둥바둥
問題は 後で じたばた
거리 지마
しないで
후횐 없을테니까
後悔は ないはずだから
＊ let`s go party tonight
let`s get crazy tonight
뭔가 끌리는 날
何か 引っ張られる 私を
ye
(오늘따라 왠지)
今日に限って なぜか
let`s go party tonight
let`s get crazy tonight
재미없는 주말
つまらない 週末
ye
(그건 반칙)
それは 反則
party party
오늘 이
今日 この
밤이 밤이
夜が
다 가기 전에
すべて 過ぎる 前に
빨리 빨리
速く
ooh
(i wanna make love to you)
party party
오늘 이
今日 この
밤이 밤이
夜が
다 가기 전에
すべて 過ぎる 前に
honey honey
ooh ye
(everybody) ＊
엄정화
オムジョンファ
ye she don`t care
and who i am?
it`s me nah the bigbang
영원한 남자들의 눈화
永遠の 男たちの お姉さん
난
ぼくは
wannabe
소녀들의 옵하
少女たちの 午後
리듬에 몸을 맡겨
リズムに 体を 任せて
모든 사람들이
全部の 人たちが
기다려
待ってる
우리
ぼくたちの
style
따라하기 바뻐
付いていくのは 忙しい
hey!
enjoy your self!
뜨거운 사막에서
熱い 砂漠で
찾은 오아시스
見つけた オアシス
내 몸의 갈증은
私の 体の 乾きは
풀리고
解かれて
그대가 원하는
あなたが 願う
사랑 찾아
恋 見つけて
떠나고 싶다면
旅立ちたいのなら
나와 같이
ぼくと 一緒に
oh let`s party
do yo hands up high
맘껏 소리쳐봐
思う存分 叫んでみて
쌓인 고민들은
積もった 悩みは
날리며
飛ばしながら
do yo hands up high
크게 웃어봐
大きく 笑ってみて
라라라라라
노래 부르며
歌 歌いながら
do yo hands up high and than you can fly
걱정은 마
心配は しないで
단 오늘밤만
ただ 今夜だけ
나와 같이
私と 一緒に
let`s go party tonight
뭔가 끌리는 날
何か 引っ張られる 私
ye
(오늘따라 왠지)
今日に限って なぜか
let`s go party tonight
재미없는 주말
つまらない 週末
ye
let`s go party tonight
let`s get crazy tonight
뭔가 끌리는 날
何か 引っ張られる 私を
ye
let`s go party tonight
let`s get crazy tonight
재미없는 주말
つまらない 週末
ye
party party
오늘 이
今日 この
밤이 밤이
夜が
다 가기 전에
すべて 過ぎる 前に
빨리 빨리
速く
ooh
(i wanna make love to you)
party party
오늘 이
今日 この
밤이 밤이
夜が
다 가기 전에
すべて 過ぎる 前に
honey honey
ooh ye
(everybody)
let`s go party tonight
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
나
가볼게요
나와 같이
here we go
let`s go party tonight
let`s get crazy tonight
뭔가 끌리는 날
ye
(오늘따라 왠지)
let`s go party tonight
let`s get crazy tonight
재미없는 주말
ye
(그건 반칙)
party party
오늘 이
밤이 밤이
다 가기 전에
빨리 빨리
ooh
(i wanna make love to you)
party party
오늘 이
밤이 밤이
다 가기 전에
honey honey
ooh ye
(everybody)
거리의 많은 사람들
반복되는 하루
벗어나 어디론가
나 떠나고싶어
I got 5 on it
한잔의 칵테일
yeah
마지막 대박세일
man
넘치는 서류 대신
놀아보자
let's dancin
오늘하루에
내 모든걸 겁니다
인생이란
도박
뭐 있습니까
문제는 나중 아둥바둥
거리 지마
후횐없을테니까
let`s go party tonight
let`s get crazy tonight
뭔가 끌리는 날
ye
(오늘따라 왠지)
let`s go party tonight
let`s get crazy tonight
재미없는 주말
ye
(그건 반칙)
party party
오늘 이
밤이 밤이
다 가기 전에
빨리 빨리
ooh
(i wanna make love to you)
party party
오늘 이
밤이 밤이
다 가기 전에
honey honey
ooh ye
(everybody)
엄정화
ye she don`t care
and who i am?
it`s me nah the bigbang
영원한 남자들의 눈화
난
wannabe
소녀들의 옵하
리듬의 몸을 맡겨
모든 사람들이
기다려
우리
style
따라하기 바뻐
hey!
enjoy your self!
뜨거운 사막에서
찾은 오아시스
내 몸에 갈증은
풀리고
그대가 원하는
사랑 찾아
떠나고 싶다면
나와 같이
oh let`s party
do yo hands up high
맘껏 소리쳐봐
쌓인 고민들은
날리며
do yo hands up high
크게 웃어봐
라라라라라
노래 부르며
do yo hands up high and than you can fly
걱정은 마
단 오늘밤만
나와같이
let`s go party tonight
뭔가 끌리는 날
ye
(오늘따라 왠지)
let`s go party tonight
재미없는 주말
ye
let`s go party tonight
let`s get crazy tonight
뭔가 끌리는 날
ye
let`s go party tonight
let`s get crazy tonight
재미없는 주말
ye
party party
오늘 이
밤이 밤이
다 가기 전에
빨리 빨리
ooh
(i wanna make love to you)
party party
오늘 이
밤이 밤이
다 가기 전에
honey honey
ooh ye
(everybody)
let`s go party tonight
一番上に戻ります。