今回は超新星の「別れる日」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅎになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
조금 걷다가 멈추지 말고
チョグン コッタガ モンッチュジ マルゴ
少し 歩いていて 止まらないで
절대 뒤돌아 보지도 말고
チョルテ ティドラ ボジド マルゴ
絶対 振り向かないで
혼자 슬퍼서 울다가
ホンジャ スルポソ ウルダガ
一人 悲しくて 泣いていて
들키지도 말자고
トゥルッキジド マルジャゴ
ばれないように
많이 아파도
マニ アパド
本当に 苦しくても
티 내지 말고
ティ ネジ マルゴ
埃 出さないで
너무 궁금해하지도 말고
ノム クングメハジド マルゴ
気になりすぎることも しないで
우리 쿨하게
ウリ クラゲ
ぼくたち クールに
서로 집착하지도 말자고
ソロ チッチャッカジド マルジャゴ
お互いに 執着することも しないように
우리 사랑했던 그 날에
ウリ サランヘットン ク ナレ
ぼくたち 愛していた あの 日に
미리 약속했던 그 날이
ミリ ヤクソッケットン ク ナリ
前もって 約束していた あの 日に
갑자기 찾아온 거야
カッチャギ チャジャオン ゴヤ
突然 やってきたんだ
이별이 다가온 거야
イビョリ タガオン ゴヤ
別れが 近付いたんだ
정말로 올 줄 몰랐어
チョンマルロ オル チュル モルラッソ
本当に 来るとは 思わなかった
이렇게 올 줄 몰랐어
イロッケ オル チュル モルラッソ
こんなふうに 来るとは 思わなかった
아무리 참으려고 노력해봐도
アムリ ッチャムリョゴ ノリョッケボァド
いくら 我慢しようと 努力してみても
태연히 괜찮다고 말을 해봐도
テヨニ クェンッチャンタゴ マルル ヘボァド
平気に 大丈夫だと 言葉を 言ってみても
눈물 감추려고
ヌンムル カンッチュリョゴ
涙 隠そうと
애를 써봐도
エルル ッソボァド
気を 遣ってみても
감출 수가 없다고
カンッチュル スガ オッタゴ
隠す ことが できないんだと
안 된다고
アン ドェンダゴ
ダメなんだと
A yo,
listen
이별 후에 달라진 게 있다면 말이야
イビョル フエ タルラジン ゲ イッタミョン マリヤ
別れの 後に 変わったことが あるとすれば
술이 좀 늘었고
スリ チョン ヌロッコ
お酒が 少し 増えて
매일 오던 잠이 많이 줄었고
メイル オドン チャミ マニ チュロッコ
毎日 来ていた 眠りが 本当に 減って
요즘 들어 꿈 속에서
ヨジュン トゥロ ックン ソゲソ
この頃に なって 夢の 中で
네 얼굴이 자주 보이고
ニ オルグリ チャジュ ポイゴ
君の 顔が しきりに 見えて
like no dreamer
잘 지내?
チャル チネ
元気？
잘 지낼 리 없잖아
チャル チネル リ オッチャナ
元気な はず ないじゃないか
난 아파 그러는 넌 어때?
ナン アッパ クロヌン ノン オッテ
ぼくは 苦しい それでは 君は どうなの？
잘 지내?
チャル チネ
元気？
(baby girl)
꿈만 같아 오늘이
ックンマン ガッタ オヌリ
夢のようだ 今日が
이별하는 오늘이
イビョラヌン オヌリ
別れる 今日が
영원할 것만 같던
ヨンウォナル コンマン ガットン
永遠であるような気がした
너와의 사랑이
ノワエ サラギ
君との 愛が
우리 사랑했던 그 날에
ウリ サランヘットン ク ナレ
ぼくたち 愛していた あの 日に
미리 약속했던 그 날이
ミリ ヤクソッケットン ク ナリ
前もって 約束していた あの 日に
갑자기 찾아온 거야
カッチャギ ッチャジャオン ゴヤ
突然 やってきたんだ
이별이 다가온 거야
イビョリ タガオン ゴヤ
別れが 近付いたんだ
정말로 올 줄 몰랐어
チョンマルロ オル チュル モルラッソ
本当に 来るとは 思わなかった
이렇게 올 줄 몰랐어
イロッケ オル チュル モルラッソ
こんなふうに 来るとは 思わなかった
아무리 참으려고 노력해봐도
アムリ ッチャムリョゴ ノリョッケボァド
いくら 我慢しようと 努力してみても
태연히 괜찮다고 말을 해봐도
テヨニ クェンチャンタゴ マルル ヘボァド
平気に 大丈夫だと 言葉を 言ってみても
눈물 감추려고
ヌンムル カンッチュリョゴ
涙 隠そうと
애를 써봐도
エルル ッソボァド
気を 遣ってみても
감출 수가 없다고
カンッチュル スガ オッタゴ
隠すことが できないんだと
Only for you
Only for you
yeah
가지마
カジマ
行かないで
제발 떠나지 마
チェバル ットナジ マ
どうか 離れないで
너 없인
ノ オッシン
君 なしには
안 될 것만 같은데
アン ドェル コンマン ガットゥンデ
ダメな 気がするんだ
아무리 참으려고 노력해봐도
アムリ ッチャムリョゴ ノリョッケボァド
いくら 我慢しようと 努力してみても
태연히 괜찮다고
ッテヨニ クェンチャンタゴ
平気に 大丈夫だと
말을 해봐도
マルル ヘボァド
言葉を 言ってみても
사실 난
サシル ナン
実は ぼくは
너 없인
ノ オッシン
君 なしには
안될 것 같아
アン ドェル コッ カッタ
ダメな 気がする
제발 가지 말라고
チェバル カジ マルラゴ
どうか 行かないで
안 된다고
アン ドェンダゴ
ダメなんだ
Oh-
Yeah
Come Back To Me Baby
一番上に戻ります。