今回はマンデーキズの「Goodbye My Princess」を紹介します。
Goodbye,
goodbye my princess
이젠 너를 보낼게
もう 君を 見送るよ
날개를 펴고
翼を 広げて
저 하늘 높이 날아가
あの 空 高く 飛んで行け
Goodbye,
goodbye my princess
하지만 기억해줘
でも 覚えてくれ
오래도록 널
長い間 君を
지켜주던 나를
守ってあげた ぼくを
goodbye
돌아보면
振り向けば
손을 내밀던 건
手を 差し出した のは
언제나 나였어
いつも ぼくだった
너는 꿈만 꾸지
君は 夢だけ 見るだろ
왜 내게
なぜ ぼくに
네가 꾸는 꿈엔
君が 見る 夢には
내 자린 없다고
ぼくの 場所は ないんだと
그리 쉽게 말하니
そんなに 容易く 言うの？
술잔에 기대 지는
盃に 寄りかかる
햇살이 눈부셔
日差しが まぶしい
술에 취해 떨어진
お酒に 酔って 落ちた
눈물이 눈부셔
涙が まぶしい
울지마,
泣くな
울지마
泣くな
널 울리긴 싫어
君を 泣かすのは いやだ
술잔에 기대 지는
盃に 寄りかかる
햇살이 눈부셔
日差しが まぶしい
술에 취해 떨어진
お酒に 酔って 落ちた
눈물이 눈부셔
涙が まぶしい
울지마,
泣くな
울지마
泣くな
그래 널 위해서
そう 君の ために
난
ぼくは
그래야
それでも
그래야만
そうしなければ
한다면
いけないのなら
Goodbye,
goodbye my princess
이젠 너를 보낼게
もう 君を 見送るよ
날개를 펴고
翼を 広げて
저 하늘 높이 날아가
あの 空 高く 飛んで行け
Goodbye,
goodbye my princess
하지만 기억해줘
でも 覚えてくれ
오래도록 널
長い間 君を
지켜주던 나를
守ってあげた ぼくを
goodbye
술잔에 기대 지는
盃に 寄りかかる
햇살이 눈부셔
日差しが まぶしい
술에 취해 떨어진
お酒に 酔って 落ちた
눈물이 눈부셔
涙が まぶしい
울지마,
泣くな
울지마
泣くな
널 울리긴 싫어
君を 泣かすのは いやだ
술잔에 기대 지는
盃に 寄りかかる
햇살이 눈부셔
日差しが まぶしい
술에 취해 떨어진
お酒に 酔って 落ちた
눈물이 눈부셔
涙が まぶしい
울지마,
泣くな
울지마
泣くな
그래 널 위해서
そう 君の ために
난
ぼくは
그래야
それでも
그래야만
そうしなければ
한다면
いけないのなら
Goodbye,
goodbye my princess
이젠 너를 보낼게
もう 君を 見送るよ
날개를 펴고
翼を 広げて
저 하늘 높이 날아가
あの 空 高く 飛んで行け
Goodbye,
goodbye my princess
하지만 기억해줘
でも 覚えていてくれ
오래도록 널
長い間 君を
지켜주던 나를
守ってあげた ぼくを
사랑해,
愛してる
사랑해
愛してる
나의
ぼくの
Princess
너를 보낼게
君を 見送るよ
날개를 펴고
翼を 広げて
저 하늘 높이 날아가
あの 空 高く 飛んで行け
Goodbye,
goodbye My love
하지만 기억해줘
でも 覚えていてくれ
여전히 너를
依然と 君を
기다리는 나를
待ってる ぼくを
사랑해
愛してる
一番上に戻ります。
次は、訳なしで聞いてみてください。
Goodbye,
goodbye my princess
이젠 너를 보낼게
날개를 펴고
저 하늘 높이 날아가
Goodbye,
goodbye my princess
하지만 기억해줘
오래도록 널
지켜주던 나를
goodbye
돌아보면
손을 내밀던 건
언제나 나였어
너는 꿈만 꾸지
왜 내게
네가 꾸는 꿈엔
내 자린 없다고
그리 쉽게 말하니
술잔에 기대 지는
햇살이 눈부셔
술에 취해 떨어진
눈물이 눈부셔
울지마,
울지마
널 울리긴 싫어
술잔에 기대 지는
햇살이 눈부셔
술에 취해 떨어진
눈물이 눈부셔
울지마,
울지마
그래 널 위해서
난
그래야
그래야만
한다면
Goodbye,
goodbye my princess
이젠 너를 보낼게
날개를 펴고
저 하늘 높이 날아가
Goodbye,
goodbye my princess
하지만 기억해줘
오래도록 널
지켜주던 나를
goodbye
술잔에 기대 지는
햇살이 눈부셔
술에 취해 떨어진
눈물이 눈부셔
울지마,
울지마
널 울리긴 싫어
술잔에 기대 지는
햇살이 눈부셔
술에 취해 떨어진
눈물이 눈부셔
울지마,
울지마
그래 널 위해서
난
그래야
그래야만
한다면
Goodbye,
goodbye my princess
이젠 너를 보낼게
날개를 펴고
저 하늘 높이 날아가
Goodbye,
goodbye my princess
하지만 기억해줘
오래도록 널
지켜주던 나를
사랑해,
사랑해
나의
Princess
너를 보낼게
날개를 펴고
저 하늘 높이 날아가
Goodbye,
goodbye My love
하지만 기억해줘
여전히 너를
기다리는 나를
사랑해
一番上に戻ります。