今回はユスンチャンの「Broken Heart」のカタカナのルビ付きの歌詞を紹介します。
赤文字の「ッ」はピウッパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ッ」と発音してください。
赤文字の「ン」はミウンパッチムの部分です。そこでは口を閉じながら「ン」と発音してください。
青文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅇになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
水色の文字は鼻濁音の部分です。前後のパッチムと子音がㅇ+ㅎになると発生します。そこでは鼻を詰まらせたガ行の発音をしてください。
눈물이
ヌンムリ
涙が
그대를 가려
クデルル カリョ
君を 隠す
아무것도
アムゴット
何も
볼 수 없어
ポル ス オッソ
見ることが できない
상처뿐인 나
サンチョップニン ナ
傷だけの ぼく
그렇게
クロッケ
そんなふうに
아픈 두 눈으로
アプン トゥ ヌヌロ
痛い 両目で
내게 말해도
ネゲ マレド
ぼくに 言っても
들리지 않아
トゥルリジ アナ
聞こえない
깨져버린 내 맘
ッケジョボリン ネ マン
割れてしまった ぼくの 心
이런 내가
イロン ネガ
こんな ぼくが
나조차 낯설어 보여
ナジョチャ ナッソロ ポヨ
ぼくさえ 見慣れない
너무 많이
ノム マニ
本当に たくさん
사랑했던
サランヘットン
愛していた
너를 잃은 가슴이
ノルル リルン カスミ
君を 失った 胸が
터질 것 같아
トジル コッ カッタ
張り裂けそうだ
도저히
トジョヒ
到底
질 수가 없는 미움
チル スガ オンヌン ミウン
しおれない 憎しみ
왜 이렇게
ウェ イロッケ
なぜ こんなふうに
내 마음을
ネ マウムル
ぼくの 心を
아프게 해
アプゲ ヘ
苦しく するんだ
니가 내게 남긴 상처
ニガ ネゲ ナンギン サンチョ
君が ぼくに 残した 傷
모두다
モドゥダ
全部
갚아 주겠어
カッパ チュゲッソ
返して あげる
하늘이
ハヌリ
天が
죄 묻는다면
チュェ ムンヌンダミョン
罪 問うのなら
기쁘게 받을 거야
キップゲ パドゥル コヤ
喜んで 受ける つもりだ
세상 끝나는 날까지
セサン ックンナヌン ナルッカジ
世界の 終わる 日まで
네게 보여 주겠어
ネゲ ポヨ チュゲッソ
君に 見せて あげるよ
너 때문에
ノ ッテムネ
君の ために
깨져버린
ッケジョボリン
割れてしまった
내 심장
ネ シンジャン
ぼくの 心臓
슬픈 우리
スルプン ヌリ
悲しい ぼくたち
운명을 원망해봐도
ウンミョグル ウォンマンヘボァド
運命を 恨んでみても
달라질 수 없는걸까
タルラジル ス オンヌンゴルッカ
変えることできないのだろうか
가슴을 치고
カスムル チゴ
胸を 叩いて
소리쳐 불러봐도
ソリチョ プルロボァド
叫んで 呼んでみても
도저히
トジョヒ
到底
질 수가 없는 미움
チル スガ オンヌン ミウン
しおれない できない 憎しみ
왜 이렇게
ウェ イロッケ
なぜ こんなふうに
내 마음을
ネ マウムル
ぼくの 心を
아프게 해
アプゲ ヘ
苦しく するんだ
니가 내게 남긴 상처
ニガ ネゲ ナンギン サンチョ
君が ぼくに 残した 傷
모두다
モドゥダ
全部
갚아주겠어
カッパ チュゲッソ
返してあげる
하늘이
ハヌリ
天が
죄 묻는다면
チュェ ムンヌンダミョン
罪 問うのなら
기쁘게 받을 거야
キップゲ パドゥル コヤ
喜んで 受ける つもりだ
세상 끝나는 날까지
セサン ックンナヌン ナルッカジ
世界 終わる 日まで
네게 보여주겠어
ネゲ ポヨ チュゲッソ
君に 見せてあげる
너 때문에
ノ ッテムネ
君の ために
깨져버린
ッケジョボリン
割れてしまった
내 심장
ネ シンジャン
ぼくの 心臓
너무 가슴이 아파
ノム カスミ アパ
本当に 胸が 苦しい
너를 사랑하는 일
ノルル サランハヌン ニル
君を 愛する こと
슬픈 눈물만 남아
スルプン ヌンムルマン ナマ
悲しい 涙だけ 残る
지치고 지쳐도
チチゴ チチョド
疲れて 疲れても
이 세상 끝나는 날에
イ セサン ックンナヌン ナレ
この 世界 終わる 日に
심장이
シンジャギ
心臓が
기억하는 날
キオッカヌン ナル
覚える ぼくを
사랑도
サランド
愛も
미움도 함께
ミウンド ハンケ
憎しみも 一緒に
영원히 하는 거야
ヨンウォニ ハヌン ゴヤ
永遠に するんだ
세상 그 누구보다 널
セサン ク ヌグボダ ノル
世界 その だれより 君を
죽도록 사랑했다
チュットロッ サランヘッタ
死ぬほど 愛した
죽어서도
チュゴソド
死んでも
잊지 못할
イッチ モッタル
忘れられない
내 사랑
ネ サラン
ぼくの 愛
一番上に戻ります。