今回はイルラクの「ひとつだけ」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅎになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
ピンクの文字は流音化の部分です。そこは前後のパッチムと子音がㄴ+ㄹ,ㄹ+ㄴになることよって、ラ行の音に変化します。
*하나만 물어볼게
ハナマン ムロボルケ
ひとつだけ 尋ねるよ
하나만 물어볼게
ハナマン ムロボルケ
ひとつだけ 尋ねるよ
정말 나를 사랑한 적 없냐고
チョンマル ラルル サランハン チョッ ゴンニャゴ
本当に ぼくを 愛したこと ないのか
하지만 나의 가슴을
ハジマン ナエ ガスムル
でも ぼくの 胸を
놓는 그 순간
ノンヌン ク スンガン
置く その 瞬間
그리워서
クリウォソ
愛しくて
울어본 적 없냐고
ウロボン ジョッ ゴンニャゴ
泣いたこと ないのか
하나만 후회할게
ハナマン フフェハルケ
ひとつだけ 悔いるよ
하나만 후회할게
ハナマン フフェハルケ
ひとつだけ 悔いるよ
내가 너를 사랑했던 시간들
ネガ ノルル サランヘットン シガンドゥル
ぼくが 君を 愛していた 時間
아직도 굳은 가슴에
アジット クドゥン ガスメ
今も 固くなった 胸に
사는 한 사람
サヌン ハン サラン
生きる 一人
죽을 만큼
チュグル マンクン
死ぬ ほどに
아픈 사랑이
マプン サラギ
苦しい 恋が
너라는 걸*
ノラヌン ゴル
君という ことを
난
ナン
ぼくは
사랑을 알지도 못해
サラグル アルジド モッテ
恋を 知ることも できない
슬픔을 알지도 못해
スルプムル ラルジド モッテ
悲しみを 知ることも できない
돌아볼 수 없을 만큼
トラボル ス オッスル マンクン
振り返る こと できない ほどに
눈물이
ヌンムリ
涙が
슬픈 나를 가려주잖아
スルプン ナルル カリョジュジャナ
悲しい ぼくを 覆うじゃないか
마지막이란 말 대신
マジマギラン マル テシン
最後という 言葉の 代わりに
살아서 하지 못한 사랑
サラソ ハジ モッタン サラン
生きて できなかった 恋
네 사랑을
ニ サラグル
君の 愛を
기다릴게
キダリルケ
待ってるよ
*하나만 물어볼게
ハナマン ムロボルケ
ひとつだけ 尋ねるよ
하나만 물어볼게
ハナマン ムロボルケ
ひとつだけ 尋ねるよ
정말 나를 사랑한 적 없냐고
チョンマル ラルル サランハン チョッ ゴンニャゴ
本当に ぼくを 愛したこと ないのか
하지만 나의 가슴을
ハジマン ナエ ガスムル
でも ぼくの 胸を
놓는 그 순간
ノンヌン ク スンガン
置く その 瞬間
그리워서
クリウォソ
愛しくて
울어본 적 없냐고
ウロボン ジョッ ゴンニャゴ
泣いたこと ないのか
하나만 후회할게
ハナマン フフェハルケ
ひとつだけ 悔いるよ
하나만 후회할게
ハナマン フフェハルケ
ひとつだけ 悔いるよ
내가 너를 사랑했던 시간들
ネガ ノルル サランヘットン シガンドゥル
ぼくが 君を 愛していた 時間
아직도 굳은 가슴에
アジット クドゥン ガスメ
今も 固くなった 胸に
사는 한 사람
サヌン ハン サラン
生きる 一人
죽을 만큼
チュグル マンクン
死ぬ ほどに
아픈 사랑이
マプン サラギ
苦しい 恋が
너라는 걸*
ノラヌン ゴル
君という ことを
거칠은 등이
コチルン トゥギ
荒れた 背中が
울고 있어
ウルゴ イッソ
泣いて いる
울고 있어도
ウルゴ イッソド
泣いて いても
너 하나만
ノ ハナマン
君 一人だけ
사랑한 기억이
サランハン キオギ
愛した 記憶が
또 남아서
ット ナマソ
また 残って
난
ナン
ぼくは
*하나만 물어볼게
ハナマン ムロボルケ
ひとつだけ 尋ねるよ
하나만 물어볼게
ハナマン ムロボルケ
ひとつだけ 尋ねるよ
정말 나를 사랑한 적 없냐고
チョンマル ラルル サランハン チョッ ゴンニャゴ
本当に ぼくを 愛したこと ないのか
하지만 나의 가슴을
ハジマン ナエ ガスムル
でも ぼくの 胸を
놓는 그 순간
ノンヌン ク スンガン
置く その 瞬間
그리워서
クリウォソ
愛しくて
울어본 적 없냐고
ウロボン ジョッ ゴンニャゴ
泣いたこと ないのか
하나만 후회할게
ハナマン フフェハルケ
ひとつだけ 悔いるよ
하나만 후회할게
ハナマン フフェハルケ
ひとつだけ 悔いるよ
내가 너를 사랑했던 시간들
ネガ ノルル サランヘットン シガンドゥル
ぼくが 君を 愛していた 時間
아직도 굳은 가슴에
アジット クドゥン ガスメ
今も 固くなった 胸に
사는 한 사람
サヌン ハン サラン
生きる 一人
죽을 만큼
チュグル マンクン
死ぬ ほどに
아픈 사랑이
マプン サラギ
苦しい 恋が
너라는 걸*
ノラヌン ゴル
君という ことを
一番上に戻ります。