今回はＫＡＲＡのパクギュリとカンジヨンの「My Love」を紹介します。
Forever my love
세상에서 가장
世界で 一番
소중한 너
大切な あなた
Forever my love
항상 함께 할 사람
いつも 一緒に いる 人
이 세상 끝이라 해도
この 世界の 終わりだと しても
영원히 함께 할게요
永遠に 一緒に いるわ
너를 사랑해
あなたを 愛してる
오직 너만 사랑해
ひたすら あなただけ 愛してる
눈 부신 햇살처럼
まぶしい 日差しのように
밝게 내 맘을 비춰준
明るく 私の 心を 照らしてくれた
운명처럼
運命のように
다가온 너
近付いた あなた
마치 꿈을 꾼 것만 같아
まるで 夢を 見てるよう
내 눈엔
私の 目には
내 머리엔
私の 頭には
하루가 온통
一日が すっかり
네 생각뿐
あなたの ことだけ
어쩔 수 없어
どうしようもない
내 가슴이
私の 胸が
말을 듣질 않아
言葉を 聞かないわ
힘들고
つらくて
많이 아파할 때도
すごく 苦しがる ときも
늘 위로가 되어준
いつも 慰めに なってくれた
언제나
いつも
꺼지지 않는 사랑
消えない 愛
소중한 단 한 사람
大切な たった 一人
Forever my love
세상에서 가장
世界で 一番
소중한 너
大切な あなた
Forever my love
항상 함께 할 사람
いつも 一緒に いる 人
이 세상 끝이라 해도
この 世界の 終わりだと しても
영원히 함께 할게요
永遠に 一緒に いるわ
너를 사랑해
あなたを 愛してる
오직 너만 사랑해
ひたすら あなただけ 愛してる
너 없인
あなた なしには
단 하루도 나에겐
たった 一日も 私には
아무 의미 없는데
何の 意味 ないのよ
세상이
世界が
나에게 준 고마운
私に くれた うれしい
내 사랑 그대란걸
私の 愛する人 あなたなの
Forever my love
세상에서 가장
世界で 一番
소중한 너
大切な あなた
Forever my love
항상 함께 할 사람
いつも 一緒に いる 人
이 세상 끝이라 해도
この 世界の 終わりだと しても
영원히 함께 할게요
永遠に 一緒に いるわ
너를 사랑해
あなたを 愛してる
오직 너만 사랑해
ひたすら あなただけ 愛してる
언제나
いつも
네 곁에 있어줄게
あなたの そばに いてあげるわ
내 사랑은 너란걸
私の 愛する人は あなたなの
(Forever my love)
너를 사랑해
あなたを 愛してる
너만 있으면 돼
あなただけ いれば いい
영원토록
いつまでも
함께 해줘
一緒に いてよ
Forever my love
세상 누구보다
世界の 誰より
소중한 너
大切な あなた
Forever my love
항상 함께 할 사람
いつも 一緒に いる 人
이 세상 끝이라 해도
この 世界の 終わりだと しても
영원히 함께할게요
永遠に 一緒に いるわ
너를 사랑해
あなたを 愛してる
오직 너만 사랑해
ひたすら あなただけ 愛してる
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
Forever my love
세상에서 가장
소중한 너
Forever my love
항상 함께 할 사람
이 세상 끝이라 해도
영원히 함께할게요
너를 사랑해
오직 너만 사랑해
눈 부신 햇살처럼
밝게 내 맘을 비춰준
운명처럼
다가온 너
마치 꿈을 꾼 것만 같아
내 눈엔
내 머리엔
하루가 온통
네 생각뿐
어쩔 수 없어
내 가슴이
말을 듣질 않아
힘들고
많이 아파할 때도
늘 위로가 되어준
언제나
꺼지지 않는 사랑
소중한 단 한 사람
Forever my love
세상에서 가장
소중한 너
Forever my love
항상 함께 할 사람
이 세상 끝이라 해도
영원히 함께 할게요
너를 사랑해
오직 너만 사랑해
너 없인
단 하루도 나에겐
아무 의미 없는데
세상이
나에게 준 고마운
내 사랑 그대란걸
Forever my love
세상에서 가장
소중한 너
Forever my love
항상 함께 할 사람
이 세상 끝이라 해도
영원히 함께할게요
너를 사랑해
오직 너만 사랑해
언제나
네 곁에 있어줄게
내 사랑은 너란걸
(Forever my love)
너를 사랑해
너만 있으면 돼
영원토록
함께해줘
Forever my love
세상 누구보다
소중한 너
Forever my love
항상 함께 할 사람
이 세상 끝이라 해도
영원히 함께할게요
너를 사랑해
오직 너만 사랑해
一番上に戻ります。