今回はイヒョンウクの「ぼくが」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
水色の文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅎになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前後のパッチムと子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
나 이제 웃을게
ナ イジェ ウスルケ
ぼく もう 笑うよ
너만을 위해서
ノマヌル ウィヘソ
君だけの ために
이렇게 난 또 웃을게
イロッケ ナン ット ウスルケ
こんなふうに ぼくは また 笑うよ
또 웃을게
ット ウスルケ
また 笑うよ
날 보는 널 위해서
ナル ポヌン ノル ウィヘソ
ぼくを 見る 君の ために
나 이제 약속해
ナ イジェ ヤクソッケ
ぼく もう 約束するよ
너만을 지킬게
ノマヌル チキルケ
君だけを 守るよ
이렇게 난 또 약속해
イロッケ ナン ット ヤクソッケ
こんなふうに ぼくは また 約束するよ
또 약속해
ット ヤクソッケ
また 約束するよ
날 보는 널 지킬게
ナル ポヌン ノル チキルケ
ぼくを 見る 君を 守るよ
나 영원히
ナ ヨンウォニ
ぼく 永遠に
내가 쓰러져도
ネガ ッスロジョド
ぼくが 倒れても
너무 힘들어도
ノム ヒンドゥロド
本当に つらくても
내 가슴 가득히
ネ カスン カドゥッキ
ぼくの 胸 いっぱいに
널 담고 있을꺼야
ノル タンコ イッスルコヤ
君を 込めて いる はずだ
내가 넘어져도
ネガ ノモジョド
ぼくが 倒れても
너무 아파져도
ノム アパジョド
本当に 苦しくなっても
내 가슴은
ネ カスムン
ぼくの 胸は
한사람
ハンサラン
一人
오직 너만 바라볼게
オジッ ノマン パラボルケ
ひたすら 君だけ 見つめるよ
슬퍼지는 날이면
スルポジヌン ナリミョン
悲しくなる 日には
눈물 나는 날이면
ヌンムル ラヌン ナリミョン
涙 出る 日には
난 니 손을
ナン ニ ソヌル
ぼくは 君の 手を
꼭 잡고
ッコッ チャッコ
ぎゅっと つかんで
다시 달릴게
タシ タルリルケ
また 走るよ
꿈을 향해
ックムル ヒャンヘ
夢に 向かって
우리 꿈을 향해서
ウリ ックムル ヒャンヘソ
ぼくたちの 夢に 向かって
나 이제 웃을게
ナ イジェ ウスルケ
ぼく もう 笑うよ
너만을 위해서
ノマヌル ウィヘソ
君だけの ために
이렇게 난 또 웃을게
イロッケ ナン ット ウスルケ
こんなふうに ぼくは また 笑うよ
또 웃을게
ット ウスルケ
また 笑うよ
날 보는 널 위해서
ナル ポヌン ノル ウィヘソ
ぼくを 見る 君の ために
나 이제 약속해
ナ イジェ ヤクソッケ
ぼく もう 約束するよ
너만을 지킬게
ノマヌル チキルケ
君だけを 守るよ
이렇게 난 또 약속해
イロッケ ナン ット ヤクソッケ
こんなふうに ぼくは また 約束するよ
또 약속해
ット ヤクソッケ
また 約束するよ
날 보는 널 지킬게
ナル ボヌン ノル チキルケ
ぼくを 見る 君を 守るよ
나 영원히
ナ ヨンウォニ
ぼく 永遠に
너를 바라보면
ノルル パラボミョン
君を 見つめれば
가슴 두근거려
カスン トゥグンゴリョ
胸 ドキドキする
내 가슴 따스히
ネ カスン ッタスヒ
ぼくの 胸 ぽかぽか
널 품고 있을꺼야
ノル プンコ イッスル コヤ
君を 抱いて いる はずだ
내가 넘어져도
ネガ ノモジョド
ぼくが 倒れても
너무 아파져도
ノム アパジョド
本当に 苦しくなっても
내 가슴은
ネ カスムン
ぼくの 胸は
한사람 오직
ハンサラン オジッ
一人 ひたすら
너만 사랑할게
ノマン サランハルケ
君だけ 愛するよ
슬퍼지는 날이면
スルポジヌン ナリミョン
悲しくなる 日には
눈물 나는 날이면
ヌンムル ラヌン ナリミョン
涙 流れる 日には
난 니 손을
ナン ニ ソヌル
ぼくは 君の 手を
꼭 잡고
ッコッ チャッコ
ぎゅっと つかんで
다시 달릴게
タシ タルリルケ
また 走るよ
꿈을 향해
ックムル ヒャンヘ
夢に 向かって
우리 꿈을 향해서
ウリ ックムル ヒャンヘソ
ぼくたちの 夢に 向かって
나 이제 웃을게
ナ イジェ ウスルケ
ぼく もう 笑うよ
너만을 위해서
ノマヌル ウィヘソ
君だけの ために
이렇게 난 또 웃을게
イロッケ ナン ット ウスルケ
こんなふうに ぼくは また 笑うよ
또 웃을게
ット ウスルケ
また 笑うよ
날 보는 널 위해서
ナル ポヌン ノル ウィヘソ
ぼくを 見る 君の ために
나 이제 약속해
ナ イジェ ヤクソッケ
ぼく もう 約束するよ
너만을 지킬게
ノマヌル チキルケ
君だけを 守るよ
이렇게 난 또 약속해
イロッケ ナン ット ヤクソッケ
こんなふうに ぼくは また 約束するよ
또 약속해
ット ヤクソッケ
また 約束するよ
날 보는 널 지킬게
ナル ポヌン ノル チキルケ
ぼくを 見る 君を 守るよ
나 영원히
ナ ヨンウォニ
ぼく 永遠に
세상 끝에서도
セサン ックテソド
世界の 果てでも
너를 지킬게
ノルル チキルケ
君を 守るよ
l'll love you oh my life
나 이제 웃을게
ナ イジェ ウスルケ
ぼく もう 笑うよ
너만을 위해서
ノマヌル ウィヘソ
君だけの ために
이렇게 난 또 웃을게
イロッケ ナン ット ウスルケ
こんなふうに ぼくは また 笑うよ
또 웃을게
ット ウスルケ
また 笑うよ
날 보는 널 위해서
ナル ポヌン ノル ウィヘソ
ぼくを 見る 君の ために
나 이제 약속해
ナ イジェ ヤクソッケ
ぼく もう 約束するよ
너만을 지킬게
ノマヌル チキルケ
君だけを 守るよ
이렇게 난 또 약속해
イロッケ ナン ット ヤクソッケ
こんなふうに ぼくは また 約束するよ
또 약속해
ット ヤクソッケ
また 約束するよ
날 보는 널 지킬게
ナル ボヌン ノル チキルケ
ぼくを 見る 君を 守るよ
나 영원히
ナ ヨンウォニ
ぼく 永遠に
一番上に戻ります。