今回はＣＮＢｌｕｅの「Ｌｉｅ」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
水色の文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅎになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
オーディオ
기억을 지운다
キオグル チウンダ
記憶を 消す
눈물로 지운다
ヌンムルロ チウンダ
涙で 消す
내 안에
ネ アネ
ぼくの 中に
담을 수가 없는 널
タムル スガ オンヌン ノル
込めることが できない 君を
추억을 떠민다
チュオグル ットミンダ
思い出を 押しのける
아픔을 떠민다
アプムル ットミンダ
苦しみを 押しのける
내 안에 머물 수가 없도록
ネ アネ モムル スガ オットロッ
ぼくの 中に とどまることが できないよう
기억을 버린다
キオグル ポリンダ
記憶を 捨てる
눈물로 버린다
ヌンムルロ ポリンダ
涙で 捨てる
아무런 기대조차 없도록
アムロン キデチョチャ オットロッ
何の 期待さえ ないよう
애타는 내 가슴조차
エタヌン ネ カスンジョチャ
はらはらする ぼくの 胸さえ
알지 못하게
アルジ モッタゲ
知らず
아프게 널 밀어내도
アプゲ ノル ミロネド
苦しく 君を 押し出しても
(너만을 기다리고)
ノマヌル キダリゴ
君だけを 待って
그리워 멈출 수가 없나 봐
クリウォ モンチュル スガ オンナ ボァ
愛しくて 止まることが できないようだ
(어쩔 수가 없나 봐)
オッチョル スガ オンナ ボァ
どうしようもないよう
아직도 너를
アジット ノルル
今も 君を
보낼 수 없나 봐
ポネル ス オンナ ボァ
見送ることが できないよう
버리고 버려도
ポリゴ ポリョド
捨てて 捨てても
가슴에 자라나
カスメ チャラナ
胸が 育つ
마르지 않는 눈물 되어
マルジ アンヌン ヌンムル トェオ
乾かない 涙に なって
지우고 지워도
チウゴ チウォド
消して 消しても
자라나
チャラナ
育つ
아픔도 모를 상처로
アプンド モルル サンチョロ
苦しみも 知らない 傷として
남아
ナマ
残る
하루 또
ハル ット
一日 また
하루 희미해진
ハル ヒミヘジン
一日 かすかになった
초라한 내 사랑
チョラハン ネ サラン
みすぼらしい ぼくの 恋
이제는
イジェヌン
もう
잡으려 아무리
チャブリョ アムリ
つかまえようと いくら
애써도
エッソド
努力しても
안 돼
アン ドェ
ダメだ
울음을 삼킨다
ウルムル サンキンダ
泣き声を 飲み込む
가슴을 파고든
カスムル パゴドゥン
胸を 入り込んだ
그리움 고개를 들 수 없도록
クリウン コゲルル トゥル ス オットロッ
愛しさ 頭を 持ち上げることが できないほど
지쳐간 내 가슴조차
チチョガン ネ カスンジョチャ
疲れていった ぼくの 胸さえ
알지 못하게
アルジ モッタゲ
知らず
아프게 널 밀어내도
アプゲ ノル ミロネド
苦しく 君を 押し出しても
(너만을 기다리고)
ノマヌル キダリゴ
君だけを 待って
그리워 멈출 수가 없나 봐
クリウォ モンチュル スガ オンナ ボァ
愛しくて 止まることが できないよう
(어쩔 수가 없나 봐)
オッチョル スガ オンナ ボァ
どうしようもないよう
아직도 너를
アジット ノルル
今も 君を
보낼 수 없나 봐
ポネル ス オンナ ボァ
見送ることが できないよう
버리고 버려도
ポリゴ ポリョド
捨てて 捨てても
가슴에 자라나
カスメ チャラナ
胸が 育つ
마르지 않는
マルジ アンヌン
乾かない
눈물 되어
ヌンムル トェオ
涙に なって
지우고 지워도
チウゴ チウォド
消して 消しても
자라나
チャラナ
育つ
아픔도 모를
アプンド モルル
苦しみも 知らない
상처로 남아
サンチョロ ナマ
傷として 残る
하루 또 하루
ハル ット ハル
一日 また 一日
희미해진
ヒミヘジン
かすかになった
초라한 내 사랑
チョラハン ネ サラン
みすぼらしい ぼくの 恋
이제는
イジェヌン
もう
잡으려 아무리
チャブリョ アムリ
つかまえようと いくら
애써도
エッソド
努力しても
안 돼
アン ドェ
ダメだ
늘 불안했던 그 눈빛
ヌル プラネットン ク ヌンピッ
いつも 不安だった その まなざし
(언제나 날 가두고)
オンジェナ ナル カドゥゴ
いつも ぼくを 閉じ込めて
달려와
タルリョワ
走ってきて
줄 것만 같은 기대
チュル コンマン ガットゥン キデ
くれるような 気がする 期待
(자꾸 날 멍들게 해)
チャック ナル モンドゥルゲ ヘ
しきりに ぼくを 痛ませる
이제 더 이상
イジェ ト イサン
もう これ 以上
너 올 수 없는데
ノ オル ス オンヌンデ
君 戻って来ることが できないのに
버리고 버려도
ポリゴ ポリョド
捨てて 捨てても
가슴에 자라나
カスメ チャラナ
胸が 育つ
마르지 않는
マルジ アンヌン
乾かない
눈물 되어
ヌンムル トェオ
涙に なって
지우고 지워도
チウゴ チウォド
消して 消しても
자라나
チャラナ
育つ
아픔도 모를
アプンド モルル
苦しみも 知らない
상처로 남아
サンチョロ ナマ
傷として 残る
사랑해 너만을
サランヘ ノマヌル
愛してる 君だけを
사랑해
サランヘ
愛してる
안을 수도 없어
アヌル スド オッソ
抱くことも できない
아파도
アパド
苦しくても
잡으려 아무리
チャブリョ アムリ
つかまえようと いくら
애써도
エッソド
努力しても
내 사랑 아무리
ネ サラン アムリ
ぼくの 愛する人 いくら
불러도
プルロド
呼んでも
안 돼
アン ドェ
ダメだ
一番上に戻ります。