今回はＦＴアイランドの「悲しい約束式」を紹介します。
너를 내게 주려고
君を ぼくに くれようと
날 혼자 둔거야
ぼくを 一人 置いたんだ
내 삶을
ぼくの 人生を
지금껏 나에게
今まで ぼくにとって
너 아닌
君じゃない
사람은
人は
그저 스쳐 지난 것 처럼
ただ かすって 通り過ぎたように
나를 네게 주려고
ぼくを 君に あげようと
난 열지 않았어
ぼくは 開かなかった
내 마음
ぼくの 心
그 누구에게도
その 誰にも
그렇게
そんなふうに
넌 있어준거야
君は いてくれたんだ
나의
ぼくの
방황의 끝에서
さまよいの 果てで
* 하지만
でも
넌 서러워하지마
君は 悲しまないで
우리만의 축복을
ぼくたちだけの 祝福を
어떤 현실도
どんな 現実も
우리 사랑 앞에서
ぼくたちの 愛の 前で
얼마나
どんなに
더 초라해질 뿐인지
もっと みすぼらしくなる だけだ
이제
もう
눈물을 거둬
涙を 収めて
하늘도
天も
우릴 축복하잖아
ぼくたちを 祝福するじゃないか
워-
이렇게
こんなふうに
입맞추고 나면
口付けすれば
우린
ぼくたちは
하나인데 *
ひとつなんだ
* 하지만
でも
넌 서러워하지마
君は 悲しまないで
우리만의 축복을
ぼくたちだけの 祝福を
어떤 현실도
どんな 現実も
우리 사랑 앞에서
ぼくたちの 愛の 前で
얼마나
どんなに
더 초라해질 뿐인지
もっと みすぼらしくなる だけだ
이제
もう
눈물을 거둬
涙を 収めて
하늘도
天も
우릴 축복하잖아
ぼくたちを 祝福するじゃないか
워-
이렇게
こんなふうに
입맞추고 나면
口付けすれば
우린
ぼくたちは
하나인데 *
ひとつなんだ
이제
もう
눈물을 거둬
涙を 収めて
하늘도
天も
우릴 축복하잖아
ぼくたちを 祝福するじゃないか
워-
이렇게
こんなふうに
입맞추고 나면
口付けすれば
우린
ぼくたちは
하나인데 *
ひとつなんだ
우린
ぼくたちは
하나인데
ひとつなんだ
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
너를 내게 주려고
날 혼자 둔거야
내 삶을
지금껏 나에게
너 아닌
사람은
그저 스쳐 지난 것 처럼
나를 네게 주려고
난 열지않았어
내 마음
그 누구에게도
그렇게
넌 있어준거야
나의
방황의 끝에서
하지만
넌 서러워하지마
우리만의 축복을
어떤 현실도
우리 사랑 앞에서
얼마나
더 초라해질 뿐인지
이제
눈물을 거둬
하늘도
우릴 축복하잖아
워-
이렇게
입맞추고 나면
우린
하나인데
하지만
넌 서러워 하지마
우리만의 축복을
어떤 현실도
우리 사랑 앞에서
얼마나
더 초라해질 뿐인지
이제
눈물을 거둬
하늘도
우릴 축복하잖아
워-
이렇게
입맞추고 나면
우린
하나인데
이젠
눈물을 거둬
하늘도
우릴 축복하잖아
워-
이렇게
입맞추고 나면
우린
하나인데 -
우린
하나인데
一番上に戻ります。