今回はＣＮＢｌｕｅの「ありがとう」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅎになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
그대가 웃어요
クデガ ウソヨ
君が 笑うよ
나를 보면서 웃어요
ナルル ボミョンソ ウソヨ
ぼくを 見ながら 笑うよ
그대의 그 미소가
クデエ ク ミソガ
君の その 笑顔が
고마워요
コマウォヨ
うれしいよ
사랑한단 말은 안 해도
サランハンダン マルン アネド
愛してるという 言葉は 言わなくても
나는 느낄 수 있어요
ナヌン ヌッキル ス イッソヨ
ぼくは 感じられるよ
그런 그대 사랑이
クロン クデ サラギ
そんな 君の 愛が
난 고마울 뿐이죠
ナン コマウル ップニジョ
ぼくは うれしい だけだ
그대가 말해요
クデガ マレヨ
君が 言うよ
나를 보면서 말해요
ナルル ポミョンソ マレヨ
ぼくを 見ながら 言うよ
그대의 한마디가
クデエ ハンマディガ
君の 一言が
고마워요
コマウォヨ
うれしいよ
사랑한단 표현 안 해도
サランハンダン ピョヒョン アンヘド
愛してるという 表現 しなくても
나는 느낄 수 있어요
ナヌン ヌッキル ス イッソヨ
ぼくは 感じられるよ
그런 그대 사랑이
クロン グデ サラギ
そんな 君の 愛が
난 고마울 뿐이죠
ナン コマウル ップニジョ
ぼくは うれしい だけだよ
# 거센 비 바람이 우리를
コセン ピ バラミ ウリルル
強い 雨 風が ぼくたちを
막아 설 때도 있겠지만
マガ ソル ッテド イッケッチマン
塞ぎたつ 時も あるだろうけど
우리가 잡은 두 손
ウルガ チャブン ドゥ ソン
ぼくたちが つないだ ふたつの 手
놓지 말아요
ノッチ マラヨ
放さないでよ
그대 사랑
クデ サラン
君の 愛
너무 고마워요
ノム コマウォヨ
本当に うれしいよ
그대 사랑
クデ サラン
君の 愛
잊지 않을게요
イッチ アヌルケヨ
忘れないよ
곁에 있는 것 만으로도 난
キョッテ インヌン コン マヌロド ナン
そばに いるだけでも ぼくは
행복할 수 있어요
ヘンボッカル ス イッソヨ
幸せになれるよ
그대 사랑
クデ サラン
君の 愛
너무 고마워요
ノム コマウォヨ
本当に うれしいよ
그대 사랑
クデ サラン
君の 愛
잊지 않아요
イッチ アナヨ
忘れないよ
눈 감는 그 날까지
ヌン ガンヌン ク ナルッカジ
目 閉じる その 日まで
그댈
クデル
君を
잊지 않을 거에요 *
イッチ アヌル コエヨ
忘れない つもりだよ
내 눈이 울어요
ネ ヌニ ウロヨ
ぼくの 目が 泣くよ
그대를 보면서 울어요
クデルル ボミョンソ ウロヨ
君を 見ながら 泣くよ
그대의 그 사랑이
クデエ ク サラギ
君の その 愛が
고마워서
コマウォソ
うれしくて
사랑한단 말은 안 해도
サランハンダン マルン アネド
愛してるという 言葉は 言わなくても
나는 느낄 수 있어요
ナヌン ヌッキル ス イッソヨ
ぼくは 感じられるよ
그런 그대 사랑에
クロン クデ サラゲ
そんな 君の 愛に
나 눈물이 나죠
ナ ヌンムリ ナジョ
ぼく 涙が 出るよ
# 거센 비 바람이 우리를
コセン ピ バラミ ウリルル
強い 雨 風が ぼくたちを
막아 설 때도 있겠지만
マガ ソル ッテド イッケッチマン
塞ぎたつ 時も あるだろうけど
우리가 잡은 두 손
ウルガ チャブン ドゥ ソン
ぼくたちが つないだ ふたつの 手
놓지 말아요
ノッチ マラヨ
放さないでよ
그대 사랑
クデ サラン
君の 愛
너무 고마워요
ノム コマウォヨ
本当に うれしいよ
그대 사랑
クデ サラン
君の 愛
잊지 않을게요
イッチ アヌルケヨ
忘れないよ
곁에 있는 것 만으로도 난
キョッテ インヌン コン マヌロド ナン
そばに いるだけでも ぼくは
행복할 수 있어요
ヘンボッカル ス イッソヨ
幸せになれるよ
그대 사랑
クデ サラン
君の 愛
너무 고마워요
ノム コマウォヨ
本当に うれしいよ
그대 사랑
クデ サラン
君の 愛
잊지 않아요
イッチ アナヨ
忘れないよ
눈 감는 그 날까지
ヌン ガンヌン ク ナルッカジ
目 閉じる その 日まで
그댈
クデル
君を
잊지 않을 거에요 *
イッチ アヌル コエヨ
忘れない つもりだよ
가슴이 알아요
カスミ アラヨ
胸が 分かるよ
그대가 사랑이란 걸
クデガ サラギラン ゴル
君が 愛だという ことを
그대 마음도
クデ マウンド
君の 心も
내 마음과
ネ マウングァ
ぼくの 心と
같잖아요
カッチャナヨ
同じじゃないか
고마워요
コマウォヨ
ありがとう
너무 고마워요
ノム コマウォヨ
本当に ありがとう
잊지 마요
イッチ マヨ
忘れないでよ
우리 사랑을
ウリ サラグル
ぼくたちの 愛を
이 세상 누가 뭐라고 한데도
イ セサン ヌガ ムォラゴ ハンデド
この 世界 誰が 何と 言うとしても
우리 사랑 변치 않아요
ウリ サラン ピョンチ アナヨ
ぼくたちの 愛 変わらないよ
고마워요
コマウォヨ
ありがとう
그대 사랑이
クデ サラギ
君の 愛が
고마워요
コマウォヨ
ありがとう
이 세상이 아무리 변해도
イ セサギ アムリ ピョネド
この 世界が いくら 変わっても
우리 사랑 변치 않아요
ウリ サラン ピョンチ アナヨ
ぼくたちの 愛 変わらないよ
이 세상이 아무리 변해도
イ セサギ アムリ ピョネド
この 世界が いくら 変わっても
우리 사랑 변치 않아요
ウリ サラン ピョンチ アナヨ
ぼくたちの 愛 変わらないよ
그대가 고마워요
クデガ コマウォヨ
君が ありがたいよ
一番上に戻ります。