今回はＺＥ：Ａの「Special Day」を紹介します。
다른 날과 똑같이
他の 日と 同じように
아무 계획없는 듯이
何の 計画ない ように
네 손을 잡고 걸어.
君の 手を つないで 歩く
오늘 무슨 날인지
今日 何の 日なのか
모르는 것처럼 말하고
分からないように 言って
딴 곳만 보는 이유
他の ところだけ 見る 理由
사실은 너만큼
実は 君ほどに
오늘을 기다려온걸
今日を 待って来たんだ
그랬던 내 맘이
そうだった ぼくの 心が
보일까봐.
見えるのではないか
너 몰래 준비한 파티
君に こっそり 準備した パーティー
깜짝 놀라는 널 상상하면
びっくりする 君を 想像したら
자꾸만 더
しきりに もっと
웃음이 나와.
笑みが 出てくる
불이 켜지고,
灯りが 点いて
모두 웃는 얼굴로
みんな 笑う 顔で
축하해.
祝福するよ
Your surprise
너를 위한 파티야.
君の ための パーティーだ
아쉽도록 소중한
欲しいほど 大切な
너만의
君だけの
Special day
세상에 하나뿐인
世界に 一人だけの
나만의 그녀여,
ぼくだけの 彼女よ
손을 마주잡고 행복하게
手を 取りあって 幸せに
Babe
밝게 비춘 햇살,
明るく 照らした 日差し
아름다운 그녀 얼굴
美しい 彼女の 顔
영원히 지켜줄게.
永遠に 守ってあげるよ
너만의 미소
君だけの 笑顔
잊지 못할 것 같아
忘れられないようだ
너로 가득 채워진
君で いっぱい 満たされた
오늘,
今日
순간의 추억도
瞬間の 思い出も
두 눈을 꼭 감고,
両 目を ぎゅっと 閉じて
내 손을 잡고 걷는 네가
ぼくの 手を つないで 歩く 君が
너무나도 사랑스러워.
あまりに 愛らしい
하나만 약속해줄래.
ひとつだけ 約束してくれないか
시간이 더 많이 흐른대도
時間が もっと たくさん 流れるとしても
내 곁에만
ぼくの そばにだけ
있어준다고
いてくれるんだと
불이 켜지고,
灯りが 点いて
모두 웃는 얼굴로
みんな 笑う 顔で
축하해.
祝福するよ
Your surprise
너를 위한 파티야.
君の ための パーティーだ
아쉽도록 소중한
欲しいほど 大切な
너만의
君だけの
Special day
One true lover, My true lover.
너도 나만큼
君も ぼくほどに
기다려 준 만큼,
待って くれた ほどに
One true lover, My true lover.
웃게 해줄게,
笑わせて あげるよ
늘 사랑만 줄게.
いつも 愛だけ あげるよ
내가 받은 선물 중의
ぼくが もらった プレゼントの 中の
제일 큰 선물,
一番 大きい プレゼント
지금 내 곁의 너를
今 ぼくの そばの 君を
절대 놓지 않을게,
絶対 放さないよ
절대 잊지 않을게.
絶対 忘れないよ
Everything I`ve ever wanted is you.
웃음이 나와,
笑いが 出てくる
불이 켜지고,
灯りが 点いて
모두 웃는 얼굴로
みんな 笑う 顔で
축하해.
祝福するよ
Your surprise
너를 위한 파티야.
君の ための パーティーだ
아쉽도록 소중한
欲しいほど 大切な
너만의
君だけの
Special day
One true lover, My true lover.
너도 나만큼
君も ぼくほどに
기다려 준 만큼,
待って くれた ほどに
One true lover, My true lover.
웃게 해줄게,
笑わせて あげるよ
늘 사랑만 줄게.
いつも 愛だけ あげるよ
One true lover, My true lover.
너도 나만큼
君も ぼくほどに
기다려 준 만큼
待ってくれた ほどに
One true lover, My true lover.
너만의
君だけの
Special day
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
다른 날과 똑같이
아무 계획없는 듯이
네 손을 잡고 걸어.
오늘 무슨 날인지
모르는 것처럼 말하고
딴 곳만 보는 이유
사실은 너만큼
오늘을 기다려온걸
그랬던 내 맘이
보일까봐.
너 몰래 준비한 파티
깜짝 놀라는 널 상상하면
자꾸만 더
웃음이 나와.
불이 켜지고,
모두 웃는 얼굴로
축하해.
Your surprise
너를 위한 파티야.
아쉽도록 소중한
너만의
Special day
세상에 하나뿐인
나만의 그녀여,
손을 마주잡고 행복하게
Babe
밝게 비춘 햇살,
아름다운 그녀 얼굴
영원히 지켜줄게.
너만의 미소
잊지 못할 것 같아
너로 가득 채워진
오늘,
순간의 추억도
두 눈을 꼭 감고,
내 손을 잡고 걷는 네가
너무나도 사랑스러워.
하나만 약속해줄래.
시간이 더 많이 흐른대도
내 곁에만
있어준다고
불이 켜지고,
모두 웃는 얼굴로
축하해.
Your surprise
너를 위한 파티야.
아쉽도록 소중한
너만의
Special day
One true lover, My true lover.
너도 나만큼
기다려 준 만큼,
One true lover, My true lover.
웃게 해줄게,
늘 사랑만 줄게.
내가 받은 선물 중의
제일 큰 선물,
지금 내 곁의 너를
절대 놓지 않을게,
절대 잊지 않을게.
Everything I`ve ever wanted is you.
웃음이 나와,
불이 켜지고,
모두 웃는 얼굴로
축하해.
Your surprise
너를 위한 파티야.
아쉽도록 소중한
너만의
Special day
One true lover, My true lover.
너도 나만큼
기다려 준 만큼,
One true lover, My true lover.
웃게 해줄게,
늘 사랑만 줄게.
One true lover, My true lover.
너도 나만큼
기다려 준 만큼
One true lover, My true lover.
너만의
Special day
一番上に戻ります。