今回はエブリシングルデーの「Falling (Original Ver.)」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
나에게
ナエゲ
ぼくにとって
그 사람
ク サラン
その 人
운명이라고
ウンミョギラゴ
運命なんだと
언제나
オンジェナ
いつも
커다란
コダラン
大きな
선물이라고
ソンムリラゴ
プレゼントなんだと
알면 알 수록
アルミョン ナル スロッ
知れば 知るほど
더 아파 오는데
ト アパ オヌンデ
もっと 苦しくなってくるんだ
더 아파 할수록
ト アパ ハルスロッ
もっと 苦しがるほど
피할 수 없이
ピハル ス オッシ
避けられず
점점 더 빠져드네
チョンジョン ト ッパジョドゥネ
だんだん もっと おぼれていくよ
네 가녀린 두 어깨 위에
ニ カニョリン トゥ オッケ ウィエ
君の 弱々しい 両肩の 上に
난
ナン
ぼくは
네 커다란 두 눈망울에
ニ コダラン トゥ ヌンマンウレ
君の 大きな 両方の 瞳に
난
ナン
ぼくは
빠져드네
ッパジョドゥネ
おぼれていくよ
어쩌면
オッチョミョン
もしかしたら
난 정말
ナン チョンマル
ぼくは 本当に
어쩔 수 없이
オッチョル ス オッシ
どうしようもなく
하지만
ハジマン
でも
더 이상
ト イサン
これ以上
보낼 수 없어
ポネル ス オッソ
見送れない
알면 알수록
アルミョン ナルスロッ
知れば 知るほど
더 아파 오는데
ト アパ オヌンデ
もっと 苦しくなってくるんだ
더 아파 할수록
ト アパ ハルスロッ
もっと 苦しがるほど
피할 수 없이
ピハル ス オッシ
避けられず
점점 더 빠져드네
チョンジョン ト ッパジョドゥネ
だんだんと おぼれていくよ
네 가녀린 두 어깨 위에
ニ カニョリン トゥ オッケ ウィエ
君の 弱々しい 両肩の 上に
난
ナン
ぼくは
네 커다란 두 눈망울에
ニ コダラン トゥ ヌンマンウレ
君の 大きな 両方の 瞳に
난
ナン
ぼくは
빠져드네
ッパジョドゥネ
おぼれていくよ
一番上に戻ります。