今回はモーセの「君のために」を紹介します。
너 때문에
君の ために
내가 또 울어
ぼくが また 泣く
너 때문에
君の ために
내가 또 웃어
ぼくが また 笑う
바보 같은
バカみたいな
내 맘을
ぼくの 心を
어지럽힌 니가
混乱させた 君に
또 보고 싶어
また 会いたい
내 사랑인건
ぼくの 愛する人なのは
아직 몰라
まだ 分からないの？
내 가슴 속에
ぼくの 胸の 中に
깊이
深く
숨겨온 그대
隠してきた 君
영원히
永遠に
내 안에
ぼくの 中に
간직할게
大切にするよ
처음 본 순간 난
初めて 出会った 瞬間 ぼくは
너에게
君に
떨리는
震える
내 마음 감출수가
ぼくの 心 隠す ことが
없었어
できなかった
눈 부신 너의 그
まぶしい 君の その
두 눈이
両 目が
나를 미치도록 사랑하게
ぼくを おかしくするほど 愛
만든 너잖아
させた 君じゃないか
거짓말이라도 해
ウソでも 言って
미련한 내 사랑아
愚鈍な ぼくの 愛する人よ
세상 끝까지 널
世界の 果てまで 君を
내가 지켜줄께
ぼくが 守ってあげるよ
내 사랑을 믿어줘
ぼくの 愛を 信じてくれ
너 때문에
君の ために
내가 또 울어
ぼくが また 泣く
너 때문에
君の ために
내가 또 웃어
ぼくが また 泣く
바보 같은 내 맘을
バカみたいな ぼくの 心を
어지럽힌 니가
混乱させた 君に
또 보고 싶어
また 会いたい
내 사랑인건
ぼくの 愛する人なのは
아직 몰라
まだ 分からないの？
내 가슴 속에 깊이
ぼくの 胸の 中に 深く
숨겨온 그대
隠してきた 君
영원히
永遠に
내 안에
ぼくの 中に
간직할게
大切にするよ
시린 세상 속에서
冷たい 世界の 中で
나를 버려 두진마
ぼくを 捨てて おかないで
너와 함께라면
君と 一緒なら
모두 견딜꺼야
全部 耐える つもりだ
내 사랑을 받아줘
ぼくの 恋を もらってくれ
너 때문에
君の ために
내가 또 울어
ぼくが また 泣く
너 때문에
君の ために
내가 또 웃어
ぼくが また 笑う
바보 같은 내 맘을
バカみたいな ぼくの 心を
어지럽힌 니가
混乱させた 君に
또 보고 싶어
また 会いたい
내 사랑인건
ぼくの 愛する人なのは
아직 몰라
まだ 分からないの？
내 가슴 속에 깊이
ぼくの 胸の 中に 深く
숨겨온 그대
隠してきた 君
영원히
永遠に
내 안에
ぼくの 中に
간직할게
大切にするよ
너를 사랑한
君を 愛した
나 웃을 수 있게
ぼく 笑えるように
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
너 때문에
내가 또 울어
너 때문에
내가 또 웃어
바보 같은
내 맘을
어지럽힌 니가
또 보고 싶어
내 사랑인건
아직 몰라
내 가슴 속에
깊이
숨겨온 그대
영원히
내 안에
간직할게
처음 본 순간 난
너에게
떨리는
내 마음 감출수가
없었어
눈 부신 너의 그
두 눈이
나를 미치도록 사랑하게
만든 너잖아
거짓말 이라도 해
미련한 내 사랑아
세상 끝까지 널
내가 지켜줄께
내 사랑을 믿어줘
너 때문에
내가 또 울어
너 때문에
내가 또 웃어
바보 같은 내 맘을
어지럽힌 니가
또 보고 싶어
내 사랑인건
아직 몰라
내 가슴 속에 깊이
숨겨온 그대
영원히
내 안에
간직할게
시린 세상 속에서
나를 버려 두진마
너와 함께라면
모두 견딜꺼야
내 사랑을 받아줘
너 때문에
내가 또 울어
너 때문에
내가 또 웃어
바보 같은 내 맘을
어지럽힌 니가
또 보고 싶어
내 사랑인건
아직 몰라
내 가슴 속에 깊이
숨겨온 그대
영원히
내 안에
간직할게
너를 사랑한
나 웃을 수 있게
一番上に戻ります。